fix(agent): missing path for pod without labels (#2518)

fix(agent): missing path for pod without labels (#2518) #613