Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Adding exercise translations - spanish language #941

Open
wants to merge 54 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
54 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3082163
Functions
garezana Jan 5, 2022
2556da5
Knitr
garezana Jan 5, 2022
a236e76
Dplyr
garezana Jan 5, 2022
f0abd28
Merge branch 'datacarpentry:main' into patch-2
garezana Jan 5, 2022
f43944b
Regular Expressions
garezana Jan 5, 2022
6badd1e
Good Style
garezana Jan 5, 2022
b689da2
Rename Good-style-format-the-code-R-es.md to exercises-es/Good-style-…
garezana Jan 5, 2022
435b66e
typo in html and unitended url?
garezana Jan 5, 2022
4384d22
R-SQL
garezana Feb 2, 2022
95ba087
Loops
garezana Feb 2, 2022
2dad969
Aggregation
garezana Feb 2, 2022
2e7db43
Aggregation
garezana Feb 2, 2022
5907768
Delete Aggregation-count-Access-es.md
garezana Feb 2, 2022
2e923b1
Delete Aggregation-count-SQL-es.md
garezana Feb 2, 2022
a3e0967
Delete Aggregation-sum-Access-es.md
garezana Feb 2, 2022
edd286a
Delete Aggregation-sum-SQL-es.md
garezana Feb 2, 2022
7454fb6
Loops
garezana Feb 2, 2022
995a95b
Making Choices
garezana Feb 2, 2022
566635d
Review+Reproducibility
garezana Feb 2, 2022
4544999
Tidy Data
garezana Feb 2, 2022
6f87d64
QAQC
garezana Feb 2, 2022
a5d6736
Tidyr
garezana Feb 2, 2022
0899a7b
Making Choices
garezana Feb 2, 2022
1c5bd97
QAQC
garezana Feb 2, 2022
dbd1209
Delete Loops-basic-for-loops-R-es.md
garezana Feb 2, 2022
65737f9
Delete Capstone-cocoli-data-exploration-R-es.md
garezana Feb 2, 2022
9af4cc4
Delete Loops-multi-file-analysis-R-es.md
garezana Feb 2, 2022
1e7aa5e
Delete Loops-size-estimates-by-name-apply-R-es.md
garezana Feb 2, 2022
974c385
Delete Qaqc-data-entry-validation-in-excel-SQL-es.md
garezana Feb 2, 2022
4cf3834
Delete Making-choices-unit-conversion-challenge-R-es.md
garezana Feb 2, 2022
0153b8d
Delete Making-choices-size-estimates-by-name-R-es.md
garezana Feb 2, 2022
e585aa6
Delete Loops-size-estimates-by-name-loop-R-es.md
garezana Feb 3, 2022
00fa511
Delete Loops-size-estimates-vectorized-R-es.md
garezana Feb 3, 2022
e3fc52b
Delete Making-choices-load-or-download-file-R-es.md
garezana Feb 3, 2022
606adbb
Delete Scientific-tree-biomass-challenge-R-es.md
garezana Feb 3, 2022
9cc113b
Delete Loops-size-estimates-with-maximum-R-es.md
garezana Feb 3, 2022
d21f707
Delete Making-choices-basic-if-statements-R-es.md
garezana Feb 3, 2022
2d224a0
Delete Making-choices-choice-operators-R-es.md
garezana Feb 3, 2022
750cd7a
Delete Making-choices-dna-or-rna-R-es.md
garezana Feb 3, 2022
b8e6608
Delete Capstone-length-of-floods-R-es.md
garezana Feb 3, 2022
2dfe5cd
Delete Making-choices-dna-or-rna-iteration-R-es.md
garezana Feb 3, 2022
ea1e0bc
Merge branch 'datacarpentry:main' into patch-2
garezana Feb 7, 2022
22ef7d7
dplyr
garezana Feb 7, 2022
fae77e8
r-aggregation-joins
garezana Feb 7, 2022
8a439ff
Graphing
garezana Feb 7, 2022
2628c8e
Moving to right folder
garezana Feb 7, 2022
7b0441a
Moving to right folder
garezana Feb 7, 2022
180b012
Moving to right folder
garezana Feb 7, 2022
9d20948
Moving to right folder
garezana Feb 7, 2022
890c6a0
Moving to right folder
garezana Feb 7, 2022
01d0cc7
Moving to right folder
garezana Feb 7, 2022
14d804f
r-aggregation-joins
garezana Feb 7, 2022
4530001
exercise es files from .txt to .md and added yaml metadata file
garezana Feb 7, 2022
afd6bc2
add DS_store to gitignore
garezana Feb 7, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Dplyr
garezana authored Jan 5, 2022
commit a236e76ab8629b509e7e1c66ae387744d026badc
17 changes: 17 additions & 0 deletions exercises-es/Dplyr-shrub-volume-aggregation-R-es.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,17 @@
Este ejercicio es una continuación de [Shrub Volume Data Basics]({{ site.baseurl }}/exercises/Dplyr-shrub-volume-data-basics-R).

La Dra. Granger quiere un resumen de datos tanto para las plantas en su sitio de estudio como para sus experimentos.Verifique si el archivo `shrub-volume-data.csv` está en su espacio de trabajo (es posible que su instructor ya lo haya agregado).

Si no, descárgue [shrub dimensions data]({{ site.baseurl }}/data/shrub-volume-data.csv).

Este código calcula la altura promedio de una planta en cada sitio:


```r
shrub_dims <- read.csv('shrub-volume-data.csv')
by_site <- group_by(shrub_dims, site)
avg_height <- summarize(by_site, avg_height = mean(height))
```

1. Modifique el código para calcular e imprimir la altura promedio de una planta en cada experimento.
2. Utilice `max()` para determinar la altura máxima de una planta en cada sitio de estudio.
10 changes: 10 additions & 0 deletions exercises-es/Dplyr-shrub-volume-join-R-es.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,10 @@
En adición a la tabla de datos principal de dimensiones de arbustos, la Dra. Granger tiene dos tablas de datos adicionales.
La primera describe la manipulación de cada experimento.
La segunda contiene información sobre los diferentes sitios de estudio.
Verifique si los archivos espacio de trabajo (es posible que su instructor ya los haya agregado).
De lo contrario, descargue los [datos de experimentos] ({{site.baseurl}} / data / shrub-volume-experiment.csv) y los [datos de sitios] ({{site.baseurl}} / data / shrub-volume-sites. csv).

1. Importe la tabla de datos de los experimentos. Luego, use `inner_join` combinando la tabla de datos de experimentos con la tabla de datos de dimensiones de arbustos, con el fin de añadir una columna llamada `manipulación` a la tabla de datos de dimensiones de arbustos.

2. Importe la tabla de sitios de estudio. Luego combínela con la tabla que contiene los datos de dimensiones de arbustos y los datos de experimentos. El producto final debe contener las tres tablas en una.

6 changes: 6 additions & 0 deletions exercises-es/Portal-data-aggregation-R-es.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
Descargue una copia de la [Tabla de datos de estudios de la base de datos educativa de Portal] (https://ndownloader.figshare.com/files/2292172)
e impórtela a R usando la función `read.csv ()`.

1. Utilice las funciones `group_by ()` y `summary ()` para obtener un conteo del número de individuos por cada species ID (ID de especie).
2. Utilice las funciones `group_by ()` y `summary ()` para obtener un conteo de la cantidad de individuos por cada ID de especie por cada año.
3. Utilice las funciones `filter ()`, `group_by ()` y `summary ()` para obtener la masa promedio de la especie DO por cada año.
5 changes: 5 additions & 0 deletions exercises-es/Portal-data-challenge-R-es.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
Cree un pipeline para manipular los datos en la tabla `surveys` de Portal que produzca una tabla de datos para las tres especies de Dipodomys ("DM", "DO", "DS").
ID de especie debe presentarse en minúsculas, no en mayúsculas.
La tabla debe contener información sobre la fecha, identificación de especie, peso y longitud del hindfoot (retropié).
Los datos no deben incluir valores nulos para el peso o para la longitud del retropié.
La tabla debe estar ordenada primero por especies (de modo que cada especie esté agrupada) y luego por peso, con los pesos más grandes en la parte superior.
11 changes: 11 additions & 0 deletions exercises-es/Portal-data-joins-R-es.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
Si `survey.csv`,` species.csv` y `plots.csv` no están disponibles en su espacio de trabajo, descárguelos:

* [`survey.csv`] (https://ndownloader.figshare.com/files/2292172)
* [`species.csv`] (https://ndownloader.figshare.com/files/3299483)
* [`plots.csv`] (https://ndownloader.figshare.com/files/3299474)

Cárguelos en R usando `read.csv ()`.

1. Use `inner_join ()` para crear una tabla de datos que contenga la información tanto de la tabla de datos de encuestas como de la tabla de datos de `especies`.
2. Use `inner_join ()` dos veces para crear una tabla de datos que contenga la información de las tres tablas de datos.
3. Use `inner_join ()` y `filter ()` para obtener un marco de datos (data frame) con la información de la tabla de datos de `surveys` (estudios) y la tabla de datos de `plots` (parcela) donde `plot_type` (tipo de parcela) es `Control`.
5 changes: 5 additions & 0 deletions exercises-es/extracting-vectors-from-data-frames-R-es.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
Usando la tabla de `surveys` (estudios) de datos de Portal:

1. Use `$` para extraer la columna de `weight` en un vector
2. Utilice `[]` para extraer la columna `month` en un vector
3. Extraiga la columna `hindfoot_length`, guárdela en un vector y calcule la longitud media de hindfoot (retropié) ignorando los valores nulos.