Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update French translation, replace exportation with export #18149

Merged
merged 2 commits into from
Jan 7, 2025

Conversation

paulkocialkowski
Copy link
Contributor

Exportation is a false-friend translation of export, which is not meant to describe the action of exporting but rather the phenomenon of goods being exported abroad.

Use the correct translation (export) instead.

Copy link
Member

@TurboGit TurboGit left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Agreed, shame on me :(

@TurboGit TurboGit added this to the 5.2 milestone Jan 4, 2025
@paulkocialkowski
Copy link
Contributor Author

Thanks! Looks like I missed some required feminine to masculine adaptation though. Will respin.

Exportation is a false-friend translation of export, which is not
meant to describe the action of exporting but rather the phenomenon
of goods being exported abroad.

Use the correct translation (export) instead.
Copy link
Member

@TurboGit TurboGit left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks!

@TurboGit TurboGit merged commit b76717f into darktable-org:master Jan 7, 2025
1 check passed
TurboGit pushed a commit that referenced this pull request Jan 7, 2025
* Update French translation, replace exportation with export

Exportation is a false-friend translation of export, which is not
meant to describe the action of exporting but rather the phenomenon
of goods being exported abroad.

Use the correct translation (export) instead.

* Update French translation, use plural for image library
@TurboGit TurboGit modified the milestones: 5.2, 5.0.1 Jan 7, 2025
@TurboGit
Copy link
Member

TurboGit commented Jan 7, 2025

Merged in master and 5.0.x branch.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants