chore: Update all dependencies to latest

[KSDaemon]

This PR updates all project dependencies to the latest + a bit of easy-taken refactoring.
Also the project name is changed and this package will be published as @cubejs-backend/node-java-maven.
Switched from unmaintained request to axios.

Updating to the latest allows to remove all the CVEs in transitive dependencies:

❯ osv-scanner --lockfile=./yarn.lock
Scanned node-java-maven/yarn.lock file and found 125 packages
No issues found

Comparing to previous ones:

❯ osv-scanner --lockfile=./yarn.lock
Scanned /Users/kostik/Projects/Cube.dev/node-java-maven/yarn.lock file and found 88 packages
╭─────────────────────────────────────┬──────┬───────────┬──────────────┬─────────┬───────────╮
│ OSV URL                             │ CVSS │ ECOSYSTEM │ PACKAGE      │ VERSION │ SOURCE    │
├─────────────────────────────────────┼──────┼───────────┼──────────────┼─────────┼───────────┤
│ https://osv.dev/GHSA-9vvw-cc9w-f27h │ 7.5  │ npm       │ debug        │ 2.2.0   │ yarn.lock │
│ https://osv.dev/GHSA-gxpj-cx7g-858c │ 3.7  │ npm       │ debug        │ 2.2.0   │ yarn.lock │
│ https://osv.dev/GHSA-h6ch-v84p-w6p9 │      │ npm       │ diff         │ 1.4.0   │ yarn.lock │
│ https://osv.dev/GHSA-qh2h-chj9-jffq │ 9.8  │ npm       │ growl        │ 1.9.2   │ yarn.lock │
│ https://osv.dev/GHSA-hxm2-r34f-qmc5 │ 7.5  │ npm       │ minimatch    │ 0.3.0   │ yarn.lock │
│ https://osv.dev/GHSA-f8q6-p94x-37v3 │ 7.5  │ npm       │ minimatch    │ 0.3.0   │ yarn.lock │
│ https://osv.dev/GHSA-vh95-rmgr-6w4m │ 5.6  │ npm       │ minimist     │ 0.0.8   │ yarn.lock │
│ https://osv.dev/GHSA-xvch-5gv4-984h │ 9.8  │ npm       │ minimist     │ 0.0.8   │ yarn.lock │
│ https://osv.dev/GHSA-w9mr-4mfr-499f │ 5.3  │ npm       │ ms           │ 0.7.1   │ yarn.lock │
│ https://osv.dev/GHSA-p8p7-x288-28g6 │ 6.1  │ npm       │ request      │ 2.88.2  │ yarn.lock │
│ https://osv.dev/GHSA-72xf-g2v4-qvf3 │ 6.5  │ npm       │ tough-cookie │ 2.5.0   │ yarn.lock │
│ https://osv.dev/GHSA-776f-qx25-q3cc │ 5.3  │ npm       │ xml2js       │ 0.4.23  │ yarn.lock │
╰─────────────────────────────────────┴──────┴───────────┴──────────────┴─────────┴───────────╯