Shopping list generation with common ingredient names

src/server/handlers/shopping_list.rs

@@ -98,6 +98,9 @@ pub async fn shopping_list(
         None
     };
 
+    // Use common names from aisle configuration
+    list = list.use_common_names(&aisle, PARSER.converter());
+
     // Track pantry items that were found and subtracted (excluding zero quantities)
     let mut pantry_items = Vec::new();
     if let Some(ref pantry) = pantry_conf {

src/shopping_list.rs

@@ -307,6 +307,9 @@ pub fn run(ctx: &Context, args: ShoppingListArgs) -> Result<()> {
         )?;
     }
 
+    // Use common names from aisle configuration
+    list = list.use_common_names(&aisle, PARSER.converter());
+
     // Subtract pantry quantities from shopping list
     if let Some(pantry_conf) = &pantry {
         list = list.subtract_pantry(pantry_conf, PARSER.converter());