Update csv export fields and names

[ameliav]

🗣 Description

Update csv export fields and names

💭 Motivation and context

CSV exports from tables were showing the action fields instead of hiding them. They csv also all had a generic name so they are now named based on the type of data being exported. CRASM 1101

Due to similarity in tasks, also removed the print button from the export since printing from the csv is a better option.
CRASM 2339

🧪 Testing

Click on the export button whenever available and see that there is no empty "edit" or "delete" field for example.

📷 Screenshots

Example of what an export will look like now

Removed print option

✅ Pre-approval checklist

• This PR has an informative and human-readable title.
• Changes are limited to a single goal - eschew scope creep!
• All future TODOs are captured in issues, which are referenced
  in code comments.
• All relevant type-of-change labels have been added.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• These code changes follow cisagov code standards.
• All relevant repo and/or project documentation has been updated
  to reflect the changes in this PR.
• Tests have been added and/or modified to cover the changes in this PR.
• All new and existing tests pass.

✅ Pre-merge checklist

• Revert dependencies to default branches.
• Finalize version.

✅ Post-merge checklist

• Create a release.

[nickviola]

LGTM

[rapidray12]

Reviewed in a group meeting

[chrtorres]

LGTM