zh: + 21

chinanf-boy · Jul 2, 2019 · 553cb90 · 553cb90
1 parent 4946c45
commit 553cb90
Show file tree

Hide file tree

Showing 188 changed files with 950 additions and 1,012 deletions.
diff --git a/exercises/accumulate/README.md b/exercises/accumulate/README.md
@@ -80,7 +80,7 @@ $ cargo test some_test -- --ignored
 
 To learn more about Rust tests refer to the [online test documentation][rust-tests]
 
-Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html) chapter if you
+Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html) chapter if you
 haven't already, it will help you with organizing your files.
 
 ## Feedback, Issues, Pull Requests
@@ -90,9 +90,9 @@ The [exercism/rust](https://github.com/exercism/rust) repository on GitHub is th
 If you want to know more about Exercism, take a look at the [contribution guide](https://github.com/exercism/docs/blob/master/contributing-to-language-tracks/README.md).
 
 [help-page]: https://exercism.io/tracks/rust/learning
-[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html
-[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch14-00-more-about-cargo.html
-[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch11-02-running-tests.html
+[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html
+[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/ch14-00-more-about-cargo.html
+[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/ch11-02-running-tests.html
 
 ## Source
 

diff --git a/exercises/accumulate/README.zh.md b/exercises/accumulate/README.zh.md
@@ -31,9 +31,9 @@
 如果您的函数命名不适合它们，即使它们没有运行,此练习的测试也会导致编译时错误。您可能希望对某些测试进行注释，并逐个击破。
 
 [help-page]: https://exercism.io/tracks/rust/learning
-[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html
-[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch14-00-more-about-cargo.html
-[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch11-02-running-tests.html
+[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html
+[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/ch14-00-more-about-cargo.html
+[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/ch11-02-running-tests.html
 
 ## 资源
 

diff --git a/exercises/acronym/README.md b/exercises/acronym/README.md
@@ -46,7 +46,7 @@ $ cargo test some_test -- --ignored
 
 To learn more about Rust tests refer to the [online test documentation][rust-tests]
 
-Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html) chapter if you
+Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html) chapter if you
 haven't already, it will help you with organizing your files.
 
 ## Feedback, Issues, Pull Requests
@@ -56,9 +56,9 @@ The [exercism/rust](https://github.com/exercism/rust) repository on GitHub is th
 If you want to know more about Exercism, take a look at the [contribution guide](https://github.com/exercism/docs/blob/master/contributing-to-language-tracks/README.md).
 
 [help-page]: https://exercism.io/tracks/rust/learning
-[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html
-[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch14-00-more-about-cargo.html
-[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch11-02-running-tests.html
+[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html
+[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/ch14-00-more-about-cargo.html
+[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/ch11-02-running-tests.html
 
 ## Source
 

diff --git a/exercises/acronym/README.zh.md b/exercises/acronym/README.zh.md
@@ -7,9 +7,9 @@
 通过编写将诸如 Portable Network Graphics 之类的长名称，转换为其首字母缩略词(PNG)的程序,帮助生成一些术语。
 
 [help-page]: https://exercism.io/tracks/rust/learning
-[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html
-[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch14-00-more-about-cargo.html
-[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch11-02-running-tests.html
+[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html
+[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/ch14-00-more-about-cargo.html
+[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/ch11-02-running-tests.html
 
 ## 资源
 

diff --git a/exercises/all-your-base/README.md b/exercises/all-your-base/README.md
@@ -70,7 +70,7 @@ $ cargo test some_test -- --ignored
 
 To learn more about Rust tests refer to the [online test documentation][rust-tests]
 
-Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html) chapter if you
+Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html) chapter if you
 haven't already, it will help you with organizing your files.
 
 ## Feedback, Issues, Pull Requests
@@ -80,9 +80,9 @@ The [exercism/rust](https://github.com/exercism/rust) repository on GitHub is th
 If you want to know more about Exercism, take a look at the [contribution guide](https://github.com/exercism/docs/blob/master/contributing-to-language-tracks/README.md).
 
 [help-page]: https://exercism.io/tracks/rust/learning
-[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html
-[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch14-00-more-about-cargo.html
-[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch11-02-running-tests.html
+[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html
+[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/ch14-00-more-about-cargo.html
+[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/ch11-02-running-tests.html
 
 ## Submitting Incomplete Solutions
 It's possible to submit an incomplete solution so you can see how others have completed the exercise.
diff --git a/exercises/all-your-base/README.zh.md b/exercises/all-your-base/README.zh.md
@@ -29,6 +29,6 @@
 _是。上面这三个数字完全一样。恭喜!_
 
 [help-page]: https://exercism.io/tracks/rust/learning
-[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html
-[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch14-00-more-about-cargo.html
-[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch11-02-running-tests.html
+[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html
+[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/ch14-00-more-about-cargo.html
+[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/ch11-02-running-tests.html
diff --git a/exercises/allergies/README.md b/exercises/allergies/README.md
@@ -68,7 +68,7 @@ $ cargo test some_test -- --ignored
 
 To learn more about Rust tests refer to the [online test documentation][rust-tests]
 
-Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html) chapter if you
+Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html) chapter if you
 haven't already, it will help you with organizing your files.
 
 ## Feedback, Issues, Pull Requests
@@ -78,9 +78,9 @@ The [exercism/rust](https://github.com/exercism/rust) repository on GitHub is th
 If you want to know more about Exercism, take a look at the [contribution guide](https://github.com/exercism/docs/blob/master/contributing-to-language-tracks/README.md).
 
 [help-page]: https://exercism.io/tracks/rust/learning
-[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html
-[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch14-00-more-about-cargo.html
-[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch11-02-running-tests.html
+[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html
+[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/ch14-00-more-about-cargo.html
+[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/ch11-02-running-tests.html
 
 ## Source
 

diff --git a/exercises/allergies/README.zh.md b/exercises/allergies/README.zh.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 # 过敏
 
-给出一个人的过敏评分,确定他们是否对某一项目过敏,以及他们的过敏症列表.
+给出一个人的过敏分，确定他们是否对某一物品过敏，以及他们的过敏列表.
 
-过敏测试产生单个数字分数,其中包含有关该人所有过敏症的信息(他们进行了测试).
+过敏测试产生单个数字分数，其中包含有关该人所有过敏的信息(他们进行了测试)。
 
-测试的项目列表(及其值)为:
+测试的物品列表(及其值)为:
 
 - 鸡蛋(1)
 - 花生(2)
@@ -15,19 +15,19 @@
 - 花粉(64)
 - 猫(128)
 
-因此,如果汤姆对花生和巧克力过敏,他会得到 34 分.
+因此，如果汤姆对花生和巧克力过敏，他会得到 34 分.
 
-现在,只要得到 34 分,你的程序应该可以说:
+现在，只要得到 34 分，你的程序应该说:
 
 - 汤姆是否对上面列出的任何一种过敏原过敏.
-- 汤姆过敏的所有过敏原.
+- 汤姆所有过敏原。
 
-注意:给定的分数可能包括过敏原**不**上面列出的(即分数为 256,512,1024 等的过敏原).您的程序应忽略乐谱的那些组成部分.例如,如果过敏分数是 257,您的程序应该只报告鸡蛋(1)过敏.
+注意：给出的分数可能**不**包括上面列出的过敏原(即分数为 256，512，1024 等的过敏原)。您的程序应忽略这些组成部分。例如，如果过敏分数是 257，您的程序应该只报告鸡蛋(1)过敏。
 
 [help-page]: https://exercism.io/tracks/rust/learning
-[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html
-[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch14-00-more-about-cargo.html
-[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch11-02-running-tests.html
+[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html
+[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/ch14-00-more-about-cargo.html
+[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/ch11-02-running-tests.html
 
 ## 资源
 

diff --git a/exercises/alphametics/README.md b/exercises/alphametics/README.md
@@ -70,7 +70,7 @@ $ cargo test some_test -- --ignored
 
 To learn more about Rust tests refer to the [online test documentation][rust-tests]
 
-Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html) chapter if you
+Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html) chapter if you
 haven't already, it will help you with organizing your files.
 
 ## Feedback, Issues, Pull Requests
@@ -80,9 +80,9 @@ The [exercism/rust](https://github.com/exercism/rust) repository on GitHub is th
 If you want to know more about Exercism, take a look at the [contribution guide](https://github.com/exercism/docs/blob/master/contributing-to-language-tracks/README.md).
 
 [help-page]: https://exercism.io/tracks/rust/learning
-[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html
-[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch14-00-more-about-cargo.html
-[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch11-02-running-tests.html
+[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html
+[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/ch14-00-more-about-cargo.html
+[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/ch11-02-running-tests.html
 
 ## Submitting Incomplete Solutions
 It's possible to submit an incomplete solution so you can see how others have completed the exercise.
diff --git a/exercises/alphametics/README.zh.md b/exercises/alphametics/README.zh.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 写一个函数来解决字母谜题.
 
-[Alphametics](https://en.wikipedia.org/wiki/Alphametics)是一个拼图,其中单词中的字母被数字替换.
+[Alphametics](https://en.wikipedia.org/wiki/Alphametics)是一个拼图，其中单词中的字母被数字替换.
 
 例如`SEND + MORE = MONEY`:
 
@@ -22,13 +22,13 @@ M O N E Y
 1 0 6 5 2
 ```
 
-这是正确的,因为每个字母都被不同的数字替换,并且单词被翻译成数字,然后产生有效的总和.
+这是正确的，因为每个字母都被不同的数字替换，之后单词会被翻译成数字，然后产生有效的总和。
 
-每个字母必须代表不同的数字,并且多位数的前导数字不得为零.
+每个字母必须代表不同的数字，并且多位数的首数字不能是 0 。
 
 写一个函数来解决字母谜题.
 
 [help-page]: https://exercism.io/tracks/rust/learning
-[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html
-[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch14-00-more-about-cargo.html
-[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch11-02-running-tests.html
+[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html
+[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/ch14-00-more-about-cargo.html
+[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/ch11-02-running-tests.html
diff --git a/exercises/anagram/README.md b/exercises/anagram/README.md
@@ -45,7 +45,7 @@ $ cargo test some_test -- --ignored
 
 To learn more about Rust tests refer to the [online test documentation][rust-tests]
 
-Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html) chapter if you
+Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html) chapter if you
 haven't already, it will help you with organizing your files.
 
 ## Feedback, Issues, Pull Requests
@@ -55,9 +55,9 @@ The [exercism/rust](https://github.com/exercism/rust) repository on GitHub is th
 If you want to know more about Exercism, take a look at the [contribution guide](https://github.com/exercism/docs/blob/master/contributing-to-language-tracks/README.md).
 
 [help-page]: https://exercism.io/tracks/rust/learning
-[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html
-[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch14-00-more-about-cargo.html
-[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch11-02-running-tests.html
+[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html
+[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/ch14-00-more-about-cargo.html
+[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/ch11-02-running-tests.html
 
 ## Source
 

diff --git a/exercises/anagram/README.zh.md b/exercises/anagram/README.zh.md
@@ -1,13 +1,13 @@
 # 字谜
 
-给出一个单词和可能的字谜列表,选择正确的子列表.
+给出一个单词和可能的字谜列表，选择正确的子列表.
 
-特定`"listen"`和候选人名单一样`"enlists" "google" "inlets" "banana"`程序应该返回一个包含的列表`"inlets"`.
+给出`"listen"`和候选人名单一样`"enlists" "google" "inlets" "banana"`程序应该返回一个包含`"inlets"`的列表。
 
 [help-page]: https://exercism.io/tracks/rust/learning
-[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html
-[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch14-00-more-about-cargo.html
-[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch11-02-running-tests.html
+[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html
+[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/ch14-00-more-about-cargo.html
+[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/ch11-02-running-tests.html
 
 ## 资源
 

diff --git a/exercises/armstrong-numbers/README.md b/exercises/armstrong-numbers/README.md
@@ -50,7 +50,7 @@ $ cargo test some_test -- --ignored
 
 To learn more about Rust tests refer to the [online test documentation][rust-tests]
 
-Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html) chapter if you
+Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html) chapter if you
 haven't already, it will help you with organizing your files.
 
 ## Feedback, Issues, Pull Requests
@@ -60,9 +60,9 @@ The [exercism/rust](https://github.com/exercism/rust) repository on GitHub is th
 If you want to know more about Exercism, take a look at the [contribution guide](https://github.com/exercism/docs/blob/master/contributing-to-language-tracks/README.md).
 
 [help-page]: https://exercism.io/tracks/rust/learning
-[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html
-[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch14-00-more-about-cargo.html
-[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch11-02-running-tests.html
+[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html
+[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/ch14-00-more-about-cargo.html
+[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/ch11-02-running-tests.html
 
 ## Source
 

diff --git a/exercises/armstrong-numbers/README.zh.md b/exercises/armstrong-numbers/README.zh.md
@@ -12,9 +12,9 @@
 写一些代码来确定一个数字是否水仙花数.
 
 [help-page]: https://exercism.io/tracks/rust/learning
-[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html
-[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch14-00-more-about-cargo.html
-[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch11-02-running-tests.html
+[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html
+[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/ch14-00-more-about-cargo.html
+[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/ch11-02-running-tests.html
 
 ## 资源
 

diff --git a/exercises/atbash-cipher/README.md b/exercises/atbash-cipher/README.md
@@ -67,7 +67,7 @@ $ cargo test some_test -- --ignored
 
 To learn more about Rust tests refer to the [online test documentation][rust-tests]
 
-Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html) chapter if you
+Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html) chapter if you
 haven't already, it will help you with organizing your files.
 
 ## Feedback, Issues, Pull Requests
@@ -77,9 +77,9 @@ The [exercism/rust](https://github.com/exercism/rust) repository on GitHub is th
 If you want to know more about Exercism, take a look at the [contribution guide](https://github.com/exercism/docs/blob/master/contributing-to-language-tracks/README.md).
 
 [help-page]: https://exercism.io/tracks/rust/learning
-[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html
-[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch14-00-more-about-cargo.html
-[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch11-02-running-tests.html
+[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html
+[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/ch14-00-more-about-cargo.html
+[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/ch11-02-running-tests.html
 
 ## Source
 

diff --git a/exercises/atbash-cipher/README.zh.md b/exercises/atbash-cipher/README.zh.md
@@ -26,9 +26,9 @@ Atbash 密码是一种简单的替换密码,它依赖于转置字母表中的所
 - `gsvjf rxpyi ldmul cqfnk hlevi gsvoz abwlt`解码为`thequickbrownfoxjumpsoverthelazydog`
 
 [help-page]: https://exercism.io/tracks/rust/learning
-[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html
-[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch14-00-more-about-cargo.html
-[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch11-02-running-tests.html
+[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html
+[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/ch14-00-more-about-cargo.html
+[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/ch11-02-running-tests.html
 
 ## 资源
 

diff --git a/exercises/beer-song/README.md b/exercises/beer-song/README.md
@@ -359,7 +359,7 @@ $ cargo test some_test -- --ignored
 
 To learn more about Rust tests refer to the [online test documentation][rust-tests]
 
-Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html) chapter if you
+Make sure to read the [Modules](https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html) chapter if you
 haven't already, it will help you with organizing your files.
 
 ## Feedback, Issues, Pull Requests
@@ -369,9 +369,9 @@ The [exercism/rust](https://github.com/exercism/rust) repository on GitHub is th
 If you want to know more about Exercism, take a look at the [contribution guide](https://github.com/exercism/docs/blob/master/contributing-to-language-tracks/README.md).
 
 [help-page]: https://exercism.io/tracks/rust/learning
-[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch07-00-modules.html
-[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch14-00-more-about-cargo.html
-[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch11-02-running-tests.html
+[modules]: https://doc.rust-lang.org/book/ch07-00-modules.html
+[cargo]: https://doc.rust-lang.org/book/ch14-00-more-about-cargo.html
+[rust-tests]: https://doc.rust-lang.org/book/ch11-02-running-tests.html
 
 ## Source
 

diff --git a/exercises/binary-search/.meta/hints.md b/exercises/binary-search/.meta/hints.md
@@ -6,7 +6,7 @@ For this exercise you should not use this function but just other basic tools in
 
 ## Hints
 
-[Slices](https://doc.rust-lang.org/book/2018-edition/ch04-03-slices.html) have additionally to
+[Slices](https://doc.rust-lang.org/book/ch04-03-slices.html) have additionally to
 the normal element access via indexing (slice[index]) many useful functions like
 [split_at](https://doc.rust-lang.org/std/primitive.slice.html#method.split_at) or [getting
 subslices](https://doc.rust-lang.org/std/primitive.slice.html#method.get) (slice[start..end]).