s3tests: add tests for per-bucket cloud transition targeting#716

mheler wants to merge 1 commit intoceph:masterceph/s3-tests:masterfrom

mheler:target_by_bucketmheler/s3-tests:target_by_bucketCopy head branch name to clipboard