mgr/dashboard: bump cypress from 12.17.4 to 14.0.1 in /src/pybind/mgr/dashboard/frontend

mgr/dashboard: bump cypress from 12.17.4 to 14.0.1 in /src/pybind/mgr/dashboard/frontend #219