ci: use common build-platform-docker GHA

[houssain-barouni]

Description

Context https://camunda.slack.com/archives/C071KP5BTHB/p1718887546947389
Should solve broken CI in #19583
This can be merged just before merging #19583

Related issues

closes #

[github-actions]

Operate Opensearch ITs Results

182 tests  ±0   182 ✅ ±0   59s ⏱️ +6s
 19 suites ±0     0 💤 ±0 
 19 files   ±0     0 ❌ ±0 

Results for commit d1a4e0f. ± Comparison against base commit 1a0dea5.

[github-actions]

Operate Unit Tests Results

306 tests  ±0   305 ✅ ±0   6m 26s ⏱️ +7s
 51 suites ±0     1 💤 ±0 
 51 files   ±0     0 ❌ ±0 

Results for commit d1a4e0f. ± Comparison against base commit 1a0dea5.

[github-actions]

Operate Integration Tests Results

535 tests  ±0   533 ✅ ±0   7m 52s ⏱️ -24s
 89 suites ±0     2 💤 ±0 
 89 files   ±0     0 ❌ ±0 

Results for commit d1a4e0f. ± Comparison against base commit 1a0dea5.

[github-actions]

Tasklist Test Results

564 tests  ±0   559 ✅ ±0   1h 35m 45s ⏱️ - 5m 31s
146 suites ±0     5 💤 ±0 
146 files   ±0     0 ❌ ±0 

Results for commit d1a4e0f. ± Comparison against base commit 1a0dea5.

♻️ This comment has been updated with latest results.