fix make verify-components-version error

[jxs1211]

Which problem does the PR fix?

What's in this PR?

fix #3095

Checklist

Please make sure to follow our Contributing Guide.

Before opening the PR:

• In the repo's root dir, run make go.update-golden-only.
• There is no other open pull request for the same update/change.
• Tests for charts are added (if needed).
• In-repo documentation are updated (if needed).

After opening the PR:

• Did you sign our CLA (Contributor License Agreement)? It will show once you open the PR.
• Did all checks/tests pass in the PR?

➜  camunda-platform-helm git:(fix/make-target-error) make release.verify-components-version
"camunda" already exists with the same configuration, skipping
Hang tight while we grab the latest from your chart repositories...
...Successfully got an update from the "elastic" chart repository
...Successfully got an update from the "kusionstack" chart repository
...Successfully got an update from the "ingress-nginx" chart repository
...Unable to get an update from the "loft-sh" chart repository (https://charts.loft.sh):
        Get "https://charts.loft.sh/index.yaml": dial tcp: lookup charts.loft.sh: no such host
...Successfully got an update from the "camunda" chart repository
Update Complete. ⎈Happy Helming!⎈
[INFO] All Camunda components are updated.
Current versions from Camunda Helm repo:
- camunda-platform-11.2.1
- elasticsearch-21.4.5
- identity-11.2.1
- identityKeycloak-22.2.6
- postgresql-15.5.32

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.