Stopped affecting overflow-x

Since the tooltip is now positioned at top-left corner before it is positioned, affecting the page overflow-x was not that useful and could cause issues. The case of tooltips larger than the page itself might still be an issue for some people, but it's an edge case that can be addressed with the future positioning refacto.