Refactor: Improve CLI, output options, and error handling This commit includes the following changes: - Improved error handling. - Added output format option (JSON or CSV) and output file path. - Eliminated redundancy in find_similarities function by calling walk_path or list_path only once. - Updated usage and installation instructions in the documentation.