Merge pull request huggingface#678 from blademoon/main

Translation into Russian. Full translation of chapter 2.

chapters/ru/_toctree.yml

@@ -26,16 +26,25 @@
   - local: chapter1/10
     title: Проверка знаний
 
-- title: 2. Использование библиотеки 🤗 Transformers
+- title: 2. Использование 🤗 Transformers
   sections:
   - local: chapter2/1
     title: Введение
   - local: chapter2/2
-    title: Внутри конвейера
+    title: За конвейером
   - local: chapter2/3
     title: Модели
+  - local: chapter2/4
+    title: Токенизаторы
+  - local: chapter2/5
+    title: Обработка множественных последовательностей
+  - local: chapter2/6
+    title: Собираем все воедино
   - local: chapter2/7
     title: Базовое использование завершено!
+  - local: chapter2/8
+    title: Итоговый тест по главе
+    quiz: 2
 
 - title: 3. Fine-tuning предобученной модели
   sections:

chapters/ru/chapter2/1.mdx

@@ -1,24 +1,25 @@
-# Введение
+# Введение[[introduction]]
 
 <CourseFloatingBanner
     chapter={2}
     classNames="absolute z-10 right-0 top-0"
 />
 
-Как вы могли заметить в [Главе 1](../chapter1/1), модели трансформеров обычно бывают очень большие. Обучение и развертывание таких моделей с миллионами и даже десятками *миллиардов* параметров является сложной задачей. Кроме того, новые модели выпускаются почти ежедневно, и каждая из них имеет собственную реализацию, опробовать их все — непростая задача.
+Как вы видели в [Главе 1](../chapter1), модели трансформеров обычно очень большие. С миллионами и десятками *миллиардов* параметров, обучение и развертывание этих моделей - сложная задача. Кроме того, поскольку новые модели выходят практически ежедневно и каждая из них имеет свою собственную реализацию, попробовать их все - задача не из легких.
 
-Библиотека 🤗 Transformers была создана для решения этой проблемы. Её цель — предоставить единый API, с помощью которого можно загружать, обучать и сохранять любую модель трансформера. Основными функциями библиотеки являются:
+Для решения этой проблемы была создана библиотека 🤗 Transformers. Ее цель - предоставить единый API, с помощью которого можно загрузить, обучить и сохранить любую модель Transformer. Основными особенностями библиотеки являются:
 
-- **Удобство в использовании**: Скачивание, загрузку и использование современной модели NLP для вывода данных, можно выполнять всего двумя строками кода.
-- **Гибкость**: По своей сути все модели представляют собой простые классы библиотек PyTorch `nn.Module` или TensorFlow `tf.keras.Model` и могут обрабатываться, как и любые другие модели, в соответствующих средах машинного обучения (МО).
-- **Простота**: В библиотеке практически не используются абстракции. "Все в одном файле" является основной концепцией: прямой проход модели полностью определяется в одном файле, так что сам код понятен, но при этом доступен для взлома.
+- **Простота использования**: Скачать, загрузить и использовать современную модель NLP для инференса можно всего в две строчки кода.
+- **Гибкость**: По своей сути все модели представляют собой простые классы PyTorch `nn.Module` или TensorFlow `tf.keras.Model` и могут быть обработаны как любые другие модели в соответствующих фреймворках машинного обучения (ML).
+- **Простота**: В библиотеке почти нет абстракций. Концепция "Все в одном файле" является основной: прямой проход модели полностью определяется в одном файле, так что сам код понятен и доступен для изменения.
 
-Последняя особенность сильно отличает библиотеку 🤗 Transformers от других библиотек машинного обучения. Модели не строятся на модулях, которые являются общими для всех файлов; вместо этого каждая модель имеет свои собственные слои. Это не только делает модели более доступными и понятными, но и позволяет легко экспериментировать с одной моделью, не затрагивая другие.
+Эта последняя особенность делает 🤗 Transformers совершенно непохожей на другие ML-библиотеки. Модели не строятся на основе модулей 
+которые совместно используются в разных файлах; вместо этого каждая модель имеет свои собственные слои. Помимо того, что это делает модели более доступными и понятными, это позволяет легко экспериментировать с одной моделью, не затрагивая другие.
 
-Эта глава начнается со сквозного примера, в котором мы используем модель и токенизатор вместе, чтобы воспроизвести функцию `pipeline()` представленную в [Главе 1](../chapter1/1). Далее мы обсудим API модели: углубимся в классы модели и конфигурации и покажем, как загружать модель и как она обрабатывает числовые входные данные для получения прогнозов. 
+Эта глава начнется со сквозного примера, в котором мы используем модель и токенизатор вместе, чтобы воссоздать функцию `pipeline()`, представленную в [Главе 1](../chapter1). Далее мы обсудим API модели: мы погрузимся в модель и классы конфигурации, покажем, как загрузить модель и как она обрабатывает числовые данные для вывода прогнозов. 
 
-Затем мы рассмотрим API токенизатора, который является другим основным компонентом функции `pipeline()`. Токенизаторы берут на себя первый и последний этапы обработки, обрабатывая преобразование текста в числовые входные данные для нейронной сети и обратное преобразование в текст, когда это необходимо. Наконец, мы покажем вам, как обработывается передача нескольких предложений в модель с помощью подготовленных пакетов, а затем завершим все это более детальным рассмотрением высокоуровневой функции `tokenizer()`.
+Затем мы рассмотрим API токенизатора, который является другим основным компонентом функции `pipeline()`. Токенизаторы берут на себя первый и последний шаги препроцессинга, обработку преобразования текста в числовые входы для нейронной сети и обратное преобразование в текст, когда это необходимо. Наконец, мы покажем вам, как обрабатывать несколько предложений, передавая их в модель в подготовленном батче, затем завершим все это более подробным рассмотрением высокоуровневой функции `tokenizer()`.
 
 <Tip>
-⚠️ Чтобы воспользоваться всеми функциями, доступными в Model Hub и 🤗 Transformers, мы рекомендуем <a href="https://huggingface.co/join">создать учетную запись</a>.
+⚠️ Чтобы воспользоваться всеми возможностями, доступными в Model Hub и 🤗 Transformers, мы рекомендуем <a href="https://huggingface.co/join">создать учетную запись</a>.
 </Tip>