fix: cluster supports specifing pvc annotations and labels

[gnolong]

ref #8804
By applying different annotations to different type of PVC, Ape-local can set different IO quotas for various volumes.

[wangyelei]

pls also support it in 1.0 branch

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 66.66667% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 64.48%. Comparing base (766a530) to head (2488bcc).
Report is 4 commits behind head on release-0.9.

Files with missing lines	Patch %	Lines
pkg/controller/component/rsm_convertor.go	0.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff               @@
##           release-0.9    #8799      +/-   ##
===============================================
- Coverage        64.58%   64.48%   -0.11%     
===============================================
  Files              359      359              
  Lines            46317    46373      +56     
===============================================
- Hits             29914    29903      -11     
- Misses           13723    13786      +63     
- Partials          2680     2684       +4     

Flag	Coverage Δ
unittests	64.48% <66.66%> (-0.11%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.