Fix issue with binary compatibility with older grpc versions at runti…

…me in the bookkeeper client. (#3997)

### Motivation

- grpc version was upgraded to 1.56.0 in #3992
- that breaks binary compatibility for DnsNameResolverProvider class
  - see grpc/grpc-java@fcb5c54#diff-b04e884de51ed12ff79482f600a2d4ec18e405ee189a4952ae35f4d2742b7160L50

### Changes

- make the field type NameResolverProvider instead of DnsNameResolverProvider
  - this prevents possible NoSuchMethodError errors about DnsNameResolverProvider.newNameResolver method

(cherry picked from commit ffc8e8b)

stream/common/src/main/java/org/apache/bookkeeper/common/resolver/ServiceNameResolverProvider.java

@@ -40,7 +40,7 @@
 @Slf4j
 public final class ServiceNameResolverProvider extends NameResolverFactoryProvider {
 
-    private final DnsNameResolverProvider dnsProvider;
+    private final NameResolverProvider dnsProvider;
     private final Resource<ExecutorService> executorResource;
 
     public ServiceNameResolverProvider() {