docs: enable some useful rustdoc features on docs.rs

docs: enable some useful rustdoc features on docs.rs #5692