chore: update flake.lock

Flake lock file updates:

• Updated input 'flake-parts':
    'github:hercules-ci/flake-parts/07f6395285469419cf9d078f59b5b49993198c00' (2024-01-11)
  → 'github:hercules-ci/flake-parts/b253292d9c0a5ead9bc98c4e9a26c6312e27d69f' (2024-02-01)
• Updated input 'nixpkgs':
    'github:nixos/nixpkgs/4fddc9be4eaf195d631333908f2a454b03628ee5' (2024-01-25)
  → 'github:nixos/nixpkgs/10b813040df67c4039086db0f6eaf65c536886c6' (2024-02-10)
• Updated input 'treefmt-nix':
    'github:numtide/treefmt-nix/fbef7c773be115ed33f37e97256a9e8f6312b925' (2024-01-26)
  → 'github:numtide/treefmt-nix/ac599dab59a66304eb511af07b3883114f061b9d' (2024-02-07)