RemoteStashCompressedData: new data class providing compression modes when stashing

[khsrali]

Provides new functionality to compress data when stashing. This is useful to reduce the size of stashed data.
It supports:
for the time being it supports tar, tar.gz, tar.bz2, and tar.xz. We can add more types later, only if needed.

Note:
This PR is based on #6743 and has to be reviewed after merging that one.

[khsrali]

@agoscinski & @unkcpz , please hang on for review. Thought, you can have a brief look ;)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 95.04950% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 78.27%. Comparing base (d2fbf21) to head (1c682b0).

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/aiida/transports/transport.py	93.11%	4 Missing ⚠️
src/aiida/transports/plugins/ssh_async.py	93.19%	3 Missing ⚠️
src/aiida/engine/daemon/execmanager.py	95.35%	2 Missing ⚠️
src/aiida/orm/nodes/data/remote/stash/compress.py	97.30%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6746      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   78.13%   78.27%   +0.15%     
==========================================
  Files         564      565       +1     
  Lines       42526    42700     +174     
==========================================
+ Hits        33222    33419     +197     
+ Misses       9304     9281      -23     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.