Devops: Update pre-commit step in CD workflow to match CI

The CI workflow updated the Python version and dependency requirements
for the `pre-commit` job, however, did not apply the same changes to the
CD workflow. This can cause differences in pre-commit causing the CI to
pass but the CD to fail.

.github/workflows/release.yml

@@ -40,8 +40,9 @@ jobs:
     - name: Install aiida-core and pre-commit
       uses: ./.github/actions/install-aiida-core
       with:
-        python-version: '3.10'
+        python-version: '3.11'
         extras: '[pre-commit]'
+        from-requirements: 'false'
 
     - name: Run pre-commit
       run: pre-commit run --all-files || ( git status --short ; git diff ; exit 1 )