chore(deps-dev): bump the safe-dependencies group with 3 updates

Updates the requirements on [ipykernel](https://github.com/ipython/ipykernel), [ypy-websocket](https://github.com/y-crdt/ypy-websocket) and [pytest-instafail](https://github.com/pytest-dev/pytest-instafail) to permit the latest version.

Updates `ipykernel` from 6.24.0 to 6.25.2
- [Release notes](https://github.com/ipython/ipykernel/releases)
- [Changelog](https://github.com/ipython/ipykernel/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](ipython/ipykernel@v6.24.0...v6.25.2)

Updates `ypy-websocket` from 0.8.2 to 0.12.4
- [Release notes](https://github.com/y-crdt/ypy-websocket/releases)
- [Changelog](https://github.com/y-crdt/ypy-websocket/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](y-crdt/ypy-websocket@v0.8.2...v0.12.4)

Updates `pytest-instafail` to 0.5.0
- [Changelog](https://github.com/pytest-dev/pytest-instafail/blob/master/CHANGES.rst)
- [Commits](pytest-dev/pytest-instafail@v0.4.0...v0.5.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ipykernel
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: safe-dependencies
- dependency-name: ypy-websocket
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: safe-dependencies
- dependency-name: pytest-instafail
  dependency-type: direct:development
  dependency-group: safe-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

setup.py

@@ -52,15 +52,15 @@
             #: pinned versions to avoid backtracking if pro (and thus arcgis) aren't already installed
             'jupyterlab==3.6.5',
             'jupyter-server==1.24.0',
-            'ipykernel==6.24.0',
-            'ypy-websocket==0.8.2'
+            'ipykernel==6.25.2',
+            'ypy-websocket==0.12.4'
         ],
         'tests': [
             'pdoc3==0.10.*',
             'pylint-quotes==0.2.*',
             'pylint>=2.15,<3.1',
             'pytest-cov==4.0.*',
-            'pytest-instafail==0.4.*',
+            'pytest-instafail>=0.4,<0.6',
             'pytest-isort==3.1.*',
             # 'pytest-pylint==0.19.*',  #: https://github.com/carsongee/pytest-pylint/issues/180
             'pytest-watch==4.2.*',