Smartling translations are completed for commit d7336d9b2851df7b1cec8480d432dbd0e157e269 from main

src/content/docs/ja/sdk/ios/v5/features/att.mdx

@@ -18,7 +18,7 @@ redirects:
 
 | ステータス（Status）                                | コード | 説明                                                             |
 | --------------------------------------------------- | ------ | ---------------------------------------------------------------- |
-| `ATTrackingManagerAuthorizationStatusNotDetermined` | `0`    | ユーザーがアクセスプロンプトに応答していない。                   |
+| `ATTrackingManagerAuthorizationStatusNotDetermined` | `0`    | ユーザーがアクセスプロンプトに応答していない                     |
 | `ATTrackingManagerAuthorizationStatusRestricted`    | `1`    | アプリ関連データへのアクセスがデバイスレベルでブロックされている |
 | `ATTrackingManagerAuthorizationStatusDenied`        | `2`    | ユーザーがデバイス計測によるアプリ関連データへのアクセスを拒否   |
 | `ATTrackingManagerAuthorizationStatusAuthorized`    | `3`    | ユーザーがデバイス計測によるアプリ関連データへのアクセスを承認   |
@@ -50,8 +50,7 @@ ATTのテキスト内容を指定する必要があります。これを行う
 Adjust SDKは、カスタムプロンプトを使用した場合、同意ステータスも記録します。初期化前にプロンプトを表示した場合、SDKはインストールイベントと共にステータスを送信します。プロンプトを初期化後に表示した場合は、SDKはユーザーが更新した後に、即時にAdjustサーバーにステータスを送信します。
 
 </Callout>
-<Tabs>
-<Tab title="Swift" sync="swift">
+<Tabs> <Tab title="Swift" sync="swift">
 
 ```swift
 Adjust.requestAppTrackingAuthorization { status in
@@ -99,7 +98,7 @@ Adjust.requestAppTrackingAuthorization { status in
 </Tab>
 </Tabs>
 
-## 現在の承認ステータスを取得 {#get-current-authorization-status}
+## 現在の承認ステータスを取得する {#get-current-authorization-status}
 
 <CodeBlock title="メソッドシグネチャー">
 
@@ -128,7 +127,7 @@ int authorizationStatus = [Adjust appTrackingAuthorizationStatus];
 </Tab>
 </Tabs>
 
-## プロンプトのタイミングをカスタム設定 {#custom-prompt-timing}
+## プロンプトのタイミングをカスタム設定する {#custom-prompt-timing}
 
 <CodeBlock title="プロパティ宣言">
 
@@ -138,15 +137,14 @@ int authorizationStatus = [Adjust appTrackingAuthorizationStatus];
 
 </CodeBlock>
 
-アプリにオンボーディングプロセスまたはチュートリアルが含まれる場合、ユーザーがこのプロセスを完了するまで、ユーザーのATT同意ステータスの送信を遅らせたい場合があります。これを行うには、`attConsentWaitingInterval`プロパティを設定して、データの送信を **最大120秒** 遅延させ、ユーザーに最初のオンボーディングを完了する時間を与えることができます。タイムアウトが終了した後、またはユーザーが同意ステータスを設定した後に、SDKはユーザーの同意ステータスと共に遅延中に記録した全ての情報をAdjustのサーバーに送信します。
+アプリにオンボーディングプロセスまたはチュートリアルが含まれる場合、ユーザーがこのプロセスを完了するまで、ユーザーのATT同意ステータスの送信を遅らせたい場合があります。これを行うには、`attConsentWaitingInterval`プロパティを設定して、データの送信を **最大360秒** 遅延させ、ユーザーに最初のオンボーディングを完了する時間を与えることができます。タイムアウトが終了した後、またはユーザーが同意ステータスを設定した後に、SDKはユーザーの同意ステータスと共に遅延中に記録した全ての情報をAdjustのサーバーに送信します。
 
 <Callout type="note">
 
 タイムアウトが終了する前、または同意ステータスを選択する前にユーザーがアプリを閉じた場合、アプリを再度開いたときにタイムアウトが再開されます。
 
 </Callout>
-<Tabs>
-<Tab title="Swift" sync="swift">
+<Tabs> <Tab title="Swift" sync="swift">
 
 ```swift
 let yourAppToken = "{YourAppToken}"
@@ -175,14 +173,14 @@ Adjust.initSdk(adjustConfig)
 </Tab>
 </Tabs>
 
-## iOS 17の同意への対応 {#ios-17-consent-handling}
+## iOS 17の同意の取り扱い {#ios-17-consent-handling}
 
 iOS 17のリリースに伴い、Appleは開発者がサードパーティに送信するデータに関する新しいルールを導入しました。開発者がAppleのプライバシーガイドラインに準拠していることを証明できるようにするために、Adjust SDKは **同意する** ユーザーと **同意しない** ユーザーに対して2つの個別のエンドポイントを使用します。
 
 デフォルトでは、Adjust SDKは`analytics.adjust.com`エンドポイントを使用して、 **確率的モデリング** 向けに限られたデータセットをAdjustのサーバーに送信します。このエンドポイントは次の情報を受け取り **ません** 。
 
--  `idfa`: The device ID For Advertisers \(IDFA\).
--  `started_at`: The device startup time.
+- `idfa`: 広告主のデバイスID（IDFA）。
+- `started_at`: デバイスの起動時間。
 
 ユーザーが[ATTに同意](#app-tracking-authorization-wrapper)した場合にのみ、Adjust SDKは **確定的アトリビューション** のためのidfaとstart_atの両方のプロパティにアクセスできるようになり、 `consent.adjust.com`に完全なペイロードを送信します。
 

src/content/docs/ko/sdk/ios/v5/features/att.mdx

@@ -12,7 +12,7 @@ redirects:
    v4: /ko/sdk/ios/v4/features/att
 ---
 
-기기의 IDFA\(광고주용 ID\)를 기록하려면 사용자의 허가를 받기 위한 메시지를 표시해야 합니다. 이렇게 하려면 앱에 Apple의 ATT\(App Tracking Transparency\) 프레임워크를 포함해야 합니다. Adjust SDK는 사용자의 허가 여부를 저장하고 각 요청과 함께 Adjust 서버로 전송합니다.
+IDFA\(ID for Advertisers\)를 기록하려면 사용자의 허가를 받기 위한 메시지를 표시해야 합니다. 이렇게 하려면 앱에 Apple의 ATT\(App Tracking Transparency\) 프레임워크를 포함해야 합니다. Adjust SDK는 사용자의 허가 여부를 저장하고 각 요청과 함께 Adjust 서버로 전송합니다.
 
 ## 승인 상태 {#authorization-statuses}
 
@@ -50,8 +50,7 @@ ATT에 대한 텍스트 콘텐츠를 지정해야 합니다. 이를 위해 텍
 Adjust SDK는 커스텀 프롬프트 사용 시 동의 여부도 기록합니다. 초기화 전에 프롬프트가 표시되면 SDK는 설치 이벤트와 함께 동의 여부를 전송합니다. 프롬프트가 초기화된 후 표시되면 SDK는 사용자가 업데이트한 후 즉시 Adjust 서버에 동의 여부를 전송합니다.
 
 </Callout>
-<Tabs>
-<Tab title="Swift" sync="swift">
+<Tabs> <Tab title="Swift" sync="swift">
 
 ```swift
 Adjust.requestAppTrackingAuthorization { status in
@@ -138,15 +137,14 @@ int authorizationStatus = [Adjust appTrackingAuthorizationStatus];
 
 </CodeBlock>
 
-앱이 온보딩 과정이나 튜토리얼을 포함하는 경우, 사용자가 온보딩 과정이나 튜토리얼을 완료할 때까지 사용자의 ATT 동의 상태 전송을 지연시킬 수 있습니다. 이를 위해 `attConsentWaitingInterval` 속성을 설정하여 최대 **120초 동안** 데이터 전송을 지연하여 사용자가 초기 온보딩을 완료할 수 있는 시간을 제공할 수 있습니다. 타임아웃이 끝나거나 사용자가 동의 상태를 설정한 경우, SDK는 지연 기간 동안 기록된 모든 정보를 사용자의 동의 상태와 함께 Adjust 서버로 전송합니다.
+앱이 온보딩 과정이나 튜토리얼을 포함하는 경우, 사용자가 온보딩 과정이나 튜토리얼을 완료할 때까지 사용자의 ATT 동의 상태 전송을 지연시킬 수 있습니다. 이를 위해 `attConsentWaitingInterval` 속성을 설정하여 최대 **360초 동안** 데이터 전송을 지연하여 사용자가 초기 온보딩을 완료할 수 있는 시간을 제공할 수 있습니다. 타임아웃이 끝나거나 사용자가 동의 상태를 설정한 경우, SDK는 지연 기간 동안 기록된 모든 정보를 사용자의 동의 상태와 함께 Adjust 서버로 전송합니다.
 
 <Callout type="note">
 
 사용자가 타임아웃이 끝나기 전 또는 동의 상태를 선택하기 전에 앱을 종료한 경우, 앱을 다시 열면 타임아웃이 다시 시작됩니다.
 
 </Callout>
-<Tabs>
-<Tab title="Swift" sync="swift">
+<Tabs> <Tab title="Swift" sync="swift">
 
 ```swift
 let yourAppToken = "{YourAppToken}"
@@ -179,14 +177,14 @@ Adjust.initSdk(adjustConfig)
 
 iOS 17 출시와 함께 Apple은 개발자가 서드파티에 보낼 수 있는 데이터에 관한 새로운 규정을 도입했습니다. 개발자가 Apple의 개인정보 보호정책 준수를 입증할 수 있도록 Adjust SDK는 **동의** 사용자와 **비동의** 사용자에 대해 두 엔드포인트를 별도로 사용합니다.
 
-기본 설정에 따라 Adjust SDK는 `analytics.adjust.com` 엔드포인트를 사용한 **확률론적 모델링** 을 위해 제한된 데이터 세트를 Adjust 서버로 전송합니다. 이 엔드포인트는 다음의 정보를 수신 **하지 않습니다** .
+기본적으로 Adjust SDK는 `analytics.adjust.com` 엔드포인트를 사용하여 **확률론적 모델링** 을 위해 제한된 데이터 세트를 Adjust 서버로 전송합니다. 이 엔드포인트는 다음 정보를 수신하지 **않습니다** .
 
--  `idfa`: The device ID For Advertisers \(IDFA\).
--  `started_at`: The device startup time.
+- `idfa`: 광고주에 대한 기기 ID\(IDFA\).
+- `started_at`: 기기 시작 시간.
 
 사용자가 [ATT에 동의한](#app-tracking-authorization-wrapper) 경우에만 Adjust SDK는 **결정론적 어트리뷰션** 을 위해 IDFA와 started_at 속성 모두에 대한 액세스를 획득하고, 전체 페이로드를 `consent.adjust.com`로 전송합니다.
 
-두 엔드포인트는 모든 [URL 전략](/ko/sdk/ios/features/privacy#data-residency) 에 사용할 수 있습니다.
+두 엔드포인트를 모든 [URL 전략](/ko/sdk/ios/features/privacy#data-residency)에 활용할 수 있습니다.
 
 | URL 전략             | 비동의 엔드포인트         | 동의 엔드포인트         |
 | -------------------- | ------------------------- | ----------------------- |

src/content/docs/zh/sdk/ios/v5/features/att.mdx

@@ -14,7 +14,7 @@ redirects:
 
 如果您要记录设备的广告主 ID \(即 IDFA\)，需要先展示弹窗获得用户的授权。要达到这个目的，您需要在应用中添加 Apple 的 App Tracking Transparency \(ATT\) 框架。Adjust SDK 会存储用户的授权状态并在每次请求中将该信息发送至 Adjust 服务器。
 
-## 授权状态 {#authorization-statuses}
+## 授权状态{#authorization-statuses}
 
 | 状态                                                | 代码 | 描述                                               |
 | --------------------------------------------------- | ---- | -------------------------------------------------- |
@@ -29,7 +29,7 @@ SDK 无法获取 ATT 状态时，您可能会收到 `-1` 状态代码。
 
 </Callout>
 
-## ATT 授权包装器 {#att-authorization-wrapper}
+## ATT 授权包装器{#att-authorization-wrapper}
 
 <CodeBlock title="方法签名">
 
@@ -50,8 +50,7 @@ Adjust SDK 包含 [Apple `requestTrackingAuthorizationWithCompletionHandler` 方
 如果您使用自定义弹窗，Adjust SDK 也会记录授权状态。如果在初始化之前展示弹窗，那么 SDK 会随安装事件一同发送状态。如果在初始化之后展示弹窗，那么 SDK 会在用户更新状态后立即向 Adjust 服务器发送状态。
 
 </Callout>
-<Tabs>
-<Tab title="Swift" sync="swift">
+<Tabs> <Tab title="Swift" sync="swift">
 
 ```swift
 Adjust.requestAppTrackingAuthorization { status in
@@ -99,7 +98,7 @@ Adjust.requestAppTrackingAuthorization { status in
 </Tab>
 </Tabs>
 
-## 了解当前授权状态 {#get-current-authorization-status}
+## 获取当前授权状态{#get-current-authorization-status}
 
 <CodeBlock title="方法签名">
 
@@ -128,7 +127,7 @@ int authorizationStatus = [Adjust appTrackingAuthorizationStatus];
 </Tab>
 </Tabs>
 
-## 自定义弹窗时机 {#custom-prompt-timing}
+## 自定义弹窗时机{#custom-prompt-timing}
 
 <CodeBlock title="属性声明">
 
@@ -138,15 +137,14 @@ int authorizationStatus = [Adjust appTrackingAuthorizationStatus];
 
 </CodeBlock>
 
-如果您的应用包含新手引导流程或教程，那么最好在用户完成新手引导流程或教程后再发送用户的 ATT 许可状态。您可以设置 `attConsentWaitingInterval` 属性将数据发送延迟最多 **120 秒** ，让用户有足够的时间完成初始用户引导。延时结束或用户设置许可状态后，SDK 会将在延迟时间内记录的所有信息以及用户许可状态发送给 Adjust 服务器。
+如果您的应用包含新手引导流程或教程，那么最好在用户完成新手引导流程或教程后再发送用户的 ATT 许可状态。您可以设置 `attConsentWaitingInterval` 属性将数据发送延迟最多 **360 秒** ，让用户有足够的时间完成初始用户引导。延时结束或用户设置许可状态后，SDK 会将在延迟时间内记录的所有信息以及用户许可状态发送给 Adjust 服务器。
 
 <Callout type="note">
 
 如果用户在延时结束前关闭应用或在选择授权状态前关闭应用，那么用户重新打开应用时延时将重新开始计时。
 
 </Callout>
-<Tabs>
-<Tab title="Swift" sync="swift">
+<Tabs> <Tab title="Swift" sync="swift">
 
 ```swift
 let yourAppToken = "{YourAppToken}"
@@ -175,14 +173,14 @@ Adjust.initSdk(adjustConfig)
 </Tab>
 </Tabs>
 
-## iOS 17 用户许可处理 {#ios-17-consent-handling}
+## iOS 17 用户许可处理{#ios-17-consent-handling}
 
 在 iOS 17 中，Apple 对于开发者可以向第三方发送哪些数据推出了全新规则。为确保开发者可以证明其操作符合 Apple 隐私规定，Adjust SDK 针对 **授权** 和 **未授权** 用户使用两个相互独立的终端。
 
 默认情况下，Adjust SDK 使用`analytics.adjust.com`终端向 Adjust 服务器发送有限的数据集，用于 **概率模型** 。该终端 **不会** 接收以下信息：
 
--  `idfa`: The device ID For Advertisers \(IDFA\).
--  `started_at`: The device startup time.
+- `idfa`: 广告主设备 ID \(IDFA\)。
+- `started_at`: 设备启动时间。
 
 只有用户[授予 ATT 许可](#app-tracking-authorization-wrapper)时，Adjust SDK 才可访问 idfa 和 started_at 属性用于 **精确归因** 并向`consent.adjust.com`发送完整 payload。