Merge pull request #179 from pabaillon/patch-3

Update index.md FR

docs/fr/index.md

@@ -1,25 +1,36 @@
 # Bienvenue
 
-Ceci est la documentation officielle de l'éditeur Zettlr Markdown. Cette documentation décrit les fonctionnalités offertes par Zettlr pour écrire du texte et organiser vos fichiers, ainsi que pour personnaliser votre expérience utilisateur. Si vous n'avez pas encore téléchargé Zettlr, vous pouvez le faire maintenant en vous rendant sur [notre page de téléchargement](https://www.zettlr.com/download). Zettlr est actuellement pris en charge sur Windows (7 ou plus récent), macOS (10.10 ou plus récent) et diverses distributions Linux. Veuillez consulter les [instructions de configuration](install.md) pour des instructions spécifiques à la plate-forme sur l'installation de l'application sur votre ordinateur.
+Ceci est la documentation officielle de Zettlr. Vous trouverez ici des descriptions détaillées de chaque fonctionnalité et comment vous pouvez les modifier en fonction de vos besoins. Consultez ce manuel chaque fois que vous êtes bloqué. Vous pouvez ouvrir ce manuel depuis l'application en appuyant sur « F1 » ou en cliquant sur l'élément de menu « Aide » → « Ouvrir le manuel d'utilisation » (connexion Internet requise).
 
-## Dans cette documentation
+!!! note
 
-Cette documentation est structurée en gardant à l'esprit le vaste ensemble de fonctionnalités et le groupe cible de Zettlr. Nous avons trié toutes les fonctionnalités disponibles dans quelques catégories centrales. Si vous savez exactement ce que vous recherchez, la barre de recherche en haut à droite est le bon point de départ pour vous, sinon, veuillez suivre les descriptions ci-dessous:
+ Cette documentation est disponible en plusieurs langues. Vous pouvez sélectionner une autre langue à partir de la [page de destination principale](https://docs.zettlr.com/). Veuillez noter que ces traductions peuvent être incomplètes. En cas de doute, consultez toujours la version anglaise de la documentation, qui est régulièrement mise à jour.
 
-- La section **Premiers pas** contient des instructions sur la façon de configurer tout ce qui est nécessaire pour commencer à travailler avec Zettlr. Elle fournit également un petit guide de démarrage au cas où vous voudriez voir ce que propose l'application.
-- Une section sur les **concepts** vous familiarise avec quelques concepts qui constituent la base du fonctionnement de Zettlr. Il est recommandé de lire attentivement ces documents.
-- **Les guides** contiennent quelques guides pour configurer rapidement Zettlr pour les cas d'utilisation largement décrits. Vous devrez probablement modifier les paramètres présentés pour qu'ils correspondent à votre propre flux de travail, mais ce sont d'excellents points de départ pour que Zettlr marche comme vous le souhaitez.
-- Le **Core** décrit les ensembles de fonctionnalités centrales d'écriture et de gestion de fichiers de Zettlr: ce qu'il peut faire, comment il peut le faire et où vous pouvez le personnaliser.
-- **Les outils académiques** se concentre sur les fonctionnalités qui sont particulièrement utiles pour - mais sans s'y limiter ! - les étudiants et les universitaires.
-- **Les références** contiennent des informations sur des sujets généraux (comme une explication de tous les paramètres disponibles) qui servent de référence rapide pour vous.
+ Si vous avez des questions auxquelles cette documentation ne répond pas, voud pouvez consulter la [Foire aux questions](reference/faq.md) et interrogez la communauté sur [Discord](https://discord.gg/PcfS3DM9Xj), [Discussions GitHub](https://github.com/Zettlr/Zettlr/discussions) et [Reddit](https://www.reddit.com/r/Zettlr/). Nous proposons également une [chaîne YouTube](https://www.youtube.com/c/Zettlr/) où nous mettons occasionnellement en ligne des vidéos sur la façon d'utiliser l'application et les outils associés.
 
-## Engagez-vous !
+## Premiers pas avec Zettlr
 
-Zettlr est un logiciel gratuit et open source, ce qui signifie que son code source est accessible au public et que l'application est gratuite. Cependant, cela signifie également qu'il n'y a pas de personnel rémunéré derrière l'application - elle est entièrement gérée par la communauté. Cela signifie que **nous encourageons activement les utilisateurs à s'impliquer dans l'application** ! En fonction de vos compétences et de ce que vous aimez le plus, vous pouvez aider Zettlr de différentes manières:
+Si vous venez d'installer Zettlr et souhaitez commencer, rendez-vous sur nos [instructions de configuration] (getting-started/setup.md) pour installer l'application sur votre ordinateur. Vous y trouverez également la [configuration minimale requise] (getting-started/setup.md#minimum-system-requirements). De plus, cette page fournit également toutes les informations nécessaires pour désinstaller à nouveau complètement Zettlr, si vous le souhaitez.
 
-- Vous pouvez [traduire l'application](https://translate.zettlr.com/) dans plus de langues et améliorer les traductions existantes.
-- Vous pouvez [traduire et améliorer la documentation](https://github.com/Zettlr/zettlr-docs/) (Compte GitHub requis)
-- Vous pouvez rejoindre la communauté sur [Reddit](https://www.reddit.com/r/Zettlr/) et le [forum](https://forum.zettlr.com/) et aider les autres utilisateurs
-- Vous pouvez ouvrir des [bugs sur GitHub](https://github.com/Zettlr/Zettlr/issues) et aider au dévelopement de l'application lui-même
+## Comment lire cette documentation
 
-[Vous trouverez plus d'informations sur la façon de vous impliquer ici dans la documentation](get-involved.md).
+Cette documentation utilise une mise en page commune et facile à utiliser pour vous aider à trouver rapidement ce dont vous avez besoin. Sur le côté gauche, vous pouvez trouver le panneau de navigation. Si vous êtes sur mobile, cliquez sur le bouton du menu hamburger pour ouvrir le panneau de navigation.
+
+La navigation contient toutes les pages de cette documentation. Il est ordonné de haut en bas. **En tant qu'utilisateur novice**, vous pouvez simplement suivre les différentes pages en cliquant sur les boutons « Suivant » et « Précédent » en bas du panneau de navigation et de chaque page. Vous pouvez également cliquer sur une entrée pour y accéder directement.
+
+Si vous avez besoin de rechercher quelque chose, vous pouvez trouver un **panneau de recherche** en haut de la navigation qui vous aide à trouver immédiatement les sections qui vous intéressent.
+
+Bien que la majeure partie de la navigation se développe progressivement, vous souhaiterez peut-être **jeter un œil à la section des références de temps en temps**, car elle contient divers glossaires, tels qu'une liste de raccourcis clavier, une référence rapide de Markdown et d'autres éléments qui sont toujours important.
+
+Enfin, cette documentation est [maintenue sur GitHub](https://github.com/Zettlr/zettlr-docs). Si vous repérez une erreur, n'hésitez pas à la mentionner ici, ou éditez directement les pages de documentation. Chaque page comporte un lien « Modifier sur GitHub » qui vous amène directement à l'éditeur en ligne (compte GitHub requis).
+
+## Soyez impliqué!
+
+Zettlr est un logiciel gratuit et open source, ce qui signifie que son code source est accessible au public et que l'application est gratuite. Cependant, cela signifie également qu’il n’y a pas de personnel rémunéré derrière l’application : elle est entièrement gérée par la communauté. Cela signifie que **nous encourageons activement les utilisateurs à s'impliquer dans l'application**. En fonction de vos compétences et de ce que vous aimez le plus, vous pouvez aider Zettlr de différentes manières :
+
+- Vous pouvez [traduire l'application](https://github.com/Zettlr/Zettlr/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translation) (compte GitHub requis).
+- Vous pouvez [traduire et améliorer cette documentation](https://github.com/Zettlr/zettlr-docs/) (compte GitHub requis).
+- Vous pouvez rejoindre la communauté sur [Reddit](https://www.reddit.com/r/Zettlr/), [Discord](https://discord.gg/PcfS3DM9Xj) et [GitHub Discussions](https : //github.com/Zettlr/Zettlr/discussions) et aider les nouveaux et autres utilisateurs.
+- Vous pouvez [résoudre les problèmes ouverts sur GitHub](https://github.com/Zettlr/Zettlr/issues) et aider à développer l'application elle-même (compte GitHub requis).
+
+Plus d’informations sur la façon de s’impliquer peuvent être trouvées [ici dans la documentation](getting-started/get-involved.md).