Feat: add formatter options to render command

[georgesittas]

No description provided.

[benfdking]

My wonder here is whether we should try to standardise it into a struct that is much easier to reuse that the flags pass in. For me if you want to format it in a certain way, you probably want it in your config.

[georgesittas]

My wonder here is whether we should try to standardise it into a struct that is much easier to reuse that the flags pass in. For me if you want to format it in a certain way, you probably want it in your config.

@benfdking we have a pydantic model for that config already. I've used it in this PR as well. It's just that we allow you to override the various settings in one-off render commands.