chore: refactor and update github action workflows

[t-naumenko]

Pull Request

Description

1. Add comment with version to each used actions
2. Add names for some same steps
3. Update harder/runner action version in check-docker workflow

Type of change

• Code cleanup/refactoring
• CI system update

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• My code meets the required code coverage for lines (90% and above)
• My code meets the required code coverage for branches (80% and above)
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (8d1e5ce) 90.75% compared to head (815178f) 90.75%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##               main     #438   +/-   ##
=========================================
  Coverage     90.75%   90.75%           
  Complexity      489      489           
=========================================
  Files            47       47           
  Lines          1731     1731           
  Branches        207      207           
=========================================
  Hits           1571     1571           
  Misses           97       97           
  Partials         63       63           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[o-kopysov]

LGTM