ci: tweak arm builds using cabal

[laurenceisla]

Related to #2834

Makes it similar to the Linux build with cabal:

• Remove the hard coded GHC version from the arm build script and puts it in the yaml file instead.
• Uses the default cabal version by ghcup.

Working in test repo.