Add missing translations for Dutch, German, French and Polish

[Diman0]

What type of PR?

bug-fix

What does this PR do?

Adds missing translations for Dutch. These strings were introduced after 2.0. Practically all translations must be updated with these strings.

Related issue(s)

Prerequisites

Before we can consider review and merge, please make sure the following list is done and checked.
If an entry in not applicable, you can check it or remove it from the list.

• [n/a] In case of feature or enhancement: documentation updated accordingly
• Unless it's docs or a minor change: add changelog entry file.

[mergify]

Thanks for submitting this pull request.
Bors-ng will now build test images. When it succeeds, we will continue to review and test your PR.

bors try

Note: if this build fails, read this.

[Diman0]

@nextgens @ghostwheel42

Can you provide the translated strings for French and German?
Then I will update these languages as well.

#: mailu/ui/templates/domain/details.html:19
msgid "Download zonefile"
msgstr "translation of Download zonefile"

#: mailu/ui/forms.py:134
msgid "Current password"
msgstr "translation of Current password"

#: mailu/ui/forms.py:102
msgid "Force password change at next login"
msgstr "translation of password change at next login"

#: mailu/ui/forms.py:98
msgid "Allow the user to spoof the sender (send email as anyone)"
msgstr "translation of Allow the user to spoof the sender (send email as anyone)"

#: mailu/ui/templates/client.html:62
msgid "If you use an Apple device,"
msgstr "translation of If you use an Apple device,"

#: mailu/ui/templates/client.html:63
msgid "click here to auto-configure it."
msgstr "translation of click here to auto-configure it."

EDIT: found one more string that must be translation as well

[bors-mailu]

try

Build succeeded:

• CI-Done

[GuillaumeHemmen]

@nextgens @ghostwheel42

Can you provide the translated strings for French and German? Then I will update these languages as well.

#: mailu/ui/templates/domain/details.html:19
msgid "Download zonefile"
msgstr "translation of Download zonefile"

#: mailu/ui/forms.py:134
msgid "Current password"
msgstr "translation of Current password"

#: mailu/ui/forms.py:102
msgid "Force password change at next login"
msgstr "translation of password change at next login"

#: mailu/ui/forms.py:98
msgid "Allow the user to spoof the sender (send email as anyone)"
msgstr "translation of Allow the user to spoof the sender (send email as anyone)"

For the french version:

#: mailu/ui/templates/domain/details.html:19
msgid "Download zonefile"
msgstr "Télécharger le fichier de zone"

#: mailu/ui/forms.py:134
msgid "Current password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: mailu/ui/forms.py:102
msgid "Force password change at next login"
msgstr "Forcer le changement du mot de passe à la prochaine connexion"

#: mailu/ui/forms.py:98
msgid "Allow the user to spoof the sender (send email as anyone)"
msgstr "Permettre à l'utilisateur de falsifier l'expéditeur (envoyer un e-mail en tant que n'importe qui)"

EDIT:

#: mailu/ui/templates/client.html:62
msgid "If you use an Apple device,"
msgstr "Si vous utilisez un appareil Apple,"

#: mailu/ui/templates/client.html:63
msgid "click here to auto-configure it."
msgstr "cliquez ici pour le configurer automatiquement."

[nextgens]

#: mailu/ui/forms.py:102
msgid "Force password change at next login"
msgstr "Forcer le changement du mot de passe à la prochaine connexion"

#: mailu/ui/forms.py:98
msgid "Allow the user to spoof the sender (send email as anyone)"
msgstr "Permettre à l'utilisateur de falsifier l'expéditeur (envoyer un e-mail en tant que n'importe qui)"

s/falsifier/changer/

[dieideeistgut]

de_DE:

#: mailu/ui/templates/domain/details.html:19
msgid "Download zonefile"
msgstr "Zonefile herunterladen"

#: mailu/ui/forms.py:134
msgid "Current password"
msgstr "Aktuelles Passwort"

#: mailu/ui/forms.py:102
msgid "Force password change at next login"
msgstr "Passwortänderung bei der nächsten Anmeldung erzwingen"

#: mailu/ui/forms.py:98
msgid "Allow the user to spoof the sender (send email as anyone)"
msgstr "Dem Benutzer erlauben als beliebiger Absender zu senden (Spoofing)"

[Cysioland]

Polish:

#: mailu/ui/templates/domain/details.html:19
msgid "Download zonefile"
msgstr "Pobierz plik strefy DNS"

#: mailu/ui/forms.py:134
msgid "Current password"
msgstr "Aktualne hasło"

#: mailu/ui/forms.py:102
msgid "Force password change at next login"
msgstr "Wymuś zmianę hasła przy następnym logowaniu"

#: mailu/ui/forms.py:98
msgid "Allow the user to spoof the sender (send email as anyone)"
msgstr "Zezwól użytkownikowi na podrobienie adresu nadawcy (wysłanie emaila w czyimkolwiek imieniu)"

[Diman0]

@nextgens @GuillaumeHemmen @dieideeistgut @Cysioland
Thank you for providing the translation.
Unfortunately there is one more untranslated string that I missed. Could you provide this one as well? You could edit your post with these 2 missing strings:

#: mailu/ui/templates/client.html:62
msgid "If you use an Apple device,"
msgstr "translation of If you use an Apple device,"

#: mailu/ui/templates/client.html:63
msgid "click here to auto-configure it."
msgstr "translation of click here to auto-configure it."

[Diman0]

bors try

[GuillaumeHemmen]

Done @Diman0 !

[bors-mailu]

try

Build succeeded:

• CI-Done

[Diman0]

bors try

[bors-mailu]

try

Build succeeded:

• CI-Done

[Cysioland]

@nextgens @GuillaumeHemmen @dieideeistgut @Cysioland Thank you for providing the translation. Unfortunately there is one more untranslated string that I missed. Could you provide this one as well? You could edit your post with these 2 missing strings:

#: mailu/ui/templates/client.html:62
msgid "If you use an Apple device,"
msgstr "translation of If you use an Apple device,"

#: mailu/ui/templates/client.html:63
msgid "click here to auto-configure it."
msgstr "translation of click here to auto-configure it."

Polish:

#: mailu/ui/templates/client.html:62
msgid "Jeśli używasz urządzenia firmy Apple,"
msgstr "translation of If you use an Apple device,"

#: mailu/ui/templates/client.html:63
msgid "kliknij tutaj by skonfigurować je automatycznie."
msgstr "translation of click here to auto-configure it."

[dieideeistgut]

Sure thing:

#: mailu/ui/templates/client.html:62
msgid "Falls es sich um ein Apple-Gerät handelt,"
msgstr "translation of If you use an Apple device,"

#: mailu/ui/templates/client.html:63
msgid "kann dieses hier automatisch eingerichtet werden."
msgstr "translation of click here to auto-configure it."

[Diman0]

I will update this PR later today and will then remove the WIP label.