Add Belarusian translation.

[spoooyders]

What type of PR?

Translation.

What does this PR do?

Adds Belarusian translation.

Related issue(s)

Prerequisites

Before we can consider review and merge, please make sure the following list is done and checked.
If an entry in not applicable, you can check it or remove it from the list.

• In case of feature or enhancement: documentation updated accordingly
• Unless it's docs or a minor change: add changelog entry file.

[mergify]

Thanks for submitting this pull request.
Bors-ng will now build test images. When it succeeds, we will continue to review and test your PR.

bors try

Note: if this build fails, read this.

[bors-mailu]

try

Build succeeded:

• CI-Done

[spoooyders]

Ok, now I think it is finally ready and correct. Please review.

[Diman0]

bors try

[bors-mailu]

try

Build succeeded:

• CI-Done

[Diman0]

Thank you for your contribution. Can you also add a translation for the text string Current password?

Mailu/core/admin/mailu/ui/forms.py

Line 134 in efb3892

current_pw = fields.PasswordField(_('Current password'), [validators.DataRequired()])

https://github.com/Mailu/Mailu/blob/master/core/admin/mailu/ui/templates/user/password.html

This text string is shown on the password update page. The URL for accessing this page is:
https://myhostname.com/myuser(thelocalpart)/user/password
E.g. if your login is [email protected] and the hostname is mailu.io:
https://mailu.io/example/user/password

[Diman0]

The same applies for the text string Download zonefile

Mailu/core/admin/mailu/ui/templates/domain/details.html

Line 19 in efb3892

</a><a style="margin-right: 5px;" class="btn btn-primary btn-group float-right" href="{{ url_for(".domain_download_zonefile", domain_name=domain.name) }}"> {% trans %}Download zonefile{% endtrans %}</a>

This string is used on the Domain details page:
https://example.com/admin/domain/details/mailu.io
where mailu.io is the mail domain

[Diman0]

Both untranslated text strings are new in the upcoming release and have not been translated yet in any of the other languages. That is why you missed these.

[Diman0]

On the user edit page (https://example.com/admin/user/edit/[email protected]) you are also missing the translations for:

• Force password change at next login
• Allow the user to spoof the sender (send email as anyone)

You can translate the earlier mentioned missing translations via:

#: mailu/ui/templates/domain/details.html:19
msgid "Download zonefile"
msgstr "translation of Download zonefile"

#: mailu/ui/forms.py:134
msgid "Current password"
msgstr "translation of Current password"

#: mailu/ui/forms.py:102
msgid "Force password change at next login"
msgstr "translation of Allow the user to spoof the sender (send email as anyone)"

#: mailu/ui/forms.py:98
msgid "Allow the user to spoof the sender (send email as anyone)"
msgstr "translation of Allow the user to spoof the sender (send email as anyone)"

Pull request has been modified.

[spoooyders]

Ok, tried to add them. Also added translation for a note about Apple autoconfig.

Not sure how to get an image to test it all - do I need to post bors try for it to build? Or does only maintainers have permissions to build?...

Anyways, @Diman0 please take another look.

[Diman0]

You are correct. Only maintainers can trigger a build. You can test the new build using tag pr-3207
Ghcr.io/Mailu/admin:pr3207

Bors try

[bors-mailu]

try

Build succeeded:

• CI-Done

[spoooyders]

@Diman0 I verified it, everything looks good.

[Diman0]

@Diman0 I verified it, everything looks good.

Thank you for the confirmation. It also looks good to me. At least that the interface is translated to a different language than English. I don't speak Belarusian so I trust the translation is correct.

[Diman0]

LGTM