[v1.1] Bump codecov/codecov-action from 4 to 5 #5476

Job	Run time
build-all	3m 4s
build-java11	2m 51s
tests (core, 8)	1m 33s
tests (driver, 8)	1m 8s
tests (server, 8)	3m 50s
tests (test, 8)	6m 42s
tests (inmemory, -Dtest.skip.tp=false, 8)	32m 1s
tests (berkeleyje, 8)	9m 16s
tests (lucene, 8)	4m 58s
tests (core, -Pjava-11, 11)	1m 27s
tests (driver, -Pjava-11, 11)	1m 17s
tests (server, -Pjava-11, 11)	3m 57s
tests (test, -Pjava-11, 11)	6m 50s
tests (inmemory, -Pjava-11, -Dtest.skip.tp=false, 11)	32m 29s
tests (berkeleyje, -Pjava-11, 11)	9m 15s
tests (lucene, -Pjava-11, 11)	4m 56s
	2h 5m 34s

Provide feedback