Add an API vs command overview in table form to docs

Add an API vs command overview in table form to docs #467