[Breaking Change] Rename Cache Implementation

[IlicMiljan]

Description of Changes

This PR involves renaming the ItemPoolCompatibleCache class within the library to CacheItemPoolAdapter. The renaming reflects a more intuitive understanding of the class's functionality as an adapter for cache item pools.

Corresponding unit test class names have also been updated to match the new naming convention.

How Has This Been Tested?

The PR includes updates to unit tests to reflect the classes' renaming, ensuring that the functionality remains consistent and reliable with the new class names.

Checklist

Please confirm the following:

• I have tested my changes and corrected any errors.
• I have documented my changes if necessary.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.11%. Comparing base (70ead66) to head (6ee4f6a).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##               main      #10   +/-   ##
=========================================
  Coverage     96.11%   96.11%           
  Complexity       63       63           
=========================================
  Files            17       17           
  Lines           206      206           
=========================================
  Hits            198      198           
  Misses            8        8           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.