tableau: update livecheck

The previous `livecheck` block for `tableau` checked an XML file that
contained version information for Tableau Desktop but it hasn't been
updated for 2024.3.x releases. This updates the `livecheck` block to
check the upstream Releases page for now, as it contains version
information for the newest versions (e.g., 2024.3.0, 2024.3.1).

Casks/t/tableau.rb

@@ -12,10 +12,16 @@
   homepage "https://www.tableau.com/products/desktop"
 
   livecheck do
-    url "https://www.tableau.com/app/discover/desktop"
-    strategy :page_match do |page|
-      match = page.match(/<section[^>]+data-version-before=["'](\d+\.\d+\.\d+)["']/i)
-      match[1] if match
+    url "https://www.tableau.com/support/releases"
+    regex(%r{href=.*?desktop/v?(\d+(?:\.\d+)+)[^"' >]*["' >]}i)
+    strategy :page_match do |page, regex|
+      page.scan(regex).map do |match|
+        if (version = match[0]).count(".") >= 2
+          version
+        else
+          "#{version}.0"
+        end
+      end
     end
   end