Skip to content

HaloSense/TiC3-Translation

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date

Latest commit

 
 
 
 
 

Repository files navigation

TiC3-Translation: 匠魂3简体中文本地化

介绍

各位Minecraft玩家以及极具探索精神的匠魂玩家们,你们好!

这个仓库是一份目前比较完善的匠魂3(Tinker's Construct, 1.16~)模组的简体中文本地化内容,包括所有的物品、方块、手册文本和其他文本。我们欢迎所有人帮助我们改进翻译的内容(包括但不限于文本、书本排版等),只需要发起Pull Request,我们会对你的内容进行讨论,并决定是否吸收你的contribution。如果你发现我们的翻译有问题,也可以发起issue提出问题。

注意事项

  1. 请不要发起无意义PR或issue。
  2. 所有翻译内容请参考CFPA Team发布的翻译细则。在进行正式翻译之前,请保证语句通顺、用词恰当、没有病句,尽量避免西化文法翻译腔。关于西化文法这一点,已有的翻译文本也没有做到十分完美,希望各位能帮我们找出问题。(一个简单的检查方法:思考一下翻译出来的文本,你在现实生活中说话也这样说吗?如果和你平时说话的方式区别较大,听起来很别扭,那么你可能需要想想是不是哪里翻译得有问题。)
  3. 发起PR之前,请确保你的翻译能够在游戏内正常显示。关于如何将翻译文件以资源包方式在游戏内加载,可以看看Minecraft中文WIKI的资源包页面。以及,我们所熟知的i18n update mod进行汉化的原理就是从服务器下载最新版的全模组汉化文件,并将这些文件用资源包的方式加载进游戏。如果你不清楚如何操作,可以参考i18n mod的资源包结构,并结合wiki页面的内容对汉化资源包的结构有一个大致的把握。(也许之后我会在这里贴一个具体操作的视频链接。)

特别鸣谢(排名不分先后)

CFPAOrg @CFPAOrg

酒石酸菌 @TartaricAcid

Cactus_student @Cactusstudent

ChuijkYahus @ChuijkYahus

璀境石 @Demonese

还有所有为本repo做出贡献的你们。十分感谢!

About

匠魂3简体中文本地化

Resources

Stars

Watchers

Forks

Releases

No releases published

Packages

No packages published