Table: fix 计算fixed列时数组未扁平化导致宽度计算错误，table内容因width过小而未正常显示的 issue （#22752）

[yunchuan123]

Please make sure these boxes are checked before submitting your PR, thank you!

• Make sure you follow Element's contributing guide (中文 | English | Español | Français).
• Make sure you are merging your commits to dev branch.
• Add some descriptions and refer relative issues for you PR.

[yunchuan123]

table在计算固定列宽度时，没有展开固定列的子列，导致计算结果与实际结果偏差。
例如issue：#22752中，多级表格中，fixed的表格有五个子列，而在计算宽度的时候，只计算了父级一个列的宽度，导致宽度计算错误，造成了只显示一个子列的现象。
修复：使用doFlattenColumns函数展开fixedColumns再进行宽度计算。