[DMS-449] Improve logging unsuccessful OpenSearch queries

[simpat-adam]

Sample log output:

2024-12-17 09:47:00.832 FTL Unsuccessful OpenSearch Response - 0HN8UM82HJSN4:00000001 - Unsuccessful () low level call on POST: /ed-fi$educationorganizationcategorydescriptor/_search
# Audit trail of this API call:
 - [1] BadRequest: Node: http://localhost:9201/ Took: 00:00:04.6906663
# OriginalException: System.Net.Http.HttpRequestException: No connection could be made because the target machine actively refused it. (localhost:9201)
 ---> System.Net.Sockets.SocketException (10061): No connection could be made because the target machine actively refused it.
   at System.Net.Sockets.Socket.AwaitableSocketAsyncEventArgs.ThrowException(SocketError error, CancellationToken cancellationToken)
   at System.Net.Sockets.Socket.AwaitableSocketAsyncEventArgs.System.Threading.Tasks.Sources.IValueTaskSource.GetResult(Int16 token)
   at System.Net.Sockets.Socket.<ConnectAsync>g__WaitForConnectWithCancellation|285_0(AwaitableSocketAsyncEventArgs saea, ValueTask connectTask, CancellationToken cancellationToken)
   at System.Net.Http.HttpConnectionPool.ConnectToTcpHostAsync(String host, Int32 port, HttpRequestMessage initialRequest, Boolean async, CancellationToken cancellationToken)
   --- End of inner exception stack trace ---
   at System.Net.Http.HttpConnectionPool.ConnectToTcpHostAsync(String host, Int32 port, HttpRequestMessage initialRequest, Boolean async, CancellationToken cancellationToken)
   at System.Net.Http.HttpConnectionPool.ConnectAsync(HttpRequestMessage request, Boolean async, CancellationToken cancellationToken)
   at System.Net.Http.HttpConnectionPool.CreateHttp11ConnectionAsync(HttpRequestMessage request, Boolean async, CancellationToken cancellationToken)
   at System.Net.Http.HttpConnectionPool.AddHttp11ConnectionAsync(QueueItem queueItem)
   at System.Threading.Tasks.TaskCompletionSourceWithCancellation`1.WaitWithCancellationAsync(CancellationToken cancellationToken)
   at System.Net.Http.HttpConnectionPool.HttpConnectionWaiter`1.WaitForConnectionWithTelemetryAsync(HttpRequestMessage request, HttpConnectionPool pool, Boolean async, CancellationToken requestCancellationToken)
   at System.Net.Http.HttpConnectionPool.SendWithVersionDetectionAndRetryAsync(HttpRequestMessage request, Boolean async, Boolean doRequestAuth, CancellationToken cancellationToken)
   at System.Net.Http.DiagnosticsHandler.SendAsyncCore(HttpRequestMessage request, Boolean async, CancellationToken cancellationToken)
   at System.Net.Http.RedirectHandler.SendAsync(HttpRequestMessage request, Boolean async, CancellationToken cancellationToken)
   at System.Net.Http.HttpClient.<SendAsync>g__Core|83_0(HttpRequestMessage request, HttpCompletionOption completionOption, CancellationTokenSource cts, Boolean disposeCts, CancellationTokenSource pendingRequestsCts, CancellationToken originalCancellationToken)
   at OpenSearch.Net.HttpConnection.RequestAsync[TResponse](RequestData requestData, CancellationToken cancellationToken)
# Request:
{"query":{"bool":{"must":[{"match_phrase":{"edfidoc.codeValue":"school"}}]}},"sort":[{"_doc":{"order":"asc"}}]}
# Response: