[Fusion] Add failing test for same selection below field returning list of union

[Fusion] Add failing test for same selection below field returning list of union #6790