Enlightend 全版本翻译提交、翻译修改 #4350

SlimeSB · 2024-05-02T13:29:38Z

No description provided.

cfpa-bot · 2024-05-02T13:29:43Z

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Enlightend	🔍无源代码 \| 🟩 MCMOD \| 📁 对比(Azusa)	最新模组文件 1.20.1/enlightend-5.0.14-1.20.1 1.20.1/enlightend-5.0.13-1.20.1 1.20.1/enlightend-5.0.12-1.20.1 1.20.1/enlightend-5.0.11-1.20.1 1.20.1/enlightend-5.0.10-1.20.1 1.20.1/enlightend-5.0.9-1.20.1 1.20.1/enlightend-5.0.8-1.20.1 1.20.1/enlightend-5.0.7-1.20.1 1.20.1/enlightend-5.0.6-1.20.1 1.20.1/enlightend-5.0.5-1.20.1 1.20.1/enlightend-5.0.4-1.20.1 1.20.1/enlightend-5.0.3-1.20.1 1.20.1/enlightend-5.0.2-1.20.1 1.20.1/enlightend-5.0.1-1.20.1 1.20.1/enlightend-5.0.0-1.20.1 1.19.4/enlightend-5.0.2-1.19.4 1.19.4/enlightend-5.0.1-1.19.4 1.19.4/enlightend-5.0.0-1.19.4 1.19.2/enlightend-5.0.12-1.19.2 1.19.2/enlightend-5.0.11-1.19.2 1.19.2/enlightend-5.0.10-1.19.2 1.19.2/enlightend-5.0.9-1.19.2 1.19.2/enlightend-5.0.8-1.19.2 1.19.2/enlightend-5.0.7-1.19.2 1.19.2/enlightend-5.0.6-1.19.2 1.19.2/enlightend-5.0.5-1.19.2 1.19.2/enlightend-5.0.4-1.19.2 1.19.2/enlightend-5.0.3-1.19.2 1.19.2/enlightend-5.0.2-1.19.2 1.19.2/enlightend-5.0.1-1.19.2 1.19.2/enlightend-5.0.0-1.19.2 1.19.2/enlightend-1.19.2-v5.0.0.1 1.19.2/enlightened-end-1.19.2-v5.0.0.0 1.19.2/enlightened-end-1.19.2-v4.0.0.1 1.19.2/enlightened-end-1.19.2-v31 1.19.2/enlightened-end-1.19.2-v29 1.19.2/enlightened-end-1.19.2-v28 1.19.2/enlightened-end-1.19.2-v27 1.19.2/enlightened-end-1.19.2-v26 1.19.2/enlightened-end-1.19.2-v25 1.19.2/enlightened-end-1.19.2-v24 1.19.2/enlightened-end-1.19.2-v23 1.19.2/enlightened-end-1.19.2-v21 1.19.2/enlightened-end-1.19.2-v20 1.18.2/enlightend-5.0.10-1.18.2 1.18.2/enlightened-end-1.18.2-v4.0.0.1 1.18.2/enlightened-end-1.18.2-v31 1.18.2/enlightened-end-1.18.2-v28 1.18.2/enlightened-end-1.18.2-v27 1.18.2/enlightened-end-1.18.2-v26 1.18.2/enlightened-end-1.18.2-v25 [1.18.2/Enlightened End RE Release V1.21](https://edge.forgecdn.net/files/3945/955/Enlightened End RE Release V1.21.jar) [1.18.2/Enlightened End RE Release V1.2](https://edge.forgecdn.net/files/3945/941/Enlightened End RE Release V1.2.jar) [1.18.2/Enlightened End RE Release V1.1](https://edge.forgecdn.net/files/3944/899/Enlightened End RE Release V1.1.jar) [1.18.2/Enlightened End BB V1.5](https://edge.forgecdn.net/files/3821/676/Enlightened End BB V1.5.jar) [1.18.2/Enlightened End BB V1.4](https://edge.forgecdn.net/files/3814/20/Enlightened End BB V1.4.jar) [1.18.2/Enlightened End BB V1.3](https://edge.forgecdn.net/files/3808/292/Enlightened End BB V1.3.jar) [1.18.2/Enlightened End BB V1.2](https://edge.forgecdn.net/files/3807/226/Enlightened End BB V1.2.jar) [1.18.2/Enlightened End BB V1.1](https://edge.forgecdn.net/files/3802/643/Enlightened End BB V1.1.jar) [1.18.2/Enlightened End BB V1](https://edge.forgecdn.net/files/3801/797/Enlightened End BB V1.jar) 1.18.2/EnlightenedEndV10 1.18.2/EnlightenedEndV9.1 1.18.2/NourishedEndV9 1.16.5/NourishedEndV9-1.16.5Backport [1.16.5/NourishedEndV6.1 Backport](https://edge.forgecdn.net/files/3580/412/NourishedEndV6.1 Backport.jar) 1.16.5/NourishedEndV2 1.16.5/NourishedEndV2 语言文件链接

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

✔ nourished_end Mod Domain 验证通过。
ℹ nourished_end-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 nourished_end-1.16 的英文语言文件与最新模组 NourishedEndV2.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en enlightend 1.16 来更新。

英文语言文件有 34 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 4-advancements.malachite_advancement.descr
- 行 5-advancements.malachite_advancement.title
- 行 10-advancements.voidsteel_advancement.descr
- 行 11-advancements.voidsteel_advancement.title
模组内语言文件有 14 个 Key 多于英文语言文件。例如：
- 行 7-block.nourished_end.malachite_crystal
- 行 8-block.nourished_end.end_glass
- 行 10-item.minecraft.splash_potion.effect.pastey
- 行 21-block.nourished_end.small_malachite_column

✔ enlightened_end Mod Domain 验证通过。
⚠ 获取 PR 中 enlightened_end-1.18 的中文语言文件失败。如果你在提交或更新英文语言文件，请忽略此信息。
ℹ enlightened_end-1.18 模组内语言文件验证通过。

✔ enlightened_end Mod Domain 验证通过。
⚠ 获取 PR 中 enlightened_end-1.19 的中文语言文件失败。如果你在提交或更新英文语言文件，请忽略此信息。
ℹ enlightened_end-1.19 模组内语言文件验证通过。

✔ enlightened_end Mod Domain 验证通过。
ℹ enlightened_end-1.20 语言文件验证通过。
ℹ enlightened_end-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：錾制，在 1.19.2 后更名为雕纹，如果原文为 Chiseled 则需要更改。例如行 "block.enlightened_end.chiseled_malachite": "錾制孔雀石",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "advancements.enderstride_advancement.descr": "在拥有末影步态效果时传送至你正注视的位置",。

详细检查报告

开始检查 nourished_end 1.16
nourished_end-1.16 中文语言文件共有 113 个 Key；英文语言文件共有 113 个 Key
nourished_end-1.16 模组内语言文件共有 93 个 Key；
英文多于模组内的 Key:
    advancements.malachite_advancement.descr
    advancements.malachite_advancement.title
    advancements.voidsteel_advancement.descr
    advancements.voidsteel_advancement.title
    advancements.voidsteel_armor_advancement.descr
    advancements.voidsteel_armor_advancement.title
    block.nourished_end.abyssal_blister
    block.nourished_end.abyssal_bubbler
    block.nourished_end.abyssal_fungus
    block.nourished_end.end_lapis_ore
    block.nourished_end.jelly_bulb_stem_block
    block.nourished_end.nullstone_button
    block.nourished_end.nullstone_outcrop
    block.nourished_end.nullstone_pressure_plate
    block.nourished_end.raw_voidsteel_block
    block.nourished_end.stalk_button
    block.nourished_end.stalk_pressure_plate
    block.nourished_end.voidsteel_block
    block.nourished_end.voidsteel_ore
    effect.nourished_end.pastey
    item.nourished_end.cooked_chorus_mammoth
    item.nourished_end.raw_chorus_mammoth
    item.nourished_end.raw_voidsteel
    item.nourished_end.voidsteel_armor_boots
    item.nourished_end.voidsteel_armor_chestplate
    item.nourished_end.voidsteel_armor_helmet
    item.nourished_end.voidsteel_armor_leggings
    item.nourished_end.voidsteel_axe
    item.nourished_end.voidsteel_hoe
    item.nourished_end.voidsteel_ingot
    item.nourished_end.voidsteel_nugget
    item.nourished_end.voidsteel_pickaxe
    item.nourished_end.voidsteel_shovel
    item.nourished_end.voidsteel_sword

模组内多于英文的 Key:
    block.nourished_end.malachite_crystal
    block.nourished_end.end_glass
    item.minecraft.splash_potion.effect.pastey
    block.nourished_end.small_malachite_column
    block.nourished_end.large_malachite_column
    block.nourished_end.chorus_dust
    block.nourished_end.end_glass_pane
    itemGroup.tabnourished_end
    block.nourished_end.medium_malachite_column
    item.minecraft.potion.effect.pastey
    item.minecraft.tipped_arrow.effect.pastey
    block.nourished_end.chiseled_malachite_bricks
    block.nourished_end.malachite_column
    item.minecraft.lingering_potion.effect.pastey

开始检查 enlightened_end 1.18
enlightened_end-1.18 模组内语言文件共有 572 个 Key；
开始检查 enlightened_end 1.19
enlightened_end-1.19 模组内语言文件共有 546 个 Key；
开始检查 enlightened_end 1.20
enlightened_end-1.20 中文语言文件共有 547 个 Key；英文语言文件共有 547 个 Key
enlightened_end-1.20 模组内语言文件共有 547 个 Key；
检测到争议译名：錾制 projects/1.19/assets/enlightend/enlightened_end/lang/zh_cn-fix.json-0:     "block.enlightened_end.chiseled_malachite": "錾制孔雀石",
检测到争议译名：錾制 projects/1.19/assets/enlightend/enlightened_end/lang/zh_cn-fix.json-0:     "block.enlightened_end.chiseled_palerock": "錾制苍白岩",
检测到争议译名：錾制 projects/1.19/assets/enlightend/enlightened_end/lang/zh_cn-fix.json-0:     "block.enlightened_end.chiseled_void_shale": "錾制虚空页岩"
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/enlightend/enlightened_end/lang/zh_cn.json-0:   "advancements.enderstride_advancement.descr": "在拥有末影步态效果时传送至你正注视的位置",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/enlightend/enlightened_end/lang/zh_cn.json-0:   "effect.enlightened_end.enderstride": "末影步态",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在这里查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

ℹ 机器人的命令列表

🔄 勾选这个复选框来强制刷新

…n_us.json Co-authored-by: SlimeSB <[email protected]>

…/en_us.json Co-authored-by: SlimeSB <[email protected]>

创建 zh_cn.json 1.19改打包 fix

模组译作末地启明

更新 zh_cn-deco-composition.json wssb fix7 wssb fix6 wssb fix4 wssb fix3 fix2 测1

…Minecraft-Mod-Language-Package into enlightend-full-version

SlimeSB · 2024-05-20T13:03:17Z

铋还没改完……总之先看吧先

DrIceTea123

麻烦检查一下各版本的语言文件，感觉缺了很多，而且en_us里有些行和最新的语言文件不一样
还要麻烦把树种名单独列一下，这个mod树种名比较不好处理

projects/1.16/assets/enlightend/nourished_end/lang/zh_cn.json

projects/1.18/assets/enlightend/enlightened_end/lang/zh_cn.json

SlimeSB · 2024-07-23T10:06:47Z

fix文件的审阅可以在azuse-diff中以添加小语种文件的形式进行审阅。请将审阅工作转移至1.20。未解决的讨论仍需解决。

此外，所有语言文件之前均已更新至当前版本最新
1.20-5.0.14
1.19-5.0.12（1.19.2）
1.18-5.0.10/4.0.0.1（新增未译）
1.16-V9

实际使用的文件（按规则打包好的）可以从bot给的链接处下载

Co-Authored-By: DrIceTea <[email protected]>

这里原来是打到“粉”，一看是gleam。觉得译作粉不妥，所以先搁置。

此处look可能也指“装忙比装聪明更好”的意思，无法尽善尽美，所以我换了一种译法。

projects/1.20/assets/enlightend/enlightened_end/lang/zh_cn.json

DrIceTea123

我这看起来没啥问题了，可以拉其他审核再来看看

ChuijkYahus

没进游戏看，就嗯审的产物

projects/1.16/assets/enlightend/nourished_end/lang/zh_cn.json

projects/1.20/assets/enlightend/enlightened_end/lang/zh_cn.json

Co-Authored-By: ChuijkYahus <[email protected]>

ChuijkYahus

感觉OK，不过我没有进游戏测过

添加英语语言文件

15daf4e

boring-cyborg bot added 1.16.x Minecraft 版本标签 1.18.x Minecraft 版本标签 1.19.x Minecraft 版本标签 1.20.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels May 2, 2024

cfpa-bot bot added the 2000+ 行数标签 label May 2, 2024

SlimeSB marked this pull request as draft May 2, 2024 13:29

cfpa-bot bot added the MCreator 包含 MCreator 制作的模组 label May 2, 2024

This comment has been minimized.

Sign in to view

cfpa-bot bot and others added 4 commits May 2, 2024 21:32

Reorder file for projects/1.16/assets/enlightend/nourished_end/lang/e…

8d99448

…n_us.json Co-authored-by: SlimeSB <[email protected]>

Reorder file for projects/1.18/assets/enlightend/enlightened_end/lang…

e48baf0

…/en_us.json Co-authored-by: SlimeSB <[email protected]>

Reorder file for projects/1.19/assets/enlightend/enlightened_end/lang…

c736110

…/en_us.json Co-authored-by: SlimeSB <[email protected]>

Reorder file for projects/1.20/assets/enlightend/enlightened_end/lang…

f53a5e6

…/en_us.json Co-authored-by: SlimeSB <[email protected]>

cfpa-bot bot added 1000+ 行数标签 and removed 2000+ 行数标签 labels May 2, 2024

更新zh_cn

5d988e0

cfpa-bot bot added 2000+ 行数标签 and removed 1000+ 行数标签 labels May 2, 2024

改成引用形式

b972406

创建 zh_cn.json 1.19改打包 fix

SlimeSB force-pushed the enlightend-full-version branch from 9e72398 to b972406 Compare May 3, 2024 11:19

SlimeSB added 4 commits May 3, 2024 21:17

1.16 done

464c159

译名修改末能凝胶

038dd8b

模组译作末地启明

救命

11c854d

组合文件测试

f1f0f63

更新 zh_cn-deco-composition.json wssb fix7 wssb fix6 wssb fix4 wssb fix3 fix2 测1

SlimeSB force-pushed the enlightend-full-version branch from f231873 to f1f0f63 Compare May 17, 2024 12:37

SlimeSB added 3 commits May 17, 2024 22:41

开始测试

b471929

调整铱镭等位置

dcf3d43

调整铱镭等位置

d02cb8f

SlimeSB added 4 commits May 17, 2024 23:01

Merge branch 'enlightend-full-version' of https://github.com/SlimeSB/…

8ca702c

…Minecraft-Mod-Language-Package into enlightend-full-version

铱镭单独模板

9fff16b

1.18 除铋以外完成

e31ffec

1.20fix done

3b0c4cc

SlimeSB added the 需要帮助 label May 20, 2024

SlimeSB marked this pull request as ready for review May 20, 2024 13:03

DrIceTea123 suggested changes Jul 22, 2024

View reviewed changes

SlimeSB added 4 commits July 23, 2024 17:35

应用审阅意见

c8f83c8

上传4.0语言文件

9bdf103

修改打包配置从1.20引用

7929d47

雕纹 → 錾制

8a7f4c7

SlimeSB and others added 6 commits July 23, 2024 20:11

应用审查意见

bbaab40

Co-Authored-By: DrIceTea <[email protected]>

应用审阅意见

92702fa

Co-Authored-By: DrIceTea <[email protected]>

弹跳果铋名修正

9954a3e

gleam → 晶

f35ca23

完成进度描述修改

b84dde5

这里原来是打到“粉”，一看是gleam。觉得译作粉不妥，所以先搁置。

Look Harder, Not Smarter

2ea7d79

此处look可能也指“装忙比装聪明更好”的意思，无法尽善尽美，所以我换了一种译法。

DrIceTea123 reviewed Jul 31, 2024

View reviewed changes

projects/1.20/assets/enlightend/enlightened_end/lang/zh_cn.json Show resolved Hide resolved

DrIceTea123 approved these changes Aug 8, 2024

View reviewed changes

SlimeSB mentioned this pull request Aug 9, 2024

Every Compat 累积更新 #2886

Merged

4 tasks

ChuijkYahus reviewed Aug 9, 2024

View reviewed changes

应用审阅意见

1f230f8

Co-Authored-By: ChuijkYahus <[email protected]>

ChuijkYahus approved these changes Aug 9, 2024

View reviewed changes

ChuijkYahus added the 即将合并在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并 label Aug 9, 2024

SlimeSB merged commit d09b868 into CFPAOrg:main Aug 12, 2024
11 checks passed

SlimeSB deleted the enlightend-full-version branch August 31, 2024 14:08

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Enlightend 全版本翻译提交、翻译修改 #4350

Enlightend 全版本翻译提交、翻译修改 #4350

SlimeSB commented May 2, 2024 •

edited

Loading

cfpa-bot bot commented May 2, 2024 •

edited

Loading

This comment has been minimized.

SlimeSB commented May 20, 2024

DrIceTea123 left a comment

SlimeSB commented Jul 23, 2024 •

edited

Loading

DrIceTea123 left a comment

ChuijkYahus left a comment

ChuijkYahus left a comment

Enlightend 全版本 翻译提交、翻译修改 #4350

Enlightend 全版本 翻译提交、翻译修改 #4350

Conversation

SlimeSB commented May 2, 2024 • edited Loading

cfpa-bot bot commented May 2, 2024 • edited Loading

This comment has been minimized.

SlimeSB commented May 20, 2024

DrIceTea123 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

SlimeSB commented Jul 23, 2024 • edited Loading

DrIceTea123 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

ChuijkYahus left a comment

Choose a reason for hiding this comment

ChuijkYahus left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Enlightend 全版本翻译提交、翻译修改 #4350

Enlightend 全版本翻译提交、翻译修改 #4350

SlimeSB commented May 2, 2024 •

edited

Loading

cfpa-bot bot commented May 2, 2024 •

edited

Loading

SlimeSB commented Jul 23, 2024 •

edited

Loading