helm: Major version bump for the incompatible changes.

Author: alexmv

kubernetes/chart/zulip/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,13 @@
+## [1.11.4] - 2025-11-25
+
+- Switch to a new `CERTIFICATES` env var, which combines of `DISABLE_HTTPS` and
+  `SSL_CERTIFICATE_GENERATION`. The chart defaults to HTTP-only.
+- PostgreSQL container now defaults to running as non-root.
+- Chart dependencies remain the bitnamilegacy images, which are unmaintained;
+  they have been updated to their latest versions.
+- Fix startupProbe and livenessProbe to use the healthcheck endpoint.
+- Add ingress.className setting.
+
 ## [0.11.4] - 2025-10-23
 
 - Update to Zulip Server 11.4
@@ -141,6 +151,7 @@
 ## [0.3.0] - 2022-04-21
 
 - Update dependencies:
+
   - Helm charts:
 
     | Repository                         | Name       | Version |

kubernetes/chart/zulip/Chart.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ maintainers:
 ## incremented each time you make changes to the chart and its
 ## templates, including the app version.  Versions are expected to
 ## follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 0.11.42
+version: 1.11.4
 
 ## This is the version number of the application being deployed. This
 ## version number should be incremented each time you make changes to