diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 0511269f..c4a97261 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -19,43 +19,43 @@
     
     <string name="pref_zz_texture_pack_enable">텍스쳐팩 사용</string>
     <string name="pref_zz_custom_dpi">사용자 DPI</string>
-    <string name="pref_zz_custom_dpi_summary">화면의 DPI를 변경하면 몇몇 요소가 DPI에 맞게 크기가 조절됩니다. 비워두시면 비활성화됩니다.</string>
+    <string name="pref_zz_custom_dpi_summary">DPI를 변경하면 몇몇 요소가 DPI에 맞게 크기가 조절됩니다. 비워두시면 비활성화됩니다.</string>
     <string name="pref_zz_texture_pack_demo">데모 텍스쳐팩 사용</string>
-    <string name="pref_zz_texture_pack_demo_summary">NathanX 의 Slickcraft 택스쳐팩에서의 built-in 버전 사용</string>
+    <string name="pref_zz_texture_pack_demo_summary">BlockLauncher에 내장된 NathanX의 Slickcraft 텍스쳐팩을 사용합니다.</string>
     <string name="pref_mp_server_visible_default">서버를 기본적으로 보이기</string>
-    <string name="pref_mp_title">멀티플레이</string>
+    <string name="pref_mp_title">멀티플레이어</string>
     <string name="pref_ctrl_title">조작</string>
     <string name="pref_gfx_title">그래픽</string>
     <string name="pref_addons_title">애드온과 패치</string>
     <string name="pref_textures_title">텍스쳐</string>
     <string name="pref_support_title">지원</string>
     <string name="pref_zz_load_native_addons">실험적인 애드온 활성화</string>
-    <string name="pref_zz_enable_hovercar">게임 패치 관리자 활성화</string>
-    <string name="texture_pack_unable_to_load">텍스쳐팩 불러오기 실패</string>
-    <string name="pref_zz_extract_original_textures">루팅 권한으로 기존 텍스쳐팩 백업</string>
-    <string name="pref_zz_extract_original_textures_summary">텍스쳐팩을 설정하기 위해 루팅 권한을 이용해 기존 APK 파일을 백업합니다.</string>
-    <string name="extracting_textures">기존 APK 백업 중&#8230;</string>
-    <string name="extract_textures_success">성공적으로 기존 APK 패키지를 텍스쳐팩으로 설정하였습니다.</string>
-    <string name="extract_textures_error">기존 APK 패키지를 찾을 수 없습니다.</string>
-    <string name="extract_textures_no_root">기존 APK 패키지를 찾을 수 없습니다. 루팅되어 있습니까?</string>
-    <string name="extract_textures_need_update">이전 버전의 Minecraft PE의 텍스쳐팩을 설정한 것으로 판단됩니다. 텍스쳐팩을 업데이트 한 후, \"루팅 권한으로 기존 텍스쳐팩 백업\" 기능을 실행해 주시기 바랍니다.</string>
-    <string name="pref_zz_skin_enable">스킨 덮어쓰기</string>
+    <string name="pref_zz_enable_hovercar">인게임 패치 관리자 활성화</string>
+    <string name="texture_pack_unable_to_load">텍스쳐팩을 불러오지 못했습니다</string>
+    <string name="pref_zz_extract_original_textures">루트 권한으로 기존 텍스쳐팩 백업</string>
+    <string name="pref_zz_extract_original_textures_summary">루트 권한을 사용하여 기존 APK를 백업하고 텍스쳐팩으로 설정합니다.</string>
+    <string name="extracting_textures">기존 APK를 백업 중입니다&#8230;</string>
+    <string name="extract_textures_success">성공적으로 기존 APK를 텍스쳐팩으로 설정했습니다.</string>
+    <string name="extract_textures_error">기존 APK에 접근할 수 없습니다.</string>
+    <string name="extract_textures_no_root">슈퍼유저 권한을 획득할 수 없습니다 - 루팅되어 있습니까?</string>
+    <string name="extract_textures_need_update">이전 버전의 Minecraft PE 텍스쳐팩을 사용하고 있습니다. \"루트 권한으로 기존 텍스쳐팩 백업\" 을 다시 실행시켜 텍스쳐팩을 업데이트하시기 바랍니다.</string>
+    <string name="pref_zz_skin_enable">스킨 사용</string>
     <string name="pref_zz_skin">스킨 변경</string>
-    <string name="pref_zz_skin_summary">.PNG 파일을 선택하여 스킨을 변경합니다. (스킨은 오직 혼자만 보여집니다.)</string>
+    <string name="pref_zz_skin_summary">스킨으로 사용할 .png 파일을 선택합니다 (스킨은 자신에게만 보여집니다)</string>
     <string name="pref_zz_hovercar_hide">버튼 숨기기</string>
-    <string name="pref_zz_redirect_mco">Realms을 다른 서버 목록으로 변경</string>
+    <string name="pref_zz_redirect_mco">Realms 서버를 외부의 서버로 변경합니다</string>
     <string name="pref_zz_manage_scripts">ModPE 스크립트 관리</string>
     <string name="pref_zz_script_enable">ModPE 스크립트 활성화</string>
     <string name="pref_zz_sensorcontrol">센서 조작</string>
-    <string name="pref_zz_sensorcontrol_summary">장치를 회전하여 플레이어를 제어합니다.사용하려면 ModPE Scripts 를 켜야합니다..</string>
-    <string name="pref_zz_show_insert_text">\"텍스트 삽입\" 보이기</string>
+    <string name="pref_zz_sensorcontrol_summary">장치를 회전하여 플레이어를 제어합니다.사용하려면 ModPE 스크립트를를 활성화해야 합니다..</string>
+    <string name="pref_zz_show_insert_text">메뉴에 \"텍스트 삽입\" 표시</string>
     <string name="pref_zz_language_override">언어</string>
     <string name="pref_zz_language_override_default">시스템 언어</string>
     <string name="pref_zz_script_paranoid_mode">편집모드</string>
-    <string name="pref_zz_script_paranoid_mode_summary">안드로이드 기능으로 ModPE 스크립트의 접근 비활성화,\n예를들면 파일삭제 또는 인터넷 사용</string>
-    <string name="pref_zz_legacy_keyboard_input">오래된 키보드 입력 코딩 사용</string>
-    <string name="pref_zz_legacy_keyboard_input_summary">0.8.x버전 업데이트에서의 키보드 오류 수정</string>
-    <string name="pref_zz_texture_pack_enable_extracted">추출된 원래의 텍스쳐팩 사용</string>
+    <string name="pref_zz_script_paranoid_mode_summary">ModPE 스크립트가 파일 삭제, 인터넷 사용 등과 같은 안드로이드 기능에 접근하는 것을 금지합니다.</string>
+    <string name="pref_zz_legacy_keyboard_input">이전 버전의 키보드 입력 코드 사용</string>
+    <string name="pref_zz_legacy_keyboard_input_summary">0.8.x 업데이트의 키보드 버그를 수정합니다.</string>
+    <string name="pref_zz_texture_pack_enable_extracted">추출된 기존 텍스쳐팩 사용</string>
     <string name="pref_zz_skin_download_source">스킨 다운로드 소스 선택</string>
     <string name="skin_download_do_not_download">스킨 다운로드하지 않기</string>
     <string name="skin_download_download_pc">컴퓨터 닉네임에 따라 스킨을 다운로드 합니다.</string>
@@ -65,104 +65,105 @@
     <string name="restart_app">어플리케이션 재시작</string>
     <string name="manage_patches">패치 관리</string>
     <string name="world_create_title">월드 생성</string>
-    <string name="world_name_prompt">이름 : </string>
-    <string name="world_seed_prompt">시드 : </string>
-    <string name="world_gamemode_prompt">게임 모드 : </string>
+    <string name="world_name_prompt">이름: </string>
+    <string name="world_seed_prompt">시드: </string>
+    <string name="world_gamemode_prompt">게임 모드: </string>
     <string name="gamemode_survival">서바이벌</string>
     <string name="gamemode_creative">크리에이티브</string>
     <string name="copy_world_title">월드 저장</string>
     <string name="manage_patches_import">추가하기</string>
-    <string name="manage_patches_import_error">패치 추가 실패!</string>
-    <string name="manage_patches_too_many">BlockLauncher를 Pro 버전으로 업그레이드하면 3개 이상의 패치를 사용할 수 있습니다.</string>
+    <string name="manage_patches_import_error">패치를 추가하지 못했습니다!</string>
+    <string name="manage_patches_too_many">BlockLauncher Pro로 업그레이드하면 패치를 3개 이상 사용할 수 있습니다.</string>
     <string name="manage_patches_delete">제거</string>
-    <string name="manage_patches_crash_safe_mode">BlockLauncher에서 크래시를 감지하였습니다. 나중의 크래시를 방지하기 위해 안전 모드를 활성화 합니다.</string>
-    <string name="manage_patches_import_confirm">이 패치를 사용하시겠습니까?</string>
-    <string name="manage_patches_import_done">패치 추가됨.</string>
+    <string name="manage_patches_crash_safe_mode">BlockLauncher가 크래시를 감지하였습니다. 나중의 크래시를 방지하기 위해 안전 모드를 활성화 합니다.</string>
+    <string name="manage_patches_import_confirm">이 패치를 추가하시겠습니까?</string>
+    <string name="manage_patches_import_done">패치가 추가되었습니다</string>
     <string name="manage_patches_enable">활성화</string>
     <string name="manage_patches_disable">비활성화</string>
     <string name="manage_patches_disabled">(비활성화됨)</string>
     <string name="manage_patches_invalid_patches">이 패치들은 BlockLauncher에서 알 수 없는 형식으로 만들어져 불러올 수 없었습니다.</string>
-    <string name="manage_patches_info">패치 정보</string>
+    <string name="manage_patches_info">정보</string>
     <string name="manage_patches_metadata">개발자</string>
-    <string name="manage_patches_no_metadata">개발자 정보 없음</string>
+    <string name="manage_patches_no_metadata">개발자 정보가 없습니다</string>
     <string name="manage_patches_path">경로</string>
     <string name="skin_import_confirm">이 스킨을 적용하시겠습니까?</string>
     <string name="texturepack_import_confirm">이 텍스쳐팩을 적용하시겠습니까?</string>
-    <string name="script_import_confirm">이 ModPE 스크립트를 적용하시겠습니까?</string>
-    <string name="skin_imported">스킨 설정됨</string>
-    <string name="texturepack_imported">텍스쳐팩 적용됨</string>
-    <string name="script_imported">ModPE 스크립트 적용됨</string>
+    <string name="script_import_confirm">이 ModPE 스크립트를 추가하시겠습니까?</string>
+    <string name="skin_imported">스킨이 적용되었습니다</string>
+    <string name="texturepack_imported">텍스쳐팩이 적용되었습니다</string>
+    <string name="script_imported">ModPE 스크립트가 추가되었습니다</string>
     <string name="manage_addons">애드온 관리</string>
     <string name="get_pro">Pro 버전으로 업그레이드</string>
-    <string name="about_about">BlockLauncher 소개</string>
+    <string name="about_about">BlockLauncher에 대해</string>
     <string name="about_copyright">Copyright &#169; 2013&#8211;2014 Zhuowei Zhang.</string>
-    <string name="about_copyright_pro">Copyright &#169; 2013&#8211;2014 Zhuowei Zhang. 아무 권한 없이 수정 및 배포하지 마십시오.</string>
+    <string name="about_copyright_pro">Copyright &#169; 2013&#8211;2014 Zhuowei Zhang. 허락 없이 수정 및 배포하지 마십시오.</string>
     <string name="about_librarycredits">이 어플은 Paul Burke의 aFileChooser 라이브러리를 사용합니다. \n
 이 어플리케이션은 Snowbound의 PTPatchTool 코드를 사용하였고, Eclipse Public License를 따릅니다. \n
 이 어플리케이션은 NathanX의 Slickcraft 텍스쳐팩에서 수정된 버전이 포함되어 있습니다.\n
-내장 된 데모 텍스쳐팩은 Theevilpplz님의 RepetiCraft텍스쳐팩을 기반으로 사용하고 있습니다.\n
+내장 된 데모 텍스쳐팩은 Theevilpplz의 RepetiCraft 텍스쳐팩을 기반으로 사용하고 있습니다.\n
 이 어플리케이션은 Saurik의 Cydia Substrate Framework를 사용하였고, GNU Lesser General Public License를 따릅니다.\n
 이 어플리케이션은 Chainfire의 libsuperuser 라이브러리를 사용하였습니다.\n
 이 프로그램은 Mozilla 프로젝트에서 Rhino Java Script 엔진의 복사본이 들어 있습니다.\n
 모든 라이센스를 확인하시려면 마인크래프트 포럼 스레드에 접속해 보시기 바랍니다.</string>
     <string name="about_pro_library_credits"></string>
-    <string name="about_thankscommunity">이 어플리케이션은 재능 있는 많은 번역자, 테스터, 프로그래머가 있기에 제작할 수 있었습니다.\nMinecraft 포럼 스레드에 방문하시면 어플에 기여하신 모든 분들을 보실 수 있습니다.</string>
+    <string name="about_thankscommunity">이 어플리케이션은 재능 있는 많은 번역자, 테스터, 프로그래머가 있기에 제작할 수 있었습니다.\n마인크래프트 포럼 스레드에 방문하시면 어플에 기여하신 모든 분들을 보실 수 있습니다.</string>
     <string name="about_go_to_forums">BlockLauncher의 마인크래프트 포럼 스레드 보기</string>
-    <string name="no_minecraft_installed">BlockLauncher가 기기에서 Minecraft PE가 설치되지 않았다고 감지하였습니다. 이 어플은 Mojang의 Minecraft PE가 설치되어 있어야 원활한 작동이 가능합니다.</string>
+    <string name="no_minecraft_installed">기기에 Minecraft PE가 설치되지 않았습니다. BlockLauncher는 Mojang의 Minecraft PE가 설치되어 있어야 원활한 작동이 가능합니다.</string>
 
     <string name="firstlaunch_title">BlockLauncher에 오신 것을 환영합니다!</string>
-    <string name="firstlaunch_generic_intro">BlockLauncher를 사용해 주셔서 감사합니다. BlockLauncher는 기존 Minecraft PE에서 애드온, 텍스쳐팩, 스킨 등의 많은 것들을 사용할 수 있습니다.</string>
-    <string name="firstlaunch_jelly_bean">만약 이 기기가 젤리빈 이상에서 실행되고 있다면, BlockLauncher는 기본 스킨을 인식하지 못할 수도 있습니다. 데모 텍스쳐팩으로 런처를 테스트하실 수 있습니다.</string>
-    <string name="firstlaunch_see_options">BlockLauncher를 본격적으로 시작하시려면 메인 메뉴에서 위쪽의 도구 버튼을 눌러보세요. 더 많은 도움말은 마인크래프트 포럼에서 보실 수 있습니다.</string>
+    <string name="firstlaunch_generic_intro">BlockLauncher를 사용해 주셔서 감사합니다. BlockLauncher는 Minecraft PE에 패치, 애드온, 스킨, 텍스쳐 등의 기능을 추가합니다.</string>
+    <string name="firstlaunch_jelly_bean">기기가 젤리빈 이상에서 실행되고 있다면 BlockLauncher는 기본 텍스쳐팩을 인식하지 못할 수도 있습니다. 데모 텍스쳐팩으로 테스트하실 수 있습니다.</string>
+    <string name="firstlaunch_see_options">BlockLauncher를 시작하시려면 위쪽의 도구 버튼을 눌러보세요. 도움이 더 필요하다면 마인크래프트 포럼 스레드를 방문해주세요.</string>
     <string name="firstlaunch_help">도움말</string>
 
-    <string name="version_mismatch_message">이 Minecraft PE의 버전은 블럭런쳐에서 지원하지 않습니다. 블럭런쳐는 임시적으로 안전 모드를 작동할 것입니다. 새로운 버전을 지원하기 위해 블럭런쳐의 업데이트를 확인해 주시기 바랍니다.</string>
+    <string name="version_mismatch_message">BlockLauncher에서 지원하지 않는 Minecraft PE 버전입니다. BlockLauncher는 일시적으로 안전모드에서 작동합니다. BlockLauncher의 업데이트를 확인해주세요.</string>
 
     <string name="feature_not_supported">이 기능은 현재 BlockLauncher에서 지원하지 않습니다.</string>
-    <string name="hovercar_title">모드 패치 관리자</string>
+    <string name="hovercar_title">인게임 패치 관리자</string>
     <string name="hovercar_live_patch">게임 내에서 모드 패치</string>
-    <string name="hovercar_options">런처 설정 (MCPE 재시작 필요)</string>
+    <string name="hovercar_options">런처 설정 (재시작 필요)</string>
     <string name="hovercar_insert_text">텍스트 삽입</string>
     
     
     <string name="safe_mode_exit">안전모드 끄기</string>
-    <string name="safe_mode_continue">계속</string>
+    <string name="safe_mode_continue">사용</string>
     
     
     <string name="script_import_from">스크립트 가져오기</string>
-    <string name="script_import_from_local">내장 메모리로부터 가져오기</string>
+    <string name="script_import_from_local">내부 저장소</string>
     <string name="script_import_from_cfgy">Treebl의 공식 저장소</string>
     <string name="script_import_from_bl_repo">BlockLauncher의 실험적인 저장소</string>
     <string name="script_import_from_url">웹 주소</string>
     <string name="script_import_from_clipboard">클립보드</string>
     <string name="script_import_from_clipboard_name">스크립트의 이름을 입력하세요.</string>
     <string name="script_import_from_clipboard_code">스크립트의 코드를 입력하세요.</string>
-    <string name="script_import_from_cfgy_id">가져올 스크립트의 ID를 입력하세요.</string>
-    <string name="script_import_from_url_enter">가져올 스크립트의 주소를 입력하세요.</string>
-    <string name="script_import_too_many">하나 이상의 스크립트를 가져오려면 Pro 버전을 구입하세요.</string>
+    <string name="script_import_from_cfgy_id">추가할 스크립트의 아이디를 입력하세요.</string>
+    <string name="script_import_from_url_enter">추가할 스크립트의 주소를 입력하세요.</string>
+    <string name="script_import_too_many">BlockLauncher Pro로 업그레이드하시면 스크립트를 여러 개 사용할 수 있습니다.</string>
     <string name="script_execution_error">ModPE 스크립트에서 오류가 발생했습니다.</string>
-    <string name="script_disabled_in_multiplayer">ModPE 스크립트는 멀티플레이어 모드에서 크래시가 발생할 수 있으므로 스크립트가 비활성화 되었습니다. 서버에서 연결이 끊어지면 자동으로 스크립트는 활성화됩니다.</string>
-    <string name="script_minecraft_version_incompatible">ModPE 스크립트가 이 Minecraft PE버전을 지원하지 않습니다. 스크립트의 기능이 작동하지 않게 되거나, 런처에 크래시가 발생할 수 있습니다.</string>
-    <string name="script_import_from_intent_warning">이 스크립트를 추가하시길 원하십니까? 그것은 당신의 BlockLauncher 가 암호및 다른 중요한정보를 예를들어 동일한 리소스에 대한 엑세스를 얻을것입니다. </string>
+    <string name="script_disabled_in_multiplayer">멀티플레이어 모드에서 크래시가 발생할 수 있으므로 ModPE 스크립트가 비활성화되었습니다. 서버와의 연결이 끊어지면 다시 활성화됩니다.</string>
+    <string name="script_minecraft_version_incompatible">ModPE 스크립트가 이 Minecraft PE버전을 지원하지 않습니다. 스크립트의 기능이 작동하지 않거나, 런처에 크래시가 발생할 수 있습니다.</string>
+    <string name="script_import_from_intent_warning">이 ModPE 스크립트를 추가하시겠습니까? BlockLauncher와 같은 권한으로 비밀번호와 같은 민감한 정보에 접근할 수 있습니다.</string>
     <string name="script_view_source">소스 보기</string>
-    <string name="script_too_many_errors">스크립트의 오류가 너무 많이 발견되어 스크립트를 비활성화 하였습니다. 죄송합니다!</string>
+    <string name="script_too_many_errors">스크립트에 오류가 너무 많아 비활성화되었습니다. 죄송합니다!</string>
     <string name="take_screenshot">스크린샷 찍기</string>
-    <string name="take_screenshot_requires_modpe_script">스크린샷을 찍기 위해선 ModPE 스크립트를 활성화 해야합니다.\n런쳐 옵션에서 ModPE 스크립트를 활성화 할 수 있습니다.</string>
-    <string name="screenshot_saved_as">스크린샷이 저장되었습니다. 경로 : </string>
+    <string name="take_screenshot_requires_modpe_script">사용하려면 ModPE 스크립트를 활성화해야 합니다. \n설정에서 ModPE 스크립트를 활성화할 수 있습니다.</string>
+    <string name="screenshot_saved_as">스크린샷이 저장되었습니다: </string>
 
-    <string name="selinux_broke_everything">안타깝게도, BlockLauncher는 삼성 KNOX 또는 SELinux 등의 보안 프로그램이 라이브 패치 (Live Patching)을 방해하고 있어서 런처를 실행 할 수 없었습니다.\n\n
-이것에 대항하기 위해 어플리케이션을 수정하고 있지만, 수정이 완료되기 전까지는 모드와 텍스쳐팩, ModPE 스크립트 적용이 제한됩니다. \n\n모든 모드 패치는 런처를 재시작해야 적용됩니다.</string>
+    <string name="selinux_broke_everything">안타깝게도, BlockLauncher는 삼성 KNOX 또는 SELinux 등의 보안 프로그램이 라이브 패칭(Live Patching)을 방해하고 있어서 런처를 실행 할 수 없었습니다.\n\n
+이것을 수정하고 있지만, 수정이 완료되기 전까지는 BlockLauncher의 기능이 모드 패치와 텍스쳐팩 불러오기로 제한됩니다.\n\n
+ModPE 스크립트를 사용할 수 없으며 모든 패치는 런쳐를 재시작해야 적용됩니다.</string>
 
     <!-- 앱 이름은 번역하지 말아주십시오 -->
     
     <string name="permlab_mcpelauncher_addon">BlockLauncher 애드온</string>
-    <string name="permdesc_mcpelauncher_addon">BlockLauncher에서 애드온을 불러올 수 있게 해줍니다. 이 뜻은 네트워크 접속, 저장소 접근, 그리고 Minecraft PE의 권한을 사용하게 해 줄 수 있다는 말입니다.</string>
-    <string name="hovercar_insert_text_backspace">글자 지우기</string>
+    <string name="permdesc_mcpelauncher_addon">BlockLauncher에서 애드온을 불러올 수 있게 해줍니다. 이것은 앱이 네트워크와 저장소에 접근할 수 있고 Minecraft PE와 같은 권한을 가진다는 것을 의미합니다.</string>
+    <string name="hovercar_insert_text_backspace">지우기</string>
     
     <string name="textures_select">선택</string>
     <string name="textures_demo">데모</string>
     <string name="textures_extract">기본 사용</string>
-    <string name="textures_clear_script_texture_overrides">스크립트 텍스쳐 overrides를 정리합니다</string>
+    <string name="textures_clear_script_texture_overrides">스크립트 텍스쳐 덮어쓰기(오버라이드)를 정리합니다</string>
     <string name="plurals_patches_one">패치</string>
     <string name="plurals_patches_more">패치들</string>
     <string name="plurals_patches_no">패치 내용이 없습니다.</string>
@@ -171,10 +172,10 @@
     <string name="plurals_scripts_no">스크립트가 없습니다.</string>
     <string name="nerdy_stuff_dump_modpe">ModPE 스크립트 메소드(method) 덤프(dump)하기</string>
     <string name="nerdy_stuff_set_skin">스킨을 /sdcard/skin.png로 설정합니다.</string>
-    <string name="nerdy_stuff_secret">권한을 받은 사람만 가능합니다.</string>
+    <string name="nerdy_stuff_secret">권한이 있는 사람만 가능합니다.</string>
     <string name="pref_other_title">그 외</string>
-    <string name="pref_zz_legacy_live_patch">BlockLauncher 1.6.8의 전 라이브패치(live patching) 코드를 사용합니다</string>
-    <string name="pref_zz_legacy_live_patch_summary">BlockLauncher가 1.6.9 업데이트 이후 작동이 멈춤다면 이것을 작동합니다</string>
+    <string name="pref_zz_legacy_live_patch">BlockLauncher 1.6.8의 전 라이브 패칭(live patching) 코드를 사용합니다</string>
+    <string name="pref_zz_legacy_live_patch_summary">BlockLauncher가 1.6.9 업데이트 이후 작동이 멈춘다면 이것을 활성화하세요</string>
 
 
     <!-- 여러 사람이 사용하는 앱인 만큼 최대한 자연스럽게 번역합시다. -->