New translations zen-preferences.ftl (Korean)

Author: mr-cheffy

ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -1,12 +1,12 @@
-pane-zen-looks-title = Look and Feel
+pane-zen-looks-title = 모양
 category-zen-looks = 
     .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
-zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
-zen-look-and-feel-colors-header = Pick a theme colour
-zen-look-and-feel-colors-description = Make { -brand-short-name } look and feel the way you like
+zen-warning-language = 기본 언어를 변경하면 웹사이트에서 사용자를 추적하기 더 쉬워질 수 있습니다.
+zen-look-and-feel-colors-header = 테마 색상
+zen-look-and-feel-colors-description = { -brand-short-name } 를 내 취향에 맞게 마음껏 꾸며주세요.
 zen-look-and-feel-themed-toolbar = 
-    .label = Make the toolbar themed with the accent color
-pane-zen-side-panels-title = Side Web Panels
+    .label = 툴바를 테마 컬러로 물들이기
+pane-zen-side-panels-title = 사이드 웹 패널
 zen-side-panels-header = General settings for web panels
 zen-side-panels-description = Increase productivity by having multiple views at once!
 zen-side-panels-enabled = 
@@ -21,7 +21,7 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
     .label = Hide the top toolbar as well in compact mode
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup = 
     .label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
-zen-look-and-feel-buttons-header = Button style
+zen-look-and-feel-buttons-header = 버튼 스타일
 zen-look-and-feel-buttons-description = Choose the style of buttons you want to see
 zen-look-and-feel-pilled-buttons = 
     .label = Pilled Buttons
@@ -78,12 +78,12 @@ zen-cks-group-sidebar-action = Sidebar Actions
 zen-cks-group-compact-mode-action = Compact Mode Actions
 zen-cks-group-split-view-action = Split View Actions
 zen-cks-group-workspace-action = Workspace Actions
-open-new-tab = Open New Tab
-close-tab = Close Tab
-open-new-window = Open New Window
-open-new-private-window = Open New Private Window
-close-window = Close Window
-restore-last-tab = Restore Last Tab
+open-new-tab = 새 탭
+close-tab = 탭 닫기
+open-new-window = 새 창
+open-new-private-window = 새 비공개 창
+close-window = 창 닫기
+restore-last-tab = 닫은 탭 다시 열기
 restore-last-window = Restore Last Window
 show-next-tab = Show Next Tab
 show-previous-tab = Show Previous Tab