Add docs for environment variables

[timwoj]

Zeek supports reading a number of environment variables for configuration, but we don't appear to document those variables anywhere. It'd be good to have a list, even if we mark it that it's for advanced users only and that using them may cause issues in subtle ways.