Skip to content

Commit 3f5cdee

Browse files
committed
Change encoding to utf-8
1 parent 7fbc98d commit 3f5cdee

13 files changed

+197
-195
lines changed

ReadMe2.txt

Lines changed: 52 additions & 52 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,89 +1,89 @@
11
========================================================================
2-
MICROSOFT FOUNDATION CLASS ���C�u���� : YbInfo
2+
MICROSOFT FOUNDATION CLASS ライブラリ : YbInfo
33
========================================================================
44

55

6-
AppWizard ���������� YbInfo �ɂ́AMicrosoft Foundation Class �̊�{�I��
7-
�g������������Ă��܂��B�A�v���P�[�V�����쐬�̂ЂȌ^�Ƃ��Ă��g�����������B
6+
AppWizard が生成した YbInfo には、Microsoft Foundation Class の基本的な
7+
使い方が示されています。アプリケーション作成のひな型としてお使いください。
88

9-
���̃t�@�C���ɂ� YbInfo ���\�����Ă���e�t�@�C���̊T�v�������܂܂�Ă��܂��B
9+
このファイルには YbInfo を構成している各ファイルの概要説明が含まれています。
1010

1111
YbInfo.dsp
12-
���̃t�@�C�� (�v���W�F�N�g �t�@�C��) �̓v���W�F�N�g ���x���̏����܂݁A
13-
�V���O�� �v���W�F�N�g�܂��̓T�u �v���W�F�N�g�̃r���h�Ɏg�p����܂��B����
14-
���[�U�[�ƃv���W�F�N�g �t�@�C�� (.dsp) �����L�ł��܂����A���C�N �t�@�C��
15-
�̓��[�J���ɃG�N�X�|�[�g���Ă��������B
12+
このファイル (プロジェクト ファイル) はプロジェクト レベルの情報を含み、
13+
シングル プロジェクトまたはサブ プロジェクトのビルドに使用されます。他の
14+
ユーザーとプロジェクト ファイル (.dsp) を共有できますが、メイク ファイル
15+
はローカルにエクスポートしてください。
1616

1717
YbInfo.h
18-
���̃t�@�C���̓A�v���P�[�V�����̒��S�ƂȂ�C���N���[�h�t�@�C���ł��B����
19-
�t�@�C���͑��̃v���W�F�N�g�̌ŗL�̃C���N���[�h�t�@�C���iResource.h ����
20-
�݂܂��j ���C���N���[�h���A�܂� CYbInfoApp �A�v���P�[�V�����N���X���
21-
�����܂��B
18+
このファイルはアプリケーションの中心となるインクルードファイルです。この
19+
ファイルは他のプロジェクトの固有のインクルードファイル(Resource.h も含
20+
みます) をインクルードし、また CYbInfoApp アプリケーションクラスを宣
21+
言します。
2222

2323
YbInfo.cpp
24-
���̃t�@�C���� CYbInfoApp �A�v���P�[�V�����N���X���܂ރA�v���P�[�V����
25-
�̒��S�ƂȂ�\�[�X�t�@�C���ł��B
24+
このファイルは CYbInfoApp アプリケーションクラスを含むアプリケーション
25+
の中心となるソースファイルです。
2626

2727
YbInfo.rc
28-
���̃t�@�C���̓v���O�������g�p���� Microsoft Windows �̃��\�[�X��񋓂���
29-
���B���̃t�@�C���� RES �T�u�f�B���N�g���ɕۑ�����Ă���A�C�R���A�r�b�g�}
30-
�b�v�A�J�[�\�����܂݂܂��B���̃t�@�C���� Microsoft Visual C++ �Œ���
31-
�ҏW�”\�ł��B
28+
このファイルはプログラムが使用する Microsoft Windows のリソースを列挙しま
29+
す。このファイルは RES サブディレクトリに保存されているアイコン、ビットマ
30+
ップ、カーソルを含みます。このファイルは Microsoft Visual C++ で直接
31+
編集可能です。
3232

3333
YbInfo.clw
34-
���̃t�@�C���� ClassWizard �������̃N���X�̕ҏW��N���X��V�K�쐬�����
35-
���Ɏg�����������Ă��܂��B�܂����̃t�@�C���́AClassWizard �ɂ�郁�b�Z
36-
�[�W �}�b�v��_�C�A���O �f�[�^ �}�b�v�̕ҏW�␶���A�v���g�^�C�v �����o��
37-
���̐����ɕK�v�ȏ��������Ă��܂��B
34+
このファイルは ClassWizard が既存のクラスの編集やクラスを新規作成すると
35+
きに使う情報を持っています。またこのファイルは、ClassWizard によるメッセ
36+
ージ マップやダイアログ データ マップの編集や生成、プロトタイプ メンバ関
37+
数の生成に必要な情報も持っています。
3838

3939
res\YbInfo.ico
40-
���̃t�@�C���́A�A�v���P�[�V�����̃A�C�R���Ƃ��Ďg�p�����A�C�R���t�@�C
41-
���ł��B���̃A�C�R���̓��\�[�X �t�@�C�� YbInfo.rc �ɂ���ăC���N���[�h
42-
����܂��B
40+
このファイルは、アプリケーションのアイコンとして使用されるアイコンファイ
41+
ルです。このアイコンはリソース ファイル YbInfo.rc によってインクルード
42+
されます。
4343

4444
res\YbInfo.rc2
45-
���̃t�@�C���� Microsoft Visual C++ �ɂ���ĕҏW����Ȃ����\�[�X���܂�ł���
46-
���B���̃t�@�C���Ƀ��\�[�X �G�f�B�^�ŕҏW����Ȃ����ׂẴ��\�[�X���L�q
47-
�����������B
45+
このファイルは Microsoft Visual C++ によって編集されないリソースを含んでいま
46+
す。このファイルにリソース エディタで編集されないすべてのリソースを記述
47+
してください。
4848

4949

5050

5151

5252
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
5353

54-
AppWizard �� 1 �‚̃_�C�A���O �N���X���쐬���܂�:
54+
AppWizard 1 つのダイアログ クラスを作成します:
5555

56-
YbInfoDlg.h, YbInfoDlg.cpp - �_�C�A���O
57-
�����̃t�@�C���� CYbInfoDlg �N���X���܂݂܂��B���̃N���X��
58-
�A�v���P�[�V�����̃��C�� �_�C�A���O�̓�����`���܂��B�_�C�A���O
59-
�e���v���[�g�� Microsoft Visual C++ �ŕҏW�”\�� YbInfo.rc �Ɋ�
60-
�܂�܂��B
56+
YbInfoDlg.h, YbInfoDlg.cpp - ダイアログ
57+
これらのファイルは CYbInfoDlg クラスを含みます。このクラスは
58+
アプリケーションのメイン ダイアログの動作を定義します。ダイアログ
59+
テンプレートは Microsoft Visual C++ で編集可能な YbInfo.rc に含
60+
まれます。
6161

6262

6363
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
64-
���̑��̕W���t�@�C��:
64+
その他の標準ファイル:
6565

6666
StdAfx.h, StdAfx.cpp
67-
�����̃t�@�C���̓v���R���p�C���σw�b�_�[ �t�@�C�� (PCH) YbInfo.pch
68-
��v���R���p�C���ό^�t�@�C�� StdAfx.obj ���\�z���邽�߂Ɏg����t�@�C���ł��B
67+
これらのファイルはプリコンパイル済ヘッダー ファイル (PCH) YbInfo.pch
68+
やプリコンパイル済型ファイル StdAfx.obj を構築するために使われるファイルです。
6969

7070
Resource.h
71-
���̃t�@�C���͐V�K���\�[�X ID ���`����W���w�b�_�[ �t�@�C���ł��B
72-
Microsoft Visual C++ �͂��̃t�@�C����ǂݍ��ݍX�V���܂��B
71+
このファイルは新規リソース ID を定義する標準ヘッダー ファイルです。
72+
Microsoft Visual C++ はこのファイルを読み込み更新します。
7373

7474
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
75-
���̑��̒���:
76-
77-
"TODO:" �Ŏn�܂�R�����g�́A�\�[�X�R�[�h�̒lj���J�X�^�}�C�Y�̕K�v�ȏꏊ����
78-
���܂��B
79-
80-
�A�v���P�[�V�����ŋ��L DLL ���� MFC ���g�p����ꍇ��A�A�v���P�[�V������
81-
�I�y���[�e�B���O �V�X�e���Ō��ݎg�p���Ă��錾��ȊO�̌�����g�p���Ă���ꍇ�́A
82-
Microsoft Visual C++ CD-ROM ����A���[�J���C�Y���ꂽ���\�[�X�ɑΉ�����
83-
MFC42XXX.DLL �� system �܂��� system32 �f�B���N�g���ɃR�s�[���āA�t�@�C������
84-
MFC42LOC.DLL �ɂ���K�v������܂��B("XXX" �͌���̏ȗ��`�������܂��B�Ⴆ�΁A
85-
MFC42JPN.DLL �͓��{��ɖ|�󂳂ꂽ���\�[�X���܂݂܂��B)
86-
���̂悤�ɂ��Ȃ������ꍇ�ɂ́A�A�v���P�[�V�������̂����‚��� UI �v�f�̓I�y
87-
���[�e�B���O �V�X�e���̌���̂܂܎c��܂��B
75+
その他の注意:
76+
77+
"TODO:" で始まるコメントは、ソースコードの追加やカスタマイズの必要な場所を示
78+
します。
79+
80+
アプリケーションで共有 DLL 内で MFC を使用する場合や、アプリケーションが
81+
オペレーティング システムで現在使用している言語以外の言語を使用している場合は、
82+
Microsoft Visual C++ CD-ROM から、ローカライズされたリソースに対応する
83+
MFC42XXX.DLL system または system32 ディレクトリにコピーして、ファイル名を
84+
MFC42LOC.DLL にする必要があります。("XXX" は言語の省略形を現します。例えば、
85+
MFC42JPN.DLL は日本語に翻訳されたリソースを含みます。)
86+
このようにしなかった場合には、アプリケーション内のいくつかの UI 要素はオペ
87+
レーティング システムの言語のまま残ります。
8888

8989
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

StdAfx.cpp

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,9 +15,9 @@
1515
See the License for the specific language governing permissions and
1616
limitations under the License.
1717
*/
18-
// stdafx.cpp : 標準インクルードファイルを含むソース ファイル
19-
// YbInfo.pch : 生成されるプリコンパイル済ヘッダー
20-
// stdafx.obj : 生成されるプリコンパイル済タイプ情報
18+
// stdafx.cpp : 標準インクルードファイルを含むソース ファイル
19+
// YbInfo.pch : 生成されるプリコンパイル済ヘッダー
20+
// stdafx.obj : 生成されるプリコンパイル済タイプ情報
2121

2222
#include "stdafx.h"
2323

StdAfx.h

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,9 +15,9 @@
1515
See the License for the specific language governing permissions and
1616
limitations under the License.
1717
*/
18-
// stdafx.h : 標準のシステム インクルード ファイル、
19-
// または参照回数が多く、かつあまり変更されない
20-
// プロジェクト専用のインクルード ファイルを記述します。
18+
// stdafx.h : 標準のシステム インクルード ファイル、
19+
// または参照回数が多く、かつあまり変更されない
20+
// プロジェクト専用のインクルード ファイルを記述します。
2121
//
2222

2323
#if !defined(AFX_STDAFX_H__CF244373_8410_471E_B7B4_1216C0BA68CD__INCLUDED_)
@@ -27,14 +27,14 @@
2727
#pragma once
2828
#endif // _MSC_VER > 1000
2929

30-
//#define VC_EXTRALEAN // Windows ヘッダーから殆ど使用されないスタッフを除外します。
30+
//#define VC_EXTRALEAN // Windows ヘッダーから殆ど使用されないスタッフを除外します。
3131

32-
#include <afxwin.h> // MFC のコアおよび標準コンポーネント
33-
#include <afxext.h> // MFC の拡張部分
34-
#include <afxdisp.h> // MFC のオートメーション クラス
35-
#include <afxdtctl.h> // MFC の Internet Explorer 4 コモン コントロール サポート
32+
#include <afxwin.h> // MFC のコアおよび標準コンポーネント
33+
#include <afxext.h> // MFC の拡張部分
34+
#include <afxdisp.h> // MFC のオートメーション クラス
35+
#include <afxdtctl.h> // MFC の Internet Explorer 4 コモン コントロール サポート
3636
#ifndef _AFX_NO_AFXCMN_SUPPORT
37-
#include <afxcmn.h> // MFC の Windows コモン コントロール サポート
37+
#include <afxcmn.h> // MFC の Windows コモン コントロール サポート
3838
#endif // _AFX_NO_AFXCMN_SUPPORT
3939

4040
#include <initguid.h>
@@ -48,6 +48,6 @@
4848
#include <cstdlib>
4949

5050
//{{AFX_INSERT_LOCATION}}
51-
// Microsoft Visual C++ は前行の直前に追加の宣言を挿入します。
51+
// Microsoft Visual C++ は前行の直前に追加の宣言を挿入します。
5252

5353
#endif // !defined(AFX_STDAFX_H__CF244373_8410_471E_B7B4_1216C0BA68CD__INCLUDED_)

YBatteries.cpp

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@
1515
See the License for the specific language governing permissions and
1616
limitations under the License.
1717
*/
18-
// YBatteries.cpp: CYBatteries クラスのインプリメンテーション
18+
// YBatteries.cpp: CYBatteries クラスのインプリメンテーション
1919
//
2020
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
2121

@@ -32,7 +32,7 @@ static char THIS_FILE[]=__FILE__;
3232
#endif
3333

3434
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
35-
// 構築/消滅
35+
// 構築/消滅
3636
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
3737

3838
CYBatteries::CYBatteries()

YBatteries.h

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@
1616
limitations under the License.
1717
*/
1818

19-
// YBatteries.h: CYBatteries クラスのインターフェイス
19+
// YBatteries.h: CYBatteries クラスのインターフェイス
2020
//
2121
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
2222

YBattery.cpp

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@
1515
See the License for the specific language governing permissions and
1616
limitations under the License.
1717
*/
18-
// YBattery.cpp: CYBattery クラスのインプリメンテーション
18+
// YBattery.cpp: CYBattery クラスのインプリメンテーション
1919
//
2020
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
2121

@@ -32,7 +32,7 @@ static char THIS_FILE[]=__FILE__;
3232
#endif
3333

3434
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
35-
// 構築/消滅
35+
// 構築/消滅
3636
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
3737

3838
CYBattery::CYBattery()

YBattery.h

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@
1515
See the License for the specific language governing permissions and
1616
limitations under the License.
1717
*/
18-
// YBattery.h: CYBattery クラスのインターフェイス
18+
// YBattery.h: CYBattery クラスのインターフェイス
1919
//
2020
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
2121

YbInfo.cpp

Lines changed: 18 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@
1515
See the License for the specific language governing permissions and
1616
limitations under the License.
1717
*/
18-
// YbInfo.cpp : アプリケーション用クラスの定義を行います。
18+
// YbInfo.cpp : アプリケーション用クラスの定義を行います。
1919
//
2020

2121
#include "stdafx.h"
@@ -33,37 +33,37 @@ static char THIS_FILE[] = __FILE__;
3333

3434
BEGIN_MESSAGE_MAP(CYbInfoApp, CWinApp)
3535
//{{AFX_MSG_MAP(CYbInfoApp)
36-
// メモ - ClassWizard はこの位置にマッピング用のマクロを追加または削除します。
37-
// この位置に生成されるコードを編集しないでください。
36+
// メモ - ClassWizard はこの位置にマッピング用のマクロを追加または削除します。
37+
// この位置に生成されるコードを編集しないでください。
3838
//}}AFX_MSG
3939
ON_COMMAND(ID_HELP, CWinApp::OnHelp)
4040
END_MESSAGE_MAP()
4141

4242
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
43-
// CYbInfoApp クラスの構築
43+
// CYbInfoApp クラスの構築
4444

4545
CYbInfoApp::CYbInfoApp()
4646
{
47-
// TODO: この位置に構築用のコードを追加してください。
48-
// ここに InitInstance 中の重要な初期化処理をすべて記述してください。
47+
// TODO: この位置に構築用のコードを追加してください。
48+
// ここに InitInstance 中の重要な初期化処理をすべて記述してください。
4949
}
5050

5151
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
52-
// 唯一の CYbInfoApp オブジェクト
52+
// 唯一の CYbInfoApp オブジェクト
5353

5454
CYbInfoApp theApp;
5555

5656
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
57-
// CYbInfoApp クラスの初期化
57+
// CYbInfoApp クラスの初期化
5858

5959
BOOL CYbInfoApp::InitInstance()
6060
{
6161
AfxEnableControlContainer();
6262

63-
// 標準的な初期化処理
64-
// もしこれらの機能を使用せず、実行ファイルのサイズを小さくしたけ
65-
// れば以下の特定の初期化ルーチンの中から不必要なものを削除して
66-
// ください。
63+
// 標準的な初期化処理
64+
// もしこれらの機能を使用せず、実行ファイルのサイズを小さくしたけ
65+
// れば以下の特定の初期化ルーチンの中から不必要なものを削除して
66+
// ください。
6767

6868
// checking if running on Windows 2000 or later
6969
if(!IsRunningOnWin2kOrLater()){
@@ -82,17 +82,17 @@ BOOL CYbInfoApp::InitInstance()
8282
int nResponse = dlg.DoModal();
8383
if (nResponse == IDOK)
8484
{
85-
// TODO: ダイアログが <OK> で消された時のコードを
86-
// 記述してください。
85+
// TODO: ダイアログが <OK> で消された時のコードを
86+
// 記述してください。
8787
}
8888
else if (nResponse == IDCANCEL)
8989
{
90-
// TODO: ダイアログが <キャンセル> で消された時のコードを
91-
// 記述してください。
90+
// TODO: ダイアログが <キャンセル> で消された時のコードを
91+
// 記述してください。
9292
}
9393

94-
// ダイアログが閉じられてからアプリケーションのメッセージ ポンプを開始するよりは、
95-
// アプリケーションを終了するために FALSE を返してください。
94+
// ダイアログが閉じられてからアプリケーションのメッセージ ポンプを開始するよりは、
95+
// アプリケーションを終了するために FALSE を返してください。
9696
return FALSE;
9797
}
9898

YbInfo.h

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@
1515
See the License for the specific language governing permissions and
1616
limitations under the License.
1717
*/
18-
// YbInfo.h : YBINFO アプリケーションのメイン ヘッダー ファイルです。
18+
// YbInfo.h : YBINFO アプリケーションのメイン ヘッダー ファイルです。
1919
//
2020

2121
#if !defined(AFX_YBINFO_H__82987620_B89A_46CD_BE2B_6A9DE69D06FA__INCLUDED_)
@@ -29,11 +29,11 @@
2929
#error include 'stdafx.h' before including this file for PCH
3030
#endif
3131

32-
#include "resource.h" // メイン シンボル
32+
#include "resource.h" // メイン シンボル
3333

3434
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
3535
// CYbInfoApp:
36-
// このクラスの動作の定義に関しては YbInfo.cpp ファイルを参照してください。
36+
// このクラスの動作の定義に関しては YbInfo.cpp ファイルを参照してください。
3737
//
3838

3939
class CYbInfoApp : public CWinApp
@@ -42,18 +42,18 @@ class CYbInfoApp : public CWinApp
4242
bool IsRunningOnWin2kOrLater();
4343
CYbInfoApp();
4444

45-
// オーバーライド
46-
// ClassWizard は仮想関数のオーバーライドを生成します。
45+
// オーバーライド
46+
// ClassWizard は仮想関数のオーバーライドを生成します。
4747
//{{AFX_VIRTUAL(CYbInfoApp)
4848
public:
4949
virtual BOOL InitInstance();
5050
//}}AFX_VIRTUAL
5151

52-
// インプリメンテーション
52+
// インプリメンテーション
5353

5454
//{{AFX_MSG(CYbInfoApp)
55-
// メモ - ClassWizard はこの位置にメンバ関数を追加または削除します。
56-
// この位置に生成されるコードを編集しないでください。
55+
// メモ - ClassWizard はこの位置にメンバ関数を追加または削除します。
56+
// この位置に生成されるコードを編集しないでください。
5757
//}}AFX_MSG
5858
DECLARE_MESSAGE_MAP()
5959
};
@@ -62,6 +62,6 @@ class CYbInfoApp : public CWinApp
6262
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6363

6464
//{{AFX_INSERT_LOCATION}}
65-
// Microsoft Visual C++ は前行の直前に追加の宣言を挿入します。
65+
// Microsoft Visual C++ は前行の直前に追加の宣言を挿入します。
6666

6767
#endif // !defined(AFX_YBINFO_H__82987620_B89A_46CD_BE2B_6A9DE69D06FA__INCLUDED_)

0 commit comments

Comments
 (0)