-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathmodules-statistics.po
343 lines (283 loc) · 11.7 KB
/
modules-statistics.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
# Hebrew translation of Drupal (6.15)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
# Generated from files:
# statistics.admin.inc,v 1.6 2008/01/08 10:35:42 goba
# statistics.module,v 1.272.2.1 2009/04/27 12:25:24 goba
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal (6.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-16 09:48+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:191
msgid "Enable access log"
msgstr "אפשר רישום פעילות"
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:198
msgid "Discard access logs older than"
msgstr "מחק רישומים בני יותר מ"
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:116
msgid "Url"
msgstr "כתובת url"
#: modules/statistics/statistics.module:104
msgid "Top pages"
msgstr "עמודים מובילים"
#: modules/statistics/statistics.module:97
msgid "Recent hits"
msgstr "כניסות אחרונות"
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:52
msgid "Average page generation time"
msgstr "זמן יצירת עמוד ממוצע"
#: modules/statistics/statistics.module:256
msgid "How many content items to display in \"day\" list."
msgstr "כמה פריטי תוכן להציג ברשימת \"יום\"."
#: modules/statistics/statistics.module:256
msgid "Number of day's top views to display"
msgstr ""
"מספר הפריטים המובילים של היום שיוצגו "
"ברשימת \"היום\""
#: modules/statistics/statistics.module:257
msgid "Number of all time views to display"
msgstr ""
"מספר הפריטים שיוצגו ברשימת \"כל "
"הזמנים\""
#: modules/statistics/statistics.module:258
msgid "Number of most recent views to display"
msgstr ""
"מספר הפריטים שיוצגו ברשימת \"נצפו "
"לאחרונה\""
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:50,79,115
msgid "Hits"
msgstr "כניסות"
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:117
msgid "Last visit"
msgstr "ביקור אחרון"
#: modules/statistics/statistics.module:85
msgid "1 read"
msgid_plural "@count reads"
msgstr[0] "נצפה פעם אחת"
msgstr[1] "@count צפיות"
#: modules/statistics/statistics.module:72
msgid "access statistics"
msgstr "גישה לסטטיסטיקות"
#: modules/statistics/statistics.module:72
msgid "view post access counter"
msgstr "צפה במונה הגישות לתוכן"
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:53,81
msgid "Total page generation time"
msgstr "זמן יצירת עמוד כולל"
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:60
msgid "%time ms"
msgstr "%time מילישניות"
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:67
msgid "Top pages in the past %interval"
msgstr "עמודים הכי מבוקשים ב%interval האחרון"
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:92
msgid "unban"
msgstr "בטל חסימה"
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:92
msgid "ban"
msgstr "חסום"
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:100
msgid "Top visitors in the past %interval"
msgstr "חברים מובילים ב%interval אחרון"
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:112
msgid "Top referrers in the past %interval"
msgstr "מפנים מובילים ב%interval אחרון."
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:194
msgid "Log each page access. Required for referrer statistics."
msgstr ""
"רישום כל גישה לעמוד. נדרש עבור "
"סטטיסטיקות מפנים."
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:201
msgid ""
"Older access log entries (including referrer statistics) will be "
"automatically discarded. (Requires a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a>.)"
msgstr ""
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:206
msgid "Content viewing counter settings"
msgstr "הגדרות מונה צפיות בתוכן"
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:209
msgid "Count content views"
msgstr "ספור צפיות בתוכן"
#: modules/statistics/statistics.admin.inc:212
msgid "Increment a counter each time content is viewed."
msgstr "קדם מונה בכל פעם שנצפה תוכן באתר."
#: modules/statistics/statistics.module:15
msgid ""
"The statistics module keeps track of numerous site usage statistics, "
"including the number of times, and from where, each of your posts is "
"viewed. These statistics are useful in determining how users are "
"interacting with each other and with your site, and are required for "
"the display of some Drupal blocks."
msgstr ""
#: modules/statistics/statistics.module:16
msgid "The statistics module provides:"
msgstr "מודול הסטטיסטיקה מספק:"
#: modules/statistics/statistics.module:17
msgid ""
"a counter for each post on your site that increments each time the "
"post is viewed. (Enable <em>Count content views</em> on the <a "
"href=\"@accesslog\">access log settings page</a>, and determine if the "
"post access counters should be visible to any user roles on the <a "
"href=\"@permissions\">permissions page</a>.)"
msgstr ""
"מונה לכל פרסום באתר הגדל בכל פעם "
"שצופים בפרסום. (אפשר<em>ספירת צפיות "
"תוכן</em> ב-<a href=\"@accesslog\">דף הגדרות רישום "
"גישה</a>, וקבע האם מוני גישה לפרסומים "
"יראו על-ידי כל תפקידי המשתמש ב-<a "
"href=\"@permissions\">דף ההרשאות</a>.)"
#: modules/statistics/statistics.module:18
msgid ""
"a <a href=\"@recent-hits\">recent hits</a> log that displays "
"information about the latest activity on your site, including the URL "
"and title of the page accessed, the user name (if available) and IP "
"address of the accessing party."
msgstr ""
#: modules/statistics/statistics.module:19
msgid ""
"a <a href=\"@top-referrers\">top referrers</a> log that displays the "
"referring parties for your site visits (where your visitors came "
"from)."
msgstr ""
#: modules/statistics/statistics.module:20
msgid ""
"a <a href=\"@top-pages\">top pages</a> log that displays site content "
"in descending order by number of views."
msgstr ""
#: modules/statistics/statistics.module:21
msgid ""
"a <a href=\"@top-visitors\">top visitors</a> log that displays the "
"most active users on your site."
msgstr ""
"יומן <a href=\"@top-visitors\">מבקרים עיקריים</a> "
"המציג את המשתמשים הפעילים ביותר באתר."
#: modules/statistics/statistics.module:22
msgid ""
"a <em>Popular content</em> block that displays the day's most viewed "
"content, the all-time most viewed content, and the last content "
"viewed. (Enable the <em>Popular content</em> block on the <a "
"href=\"@blocks\">blocks administration page</a>.)"
msgstr ""
#: modules/statistics/statistics.module:23
msgid "Configuring the statistics module"
msgstr "הגדרת מודול הסטטיסטיקה"
#: modules/statistics/statistics.module:24
msgid ""
"When the <em>Enable access log</em> setting on the <a "
"href=\"@accesslog\">access log settings page</a> is enabled, data "
"about every page accessed (including the remote host's IP address, "
"referrer, node accessed, and user name) is stored in the access log. "
"The access log must be enabled for the <a href=\"@recent-hits\">recent "
"hits</a>, <a href=\"@top-referrers\">top referrers</a>, <a "
"href=\"@top-pages\">top pages</a>, and <a href=\"@top-visitors\">top "
"visitors</a> log pages to function. Enabling the access log adds one "
"additional database call per page displayed by Drupal."
msgstr ""
#: modules/statistics/statistics.module:25
msgid ""
"The <em>Discard access logs older than</em> setting on the <a "
"href=\"@accesslog\">access log settings page</a> specifies the length "
"of time entries are retained in the access log before they are "
"deleted. Automatic access log entry deletion requires a correctly "
"configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a>."
msgstr ""
#: modules/statistics/statistics.module:26
msgid ""
"The <em>Count content views</em> setting on the <a "
"href=\"@accesslog\">access log settings page</a> enables a counter for "
"each post on your site that increments each time the post is viewed. "
"This option must be enabled to provide post-specific access counts. "
"Enabling this option adds one additional database call per each post "
"displayed by Drupal."
msgstr ""
#: modules/statistics/statistics.module:27
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@statistics\">Statistics module</a>."
msgstr ""
"למידע נוסף, קרא במדריך המקוון על <a "
"href=\"@statistics\">מודול הסטטיסטיקות</a>."
#: modules/statistics/statistics.module:30
msgid ""
"Settings for the statistical information that Drupal will keep about "
"the site. See <a href=\"@statistics\">site statistics</a> for the "
"actual information."
msgstr ""
"כאן ניתן להגדיר את המידע הסטטיסטי "
"שדרופל שומר על האתר. המידע האמיתי נמצא "
"ב <a href=\"@statistics\">יומן הפעילות</a>."
#: modules/statistics/statistics.module:32
msgid "This page displays the site's most recent hits."
msgstr ""
#: modules/statistics/statistics.module:34
msgid ""
"This page displays all external referrers, or external references to "
"your website."
msgstr ""
"דף זה מציג את כל המפנים החיצוניים, או "
"ההפניות החיצוניות לאתר שלך."
#: modules/statistics/statistics.module:36
msgid ""
"When you ban a visitor, you prevent the visitor's IP address from "
"accessing your site. Unlike blocking a user, banning a visitor works "
"even for anonymous users. This is most commonly used to block "
"resource-intensive bots or web crawlers."
msgstr ""
#: modules/statistics/statistics.module:246,288
msgid "Popular content"
msgstr "תוכן מבוקש"
#: modules/statistics/statistics.module:257
msgid "How many content items to display in \"all time\" list."
msgstr ""
"כמה פריטי תוכן להציג ברשימת \"כל "
"הזמנים\"."
#: modules/statistics/statistics.module:258
msgid "How many content items to display in \"recently viewed\" list."
msgstr ""
"כמה פריטי תוכן להציג ברשימת \"נצפו "
"לאחרונה\"."
#: modules/statistics/statistics.module:272
msgid "Today's:"
msgstr "היום:"
#: modules/statistics/statistics.module:277
msgid "All time:"
msgstr "כל הזמנים:"
#: modules/statistics/statistics.module:282
msgid "Last viewed:"
msgstr "נצפה לאחרונה:"
#: modules/statistics/statistics.module:98
msgid "View pages that have recently been visited."
msgstr "צפה בעמודים שביקרו בהם לאחרונה."
#: modules/statistics/statistics.module:105
msgid "View pages that have been hit frequently."
msgstr "צפה בעמודים אשר צפו בהם בתדירות גבוהה."
#: modules/statistics/statistics.module:112
msgid "Top visitors"
msgstr "חברים מובילים"
#: modules/statistics/statistics.module:113
msgid "View visitors that hit many pages."
msgstr "צפה בחברים שצופים בעמודים רבים."
#: modules/statistics/statistics.module:120
msgid "Top referrers"
msgstr "מפנים מובילים"
#: modules/statistics/statistics.module:121
msgid "View top referrers."
msgstr "צפה במפנים החיצוניים לפי מספר ההפניות."
#: modules/statistics/statistics.module:128
msgid "View access log."
msgstr "צפה ביומן פעילות."
#: modules/statistics/statistics.module:137
msgid "Control details about what and how your site logs."
msgstr ""
"שליטה מדויקת על מה ואיך נרשם ביומן "
"הפעילות של האתר."
#: modules/statistics/statistics.module:146
msgid "Track page visits"
msgstr "מעקב עמודים שנצפו"