From fe2582b8ca14390b0f15ba85d34a313a8ef396be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xiness Kibi Date: Fri, 27 Oct 2023 09:41:49 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 55.4% (61 of 110 strings) Translation: FFXIV Translation/quest-047-feshlw902_04786 Translate-URL: http://translate.xivrus.ru/projects/ffxiv-translation/quest-047-feshlw902_04786/ru/ --- exd/quest/047/feshlw902_04786/ru.csv | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/exd/quest/047/feshlw902_04786/ru.csv b/exd/quest/047/feshlw902_04786/ru.csv index 3bf6383ac6..8dae963881 100644 --- a/exd/quest/047/feshlw902_04786/ru.csv +++ b/exd/quest/047/feshlw902_04786/ru.csv @@ -107,7 +107,7 @@ "","TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_081I admit I find your story hard to swallow, but I also see no reason why a fellow guild member would lie... Very well, I shall take your tale at face value and consider these to be glad tidings indeed.","TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_081Ну... всё это в крайней степени невероятно, но полагаю, у члена нашей Гильдии нет причин лгать по этому поводу. Что ж, я приму во внимание детали твоей истории и буду считать это хорошим окончанием нашего сотрудничества.","","False","0x00000065","","" "","TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_082However, I cannot help but wonder if this was all an elaborate ruse. They knew we were watching them, and that may have compelled them to put on a show of charity.","TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_082Но я не могу отделаться от мысли, что всё это было какой-то очень хитрой и спланированной ложью. Они ведь знали, что мы следим, и могли устроить спектакль, дабы заковаться в броню благородства.","","False","0x00000066","","" "","TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_083After all, a monster cannot change its skin overnight. I shall continue to keep a close eye on their activities from afar. I thank you for everything you've done, and hope against hope that the evil has been laid to rest.","TEXT_FESHLW902_04786_INVESTIGATOR04785_000_083В конце концов, монстры остаются монстрами. Пожалуй, я продолжу за ними приглядывать, но издалека. Спасибо тебе ещё раз за всё то, что ты для нас , и надеюсь, когда-нибудь зло утихомирится.","","False","0x00000067","","" -"","TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_084You now have access to Sneaky Hollow. Speak with the unusual usher at Mih Khetto's Amphitheatre to be escorted to the costume party.","TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_084Теперь у вас есть доступ в Тайную пущу. Поговорите с необычным проводником в амфитеатре Мих Клетто, и вас отведут на костюмированную вечеринку.","","False","0x00000068","","" +"","TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_084You now have access to Sneaky Hollow. Speak with the unusual usher at Mih Khetto's Amphitheatre to be escorted to the costume party.","TEXT_FESHLW902_04786_SYSTEM_000_084Теперь у вас есть доступ в Тайную пущу. Поговорите с необычным слугой в амфитеатре Мих Клетто, и вас отведут на костюмированную вечеринку.","","False","0x00000068","","" "","TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_011","","","False","0x00000069","","" "","TEXT_FESHLW902_04786_PIERROTFATHER_000_016","","","False","0x0000006A","","" "","TEXT_FESHLW902_04786_PUMPKIN_000_052","","","False","0x0000006B","",""