diff --git a/exd/logmessage/ruen.csv b/exd/logmessage/ruen.csv
index c7ccaf4f8f..8bd8b003ad 100644
--- a/exd/logmessage/ruen.csv
+++ b/exd/logmessage/ruen.csv
@@ -4697,10 +4697,10 @@
 "","Unable to complete registration. There are not enough participants.","","","False","0x00001256","",""
 "","Parties containing members using limited jobs can participate only when the party meets<br>size requirements or is an unrestricted party, and if duty allows.","","","False","0x00001257","",""
 "","データ不整合が検出されたためコンテンツファインダーサーバーの起動に失敗しました。","","","False","0x00001258","",""
-"","Your penalty count has increased for abandoning a duty by canceling matching.","Вы получили штраф за отказ от миссии после формирования группы.","","False","0x00001259","",""
+"","Your penalty count has increased for abandoning a duty by canceling matching.","","","False","0x00001259","",""
 "","You cannot use the Duty Finder, as you have incurred a penalty for abandoning duties.","Вы пока не можете использовать Duty Finder, так как получен штраф за отказ или выход из миссий.","","False","0x0000125A","",""
 "","Your penalty count has increased due to one or more party members abandoning a duty by canceling matching.","","","False","0x0000125B","",""
-"","You cannot use the Duty Finder, as one or more party members has incurred a penalty for abandoning duties.","","","False","0x0000125C","",""
+"","You cannot use the Duty Finder, as one or more party members has incurred a penalty for abandoning duties.","Вы пока не можете использовать Duty Finder, так как кто-то в вашей группе оштрафован за отказ или выход из миссий.","","False","0x0000125C","",""
 "","","","","True","0x0000125D","",""
 "","","","","True","0x0000125E","",""
 "","","","","True","0x0000125F","",""