diff --git a/exd/quest/045/aktkmi102_04593/ru.csv b/exd/quest/045/aktkmi102_04593/ru.csv
index 1cefe84de7..5ebf8dcd3f 100644
--- a/exd/quest/045/aktkmi102_04593/ru.csv
+++ b/exd/quest/045/aktkmi102_04593/ru.csv
@@ -1,5 +1,5 @@
 "location","source","target","id","fuzzy","context","translator_comments","developer_comments"
-"","TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_00<tab>Varshahn wears a look of quiet determination.","","","False","0x00000000","",""
+"","TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_00<tab>Varshahn wears a look of quiet determination.","TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_00<tab>У Варшанна решительный вид.","","False","0x00000000","",""
 "","TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_01<tab>","","","False","0x00000001","",""
 "","TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_02<tab>","","","False","0x00000002","",""
 "","TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_03<tab>","","","False","0x00000003","",""
@@ -23,10 +23,10 @@
 "","TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_21<tab>","","","False","0x00000015","",""
 "","TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_22<tab>","","","False","0x00000016","",""
 "","TEXT_AKTKMI102_04593_SEQ_23<tab>","","","False","0x00000017","",""
-"","TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_00<tab>Gather information on the hydromantic terraces.","","","False","0x00000018","",""
-"","TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_01<tab>Wait at the designated location.","","","False","0x00000019","",""
-"","TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_02<tab>Search for the clever voidsent at carcere IV.","","","False","0x0000001A","",""
-"","TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_03<tab>Speak with Y'shtola.","","","False","0x0000001B","",""
+"","TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_00<tab>Gather information on the hydromantic terraces.","TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_00<tab>Постарайтесь что-нибудь разузнать на террасах.","","False","0x00000018","",""
+"","TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_01<tab>Wait at the designated location.","TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_01<tab>Подождите в указанной зоне.","","False","0x00000019","",""
+"","TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_02<tab>Search for the clever voidsent at carcere IV.","TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_02<tab>Поищите разумного демона в карцере IV.","","False","0x0000001A","",""
+"","TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_03<tab>Speak with Y'shtola.","TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_03<tab>Поговорите с Я'штолой.","","False","0x0000001B","",""
 "","TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_04<tab>","","","False","0x0000001C","",""
 "","TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_05<tab>","","","False","0x0000001D","",""
 "","TEXT_AKTKMI102_04593_TODO_06<tab>","","","False","0x0000001E","",""