diff --git a/exd/quest/052/FesXmx002_05228/ru.xlf b/exd/quest/052/FesXmx002_05228/ru.xlf
index 4e04674a0d..6382ba5d9b 100644
--- a/exd/quest/052/FesXmx002_05228/ru.xlf
+++ b/exd/quest/052/FesXmx002_05228/ru.xlf
@@ -271,9 +271,11 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="99" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>99</source>
+        <target state="translated">TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_101&lt;tab&gt;Чокобо готов приступить. Раздайте пряный пунш рабочим на ярмарке Звёздного Света пока за вами следует чокобо.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="100" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>100</source>
+        <target state="translated">TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_102&lt;tab&gt;Чокобо ещё не прибыл. Убедитесь, что он находится рядом с вами, прежде чем продолжить.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="101" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>101</source>
@@ -289,6 +291,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="104" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>104</source>
+        <target state="translated">TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_125&lt;tab&gt;Чтобы продвинуться в выполнении задания, убедитесь, что чокобо находится рядом.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="105" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>105</source>
@@ -448,15 +451,19 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="144" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>144</source>
+        <target state="translated">TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_523&lt;tab&gt;Написано: "Моей взрослой помощнице, которая помогла/Моему взрослому помощнику, который помог маленьким достичь больших успехов, я вручаю подарок, сделанный моими собственными руками."</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="145" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>145</source>
+        <target state="translated">TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_524&lt;tab&gt;Похоже что Святой Нимейя хотел подарить вам эту попону. Берите, вы более чем заслужили!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="146" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>146</source>
+        <target state="translated">TEXT_FESXMX002_05228_AMHGARANJY_000_525&lt;tab&gt;Вам наверное и самим не терпится заглянуть на ярмарку, так что я не стану вас задерживать. Обратитесь к гиду, чтобы пройти туда пока идёт праздник. И повеселитесь как следует!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="147" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>147</source>
+        <target state="translated">TEXT_FESXMX002_05228_SYSTEM_000_530&lt;tab&gt;Павильоны ярмарки Звёздного Света официально открыты!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="148" approved="no" xml:space="preserve">
         <source>148</source>