diff --git a/exd/quest/030/stmbdc106_03027/ru.csv b/exd/quest/030/stmbdc106_03027/ru.csv index 83d73fbd90..b88db60a71 100644 --- a/exd/quest/030/stmbdc106_03027/ru.csv +++ b/exd/quest/030/stmbdc106_03027/ru.csv @@ -1,5 +1,5 @@ "location","source","target","id","fuzzy","context","translator_comments","developer_comments" -"","TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_00Alisaie is pondering how best to make use of your reprieve from the tedium of negotiations.","TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_00Ализе размышляет, как лучше использовать ваше свободное время.","","False","0x00000000","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_00Alisaie is pondering how best to make use of your reprieve from the tedium of negotiations.","TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_00Ализе размышляет, как лучше использовать свободное время.","","False","0x00000000","","" "","TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_01Alisaie is in the middle of suggesting that you take some time to meet the people of Doma when Yugiri approaches with Asahi in tow. While Lord Hien deliberates over the proposed prisoner exchange, Asahi apparently wishes to take a trip around Yanxia. And who better to accompany him than the fabled Warrior of Light. Though you are sure he will be quite safe in Yugiri's company, it is plain that both would welcome your presence. You duly agree to join them, as does Alisaie, and the four of you set out for the town of Monzen.","","","False","0x00000001","","" "","TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_02Upon arriving in Monzen, Asahi is shocked to see what has become of the once-proud home of the samurai. Taking in the devastation wreaked under his sister's governance, he reaffirms his determination to put an end to the conflict between Doma and the Empire. That he might have a better view of the remnants of Doma Castle, Yugiri then leads him deeper into the ruins.","","","False","0x00000002","","" "","TEXT_STMBDC106_03027_SEQ_03Doma Castle is no more, and Asahi can but lament the loss of the great keep which once graced Yanxia's skyline. Though Yugiri shares his sentiment, she observes that rebuilding such grand edifices will do little to help the people rebuild their lives. At the mention of Doma's long-suffering citizens, Asahi expresses a desire to visit Namai, recalling that the village is only a short journey away. To this end, Yugiri dutifully heads for the nearby docks to ready a boat to bear you back through the Moon Gates.","","","False","0x00000003","","" @@ -48,59 +48,58 @@ "","TEXT_STMBDC106_03027_TODO_22","","","False","0x0000002E","","" "","TEXT_STMBDC106_03027_TODO_23","","","False","0x0000002F","","" "","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_000All right, for want of a better suggestion, what say you to a brief tour of the newly liberated Doma? I'd be interested to hear how the people are faring in their own words, and it's not as if we'll be missed here. -...Or will we?","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_000Ладно, более интересных идей у меня нет — как насчёт прогулки по освобождённой Доме? Интересно было бы послушать, как народ поживает из первых уст. All right, for want of a better suggestion, what say you to a brief tour of the newly liberated Doma? I'd be interested to hear how the people are faring in their own words, and it's not as if we'll be missed here. -...Or will we?","","False","0x00000030","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_001)) (( )) 02 /var>. A moment, if you would.","","","False","0x00000031","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_002Ah, Yugiri. And...Asahi, was it? You have some business with )) (( )) 02 /var>?","","","False","0x00000032","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_003Business? No. Pleasure, my lady. I merely wished to exchange a few words with the famed slayer of gods and champion of Eorzea. It is truly an honor.","","","False","0x00000033","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_004Such heartfelt admiration. One could almost forget that you're an envoy of the Empire.","","","False","0x00000034","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_005Oh? Is that so strange? We may have stood on opposing sides in the past, but I see no contradiction in lauding the who would do battle with our common enemy.","","","False","0x00000035","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_006And lest you forget, this is my homeland. It would be remiss of me not to at least thank for containing the threat posed by the Kojin's vile eikon.","","","False","0x00000036","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_007Now, if I may continue─as we speak, Lord Hien deliberates over my proposal, and I would take this time to see the land I once called home.","","","False","0x00000037","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_008Though Lady Yugiri is certain to be a jovial escort, the excursion would be all the more enjoyable for your company─and safer besides.","","","False","0x00000038","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_009...The ambassador has the right of it. He is not like to come to harm with you at his side. Will you join us?","","","False","0x00000039","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_Q1_000_000What will you say?","","","False","0x0000003A","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_A1_000_001It would be my pleasure.","","","False","0x0000003B","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_A1_000_002I am quite sure he will be safe with you, Yugiri.","","","False","0x0000003C","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_010In that case, I will join you as well. There is naught else to do until Lord Hien has reached his decision, and I can think of no finer way to learn more about the current state of Doma.","","","False","0x0000003D","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_015Come now, )) (( )) 02 /var>. There is naught else for us to do until Lord Hien has reached his decision. And were we not this moment discussing how best to learn more about the current state of Doma?","","","False","0x0000003E","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_021It's settled, then. The four of us shall make a brief excursion through Yanxia.","","","False","0x0000003F","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_022Might we start at the town of Monzen? I would see what has become of Doma Castle.","","","False","0x00000040","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_023Very well. If you will follow me.","","","False","0x00000041","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_030I'll admit, I was hoping for a more leisurely trip around Yanxia. But if it's a choice between this or listening to my brother rambling on, well...here I am.","","","False","0x00000042","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_035Would that something could be done about these mechanical soldiers.","","","False","0x00000043","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_040Nay... Can this truly be Monzen, home to the cream of Doma's samurai? I had heard that Yotsuyu intended to send some few of our automata here, but only by way of warning. It should not have come to this...","","","False","0x00000044","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_041Indeed, her savagery served only to incense the people and spur them to rise up in protest. It was folly to think such methods of governance could ever prove effective.","","","False","0x00000045","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_042 The sooner we can begin to make amends for this senseless destruction the better. Securing supplies and support for the reconstruction effort should not prove difficult─once our nations are formally at peace, of course.","","","False","0x00000046","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_043...Yes, of course. If you would have a better view of what remains of the castle, we must proceed through the ruins.","","","False","0x00000047","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_050I don't believe for one moment that he came to see the sights of Yanxia. The question: what did he come for?","","","False","0x00000048","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_055Lord Hien would often come here to gaze at the castle. He was but one of many to take inspiration from its majesty.","","","False","0x00000049","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_060It is a travesty. A travesty. I remember the keep being so beautiful. In the light of the setting sun, one would swear it was aflame...","","","False","0x0000004A","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_061It is indeed a doleful spectacle. Mayhap we will rebuild it one day...when we have finished helping our people to rebuild their lives.","","","False","0x0000004B","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_062Spoken like a true Popularis. The needs of the people must of course come first.","","","False","0x0000004C","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_100_062Speaking of whom, would you be opposed to my seeing how they live firsthand? The village of Namai is but a short journey from here, if I'm not mistaken.","","","False","0x0000004D","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_063By river, yes. If you will follow me, I will ready our boat.","","","False","0x0000004E","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_070This excursion has proved to be more relaxing than I expected.","","","False","0x0000004F","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_075It has been some time since I last visited Namai. Yet Isse often visits the enclave with young Azami, so we do not want for news from the village.","","","False","0x00000050","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_080Ready to cast off?","","","False","0x00000051","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_090Quite the swordsman, isn't he? I wonder, did the Empire train him to kill before or after appointing him ambassador...","","","False","0x00000052","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_095The Red Kojin's presence here does not bode well. We must inform Lord Hien.","","","False","0x00000053","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ISSE_000_100You know I'm grateful for your help─but what exactly was that imperial doing fighting alongside you?","","","False","0x00000054","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_AZAMI_000_105Thank you so much for rescuing us. We weren't doing anything wrong, I promise.","","","False","0x00000055","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_110Dear me... I had hoped to convey my views on our nations' shared hopes under more peaceable circumstances.","","","False","0x00000056","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_111Yet this regrettable little interlude did afford me a chance to see the famed hero of Eorzea in action, and few imperial soldiers can say that. At least, few who lived to tell the tale.","","","False","0x00000057","","" +...Or will we?","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_000Ладно, более интересных идей у меня нет — как насчёт прогулки по освобождённой Доме? Интересно было бы узнать, как поживает народ из первых уст. К тому же, вряд ли нас тут хватятся.","","False","0x00000030","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_001)) (( )) 02 /var>. A moment, if you would.","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_001)) (( )) 02 /var>, попрошу вашего внимания.","","False","0x00000031","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_002Ah, Yugiri. And...Asahi, was it? You have some business with )) (( )) 02 /var>?","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_002А, Югири и... Асахи, да? У вас какие-то дело к )) (( )) 02 /var>?","","False","0x00000032","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_003Business? No. Pleasure, my lady. I merely wished to exchange a few words with the famed slayer of gods and champion of Eorzea. It is truly an honor.","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_003Дело? О, вовсе нет, миледи. Я просто хотел немного побеседовать со убийцей богов и чемпионом Эорзии. Для меня это такая честь.","","False","0x00000033","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_004Such heartfelt admiration. One could almost forget that you're an envoy of the Empire.","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_004Такое искреннее восхищение. Я даже почти забыла, что вы посланник Империи.","","False","0x00000034","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_005Oh? Is that so strange? We may have stood on opposing sides in the past, but I see no contradiction in lauding the who would do battle with our common enemy.","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_005Моё поведение вас удивляет? Может мы раньше и были по разные стороны конфликта, но я не вижу проблемы восхищаться тем, кто сражается с нашим общим врагом.","","False","0x00000035","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_006And lest you forget, this is my homeland. It would be remiss of me not to at least thank for containing the threat posed by the Kojin's vile eikon.","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_006И не забывайте — это моя родина. Я чувствую себя обязанным отблагодарить хотя бы за сдерживание ужасного эйкона Красных кодзинов.","","False","0x00000036","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_007Now, if I may continue─as we speak, Lord Hien deliberates over my proposal, and I would take this time to see the land I once called home.","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_007Пока мы разговариваем, лорд Хиен обдумывает моё предложение и я хотел бы воспользоваться этой возможностью и посмотреть на земли, которые я когда-то называл домом.","","False","0x00000037","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_008Though Lady Yugiri is certain to be a jovial escort, the excursion would be all the more enjoyable for your company─and safer besides.","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_008И хоть леди Югири способна обеспечить мне более чем достойное сопровождение, для меня экскурсия прошла бы гораздо приятнее и безопаснее в вашей компании.","","False","0x00000038","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_009...The ambassador has the right of it. He is not like to come to harm with you at his side. Will you join us?","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_009...Амбассадор имеет на это право. С тобой он точно не пострадает. Ты присоединишься к нам?","","False","0x00000039","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_Q1_000_000What will you say?","TEXT_STMBDC106_03027_Q1_000_000Что вы ответите?","","False","0x0000003A","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_A1_000_001It would be my pleasure.","TEXT_STMBDC106_03027_A1_000_001С удовольствием.","","False","0x0000003B","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_A1_000_002I am quite sure he will be safe with you, Yugiri.","TEXT_STMBDC106_03027_A1_000_002Я , что с тобой он будет в безопасности, Югири.","","False","0x0000003C","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_010In that case, I will join you as well. There is naught else to do until Lord Hien has reached his decision, and I can think of no finer way to learn more about the current state of Doma.","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_010В таком случае, я тоже присоединюсь. Пока лорд Хиен думает, мне тут нечем больше заняться. К тому же, это лучший способ посмотреть на нынешнее состояние Домы.","","False","0x0000003D","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_015Come now, )) (( )) 02 /var>. There is naught else for us to do until Lord Hien has reached his decision. And were we not this moment discussing how best to learn more about the current state of Doma?","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_015Пойдём, )) (( )) 02 /var>. Пока лорд Хиен думает, нам тут нечем больше заняться. К тому же, это лучший способ посмотреть на нынешнее состояние Домы.","","False","0x0000003E","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_021It's settled, then. The four of us shall make a brief excursion through Yanxia.","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_021Тогда решено. Вчетвером мы проведём короткую экскурсию по Янсье.","","False","0x0000003F","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_022Might we start at the town of Monzen? I would see what has become of Doma Castle.","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_022Позвольте начать с визита в Монзен? Мне хотелось бы посмотреть, что стало с Замком Домы.","","False","0x00000040","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_023Very well. If you will follow me.","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_023Хорошо. Следуйте за мной.","","False","0x00000041","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_030I'll admit, I was hoping for a more leisurely trip around Yanxia. But if it's a choice between this or listening to my brother rambling on, well...here I am.","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_030Если честно, я надеялась на прогулку по Янсье без лишних попутчиков, но лучше уж так, чем слушать бубнёж моего брата.","","False","0x00000042","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_035Would that something could be done about these mechanical soldiers.","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_035Вот бы можно было сделать что-то с этими механическими солдатами.","","False","0x00000043","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_040Nay... Can this truly be Monzen, home to the cream of Doma's samurai? I had heard that Yotsuyu intended to send some few of our automata here, but only by way of warning. It should not have come to this...","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_040Нет... Неужели это и есть Монзен — дом всех самураев Домы? Я слышал, что Ёцую собиралась отправить сюда несколько роботов, но только в качестве предупреждения. Ситуация не должна была дойти до такого...","","False","0x00000044","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_041Indeed, her savagery served only to incense the people and spur them to rise up in protest. It was folly to think such methods of governance could ever prove effective.","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_041Её жестокость только разозлила людей и подтолкнула их к восстанию. Глупо было думать, что такие методы управления когда-нибудь окажутся эффективными.","","False","0x00000045","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_042 The sooner we can begin to make amends for this senseless destruction the better. Securing supplies and support for the reconstruction effort should not prove difficult─once our nations are formally at peace, of course.","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_042Эх... чем раньше мы прекратим эти жестокие разрушения, тем лучше. Обеспечение всем необходимым и помощь в реконструкции не составят труда — как только наши страны формально заключат мир, конечно.","","False","0x00000046","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_043...Yes, of course. If you would have a better view of what remains of the castle, we must proceed through the ruins.","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_043...Да, конечно. Если хотите получше рассмотреть останки замка, вам надо пройти дальше.","","False","0x00000047","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_050I don't believe for one moment that he came to see the sights of Yanxia. The question: what did he come for?","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_050Я не верю, что он пришёл сюда, чтобы полюбоваться видами Янсьи. Но вопрос тогда, за чем он пришёл?","","False","0x00000048","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_055Lord Hien would often come here to gaze at the castle. He was but one of many to take inspiration from its majesty.","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_055Лорд Хиен часто приходит сюда посмотреть на замок. Он один из тех, кто черпает вдохновение в его величии.","","False","0x00000049","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_060It is a travesty. A travesty. I remember the keep being so beautiful. In the light of the setting sun, one would swear it was aflame...","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_060Я огорчён. Огорчён. Я помню, каким прекрасным он был. В лучах заходящего солнца казалось, будто он горит...","","False","0x0000004A","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_061It is indeed a doleful spectacle. Mayhap we will rebuild it one day...when we have finished helping our people to rebuild their lives.","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_061Это действительно было великолепным зрелищем. Однажды мы его отстроим... когда закончим помогать людям восстанавливать свои жизни.","","False","0x0000004B","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_062Spoken like a true Popularis. The needs of the people must of course come first.","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_062Слова истинного Популяриса. Нужды людей превыше всего.","","False","0x0000004C","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_100_062Speaking of whom, would you be opposed to my seeing how they live firsthand? The village of Namai is but a short journey from here, if I'm not mistaken.","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_100_062К слову о них — вы же не будете против, если я посмотрю на их жизнь лично? Деревня Намай должна быть неподалёку, если я правильно помню.","","False","0x0000004D","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_063By river, yes. If you will follow me, I will ready our boat.","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_063Дальше по реке, да. Если пройдёте за мной, я подготовлю лодку.","","False","0x0000004E","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_070This excursion has proved to be more relaxing than I expected.","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_070А экскурсия пока проходит лучше, чем я ожидала.","","False","0x0000004F","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_075It has been some time since I last visited Namai. Yet Isse often visits the enclave with young Azami, so we do not want for news from the village.","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_075Уже довольно давно я не бывала в Намае. Иссе частенько приходит в Анклав вместе с молодой Азами, поэтому мы в курсе последних вестей с деревни.","","False","0x00000050","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_080Ready to cast off?","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_080Готовы отправляться?","","False","0x00000051","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_090Quite the swordsman, isn't he? I wonder, did the Empire train him to kill before or after appointing him ambassador...","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_090А он весьма опытный мечник. Это потому, что Империя тренировала его убивать до того, как назначить амбассадором?..","","False","0x00000052","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_095The Red Kojin's presence here does not bode well. We must inform Lord Hien.","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_000_095Мне не нравится появление Красных кодзинов здесь. Надо будет сообщить лорду Хиену.","","False","0x00000053","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ISSE_000_100You know I'm grateful for your help─but what exactly was that imperial doing fighting alongside you?","TEXT_STMBDC106_03027_ISSE_000_100Я конечно благодарен вам за помощь, но что здесь делает имперец и почему он сражается вместе с тобой?","","False","0x00000054","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_AZAMI_000_105Thank you so much for rescuing us. We weren't doing anything wrong, I promise.","TEXT_STMBDC106_03027_AZAMI_000_105Спасибо вам за наше спасение. Мы не делали ничего плохого, честно.","","False","0x00000055","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_110Dear me... I had hoped to convey my views on our nations' shared hopes under more peaceable circumstances.","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_110Да уж... Я надеялся доносить новые убеждения моей страны более мирными способами.","","False","0x00000056","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_111Yet this regrettable little interlude did afford me a chance to see the famed hero of Eorzea in action, and few imperial soldiers can say that. At least, few who lived to tell the tale.","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_000_111И всё же эта неприятная ситуация позволила мне своими глазами узреть легендарного героя Эорзии в действии. Таким мало какой имперец может похвастать, особенно из выживших.","","False","0x00000057","","" "","TEXT_STMBDC106_03027_A1_000_003","","","False","0x00000058","","" "","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_000_020","","","False","0x00000059","","" "","TEXT_STMBDC106_03027_ALPHINAUD_100_000","","","False","0x0000005A","","" "","TEXT_STMBDC106_03027_HIEN_105_000","","","False","0x0000005B","","" "","TEXT_STMBDC106_03027_HAKURO_110_000","","","False","0x0000005C","","" "","TEXT_STMBDC106_03027_Q2_000_000","","","False","0x0000005D","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_QIB_001_TODO_1Defeat the Red Kojin.","","","False","0x0000005E","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_KOJINLEADER_BATTLETALK_001_001Kill them all!","","","False","0x0000005F","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_BATTLETALK_001_002I will not let you harm these innocents!","","","False","0x00000060","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_KOJINLEADER_BATTLETALK_002_001I grow tired of these games. Where are our reinforcements!?","","","False","0x00000061","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_BATTLETALK_002_002All this for two children? What do they even want with them!?","","","False","0x00000062","","" -"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_BATTLETALK_002_003They mean to overwhelm us. See to their reinforcements. Quickly!","","","False","0x00000063","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_QIB_001_TODO_1Defeat the Red Kojin.","TEXT_STMBDC106_03027_QIB_001_TODO_1Одолейте Красных кодзинов.","","False","0x0000005E","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_KOJINLEADER_BATTLETALK_001_001Kill them all!","TEXT_STMBDC106_03027_KOJINLEADER_BATTLETALK_001_001Убейте их!","","False","0x0000005F","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_BATTLETALK_001_002I will not let you harm these innocents!","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_BATTLETALK_001_002Я не позволю нападать на невинных!","","False","0x00000060","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_KOJINLEADER_BATTLETALK_002_001I grow tired of these games. Where are our reinforcements!?","TEXT_STMBDC106_03027_KOJINLEADER_BATTLETALK_002_001Меня это утомило. Где наше подкрепление?!","","False","0x00000061","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_BATTLETALK_002_002All this for two children? What do they even want with them!?","TEXT_STMBDC106_03027_ALISAIE_BATTLETALK_002_002И всё это ради двух детей? Да чего они от них хотят?!","","False","0x00000062","","" +"","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_BATTLETALK_002_003They mean to overwhelm us. See to their reinforcements. Quickly!","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_BATTLETALK_002_003They mean to overwhelm us. See to their reinforcements. Quickly!","","False","0x00000063","","" "","TEXT_STMBDC106_03027_KOJINLEADER_BATTLETALK_004_001Now! Aim for the younglings!","","","False","0x00000064","","" "","TEXT_STMBDC106_03027_ASAHI_BATTLETALK_004_002Stand in front of them! We'll bear the brunt of it!","","","False","0x00000065","","" "","TEXT_STMBDC106_03027_YUGIRI_BATTLETALK_005_001If they would call for reinforcements, then so shall we!","","","False","0x00000066","",""