From 3f3b37708aea47bbbe23e9bf201c6a19fa7ef10f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xiness Kibi Date: Wed, 14 Sep 2022 10:10:19 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 74.6% (100 of 134 strings) Translation: FFXIV Translation/quest-003-clsthm300_00353 Translate-URL: https://host6450.hnt.ru/projects/ffxiv-translation/quest-003-clsthm300_00353/ru/ --- exd/quest/003/clsthm300_00353/ru.csv | 201 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/exd/quest/003/clsthm300_00353/ru.csv b/exd/quest/003/clsthm300_00353/ru.csv index cff0a298c1..06f25f572f 100644 --- a/exd/quest/003/clsthm300_00353/ru.csv +++ b/exd/quest/003/clsthm300_00353/ru.csv @@ -1,12 +1,12 @@ "location","source","target","id","fuzzy","context","translator_comments","developer_comments" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_00Guildmaster Cocobuki wishes to enlist your aid in tracking down Cocobusi.","","","False","0x00000000","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_01Cocobusi has been spotted in the vicinity of Vesper Bay. Take the descriptions that Cocobuki has written of the voidsent-possessed Lalafell, and hand them out to a few Vesper Bay locals.","","","False","0x00000001","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_02Your investigations have revealed that Cocobusi is in the company of a marauder and a thaumaturge. You also learn that the succubus was seen leaving a local alehouse with several smitten maidens. Report your findings to Cocobuki, who is waiting at the center of Vesper Bay.","","","False","0x00000002","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_03After explaining Mormo's grim purpose for the women she has seduced, Cocobuki bids you seek out the Lominsan adventurers said to be accompanying the treacherous voidsent. Begin your search to the north of Vesper Bay.","","","False","0x00000003","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_04You have stumbled across one of the missing adventurers, and defeated an imp's attempted ambush. Speak with the wounded marauder to find out where Cocobusi may be heading.","","","False","0x00000004","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_05You learn from the marauder that his thaumaturge companion has been dragged further north, into the caverns of Moondrip. Locate Cocobuki directly outside the cave, and speak with him when you are ready to put an end to the voidsent's murderous villainy.","","","False","0x00000005","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_06With the aid of the four fearful yet determined brothers, you have succeeded in defeating the terrible Mormo. Return to the Thaumaturges' Guild and speak with Cocobuki.","","","False","0x00000006","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_07Cocobuki attributes his family's renewed perspective on their sorcerous discipline to your valiant and masterful displays of magecraft. It is with great eagerness that the emboldened guildmaster awaits tales of your future endeavors in thaumaturgy.","","","False","0x00000007","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_00Guildmaster Cocobuki wishes to enlist your aid in tracking down Cocobusi.","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_00Кокобуки хочет заручиться вашей помощью в поисках Кокобуси.","","False","0x00000000","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_01Cocobusi has been spotted in the vicinity of Vesper Bay. Take the descriptions that Cocobuki has written of the voidsent-possessed Lalafell, and hand them out to a few Vesper Bay locals.","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_01Кокобуси выл замечен в окрестностях Вечерней Бухты. Возьмите описания одержимого демоном лалафеля, которые Кокобуки на скорую руку написал, и покажите их жителям Вечерней Бухты.","","False","0x00000001","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_02Your investigations have revealed that Cocobusi is in the company of a marauder and a thaumaturge. You also learn that the succubus was seen leaving a local alehouse with several smitten maidens. Report your findings to Cocobuki, who is waiting at the center of Vesper Bay.","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_02Благодаря расспросам вы выясняете, что Кокобуси был в компании мародёра и оккультиста, а также был замечен в компании нескольких девушек, когда покидал местную таверну. Сообщите обо всём, что удалось узнать, Кокобуки, который ждёт на центральной площади Вечерней Бухты.","","False","0x00000002","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_03After explaining Mormo's grim purpose for the women she has seduced, Cocobuki bids you seek out the Lominsan adventurers said to be accompanying the treacherous voidsent. Begin your search to the north of Vesper Bay.","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_03После того, как Кокобуки объясняет мрачные вещи, которые суккуб собирается сделать с девушками, он отправляет вас отыскать ломинсианских искателей приключений, которые сопровождали одержимого. Начните поиски в северной части Вечерней Бухты.","","False","0x00000003","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_04You have stumbled across one of the missing adventurers, and defeated an imp's attempted ambush. Speak with the wounded marauder to find out where Cocobusi may be heading.","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_04Вы натыкаетесь на одного из пропавших искателей приключений и заодно убиваете беса, пытавшегося устроить на вас засаду. Поговорите с раненым мародёром, чтобы узнать, куда мог направиться Кокобуси.","","False","0x00000004","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_05You learn from the marauder that his thaumaturge companion has been dragged further north, into the caverns of Moondrip. Locate Cocobuki directly outside the cave, and speak with him when you are ready to put an end to the voidsent's murderous villainy.","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_05Вы выясняете, что оккультиста забрали с собой дальше, на север, в Сияющий грот. Отыщите Кокобуки на выходе из пещеры, и поговорите с ним, когда будете готовы к сражению с безумной суккубой.","","False","0x00000005","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_06With the aid of the four fearful yet determined brothers, you have succeeded in defeating the terrible Mormo. Return to the Thaumaturges' Guild and speak with Cocobuki.","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_06С помощью ныне бесстрашных и решительных братьев вы успешно одолели ужасную Мормо. Возвращайтесь в Гильдию оккультистов и поговорите с Кокобуки.","","False","0x00000006","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_07Cocobuki attributes his family's renewed perspective on their sorcerous discipline to your valiant and masterful displays of magecraft. It is with great eagerness that the emboldened guildmaster awaits tales of your future endeavors in thaumaturgy.","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_07Кокобуки провозглашает, что своим обновлённым взглядом на семейное дело братья обязаны вашему самоотверженному и умелому чародейству. С величайшим нетерпением осмелевший гильдмастер ожидает историй о ваших грядущих успехах в оккультизме.","","False","0x00000007","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_08","","","False","0x00000008","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_09","","","False","0x00000009","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_10","","","False","0x0000000A","","" @@ -23,12 +23,12 @@ "","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_21","","","False","0x00000015","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_22","","","False","0x00000016","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_SEQ_23","","","False","0x00000017","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_00Hand out Cocobusi reports to Vesper Bay locals.","","","False","0x00000018","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_01Speak with Cocobuki.","","","False","0x00000019","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_02Track down the missing adventurers.","","","False","0x0000001A","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_03Speak with the maimed marauder.","","","False","0x0000001B","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_04Speak with Cocobuki outside Moondrip.","","","False","0x0000001C","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_05Speak with Cocobuki at the Thaumaturges' Guild.","","","False","0x0000001D","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_00Hand out Cocobusi reports to Vesper Bay locals.","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_00Передайте описание Кокобуси местным жителям в Вечерней Бухте.","","False","0x00000018","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_01Speak with Cocobuki.","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_01Поговорите с Кокобуки.","","False","0x00000019","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_02Track down the missing adventurers.","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_02Выследите пропавших искателей приключений.","","False","0x0000001A","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_03Speak with the maimed marauder.","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_03Поговорите с раненым мародёром.","","False","0x0000001B","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_04Speak with Cocobuki outside Moondrip.","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_04Поговорите с Кокобуки на выходе из Сияющего грота.","","False","0x0000001C","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_05Speak with Cocobuki at the Thaumaturges' Guild.","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_05Поговорите с Кокобуки в Гильдии оккультистов.","","False","0x0000001D","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_06","","","False","0x0000001E","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_07","","","False","0x0000001F","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_08","","","False","0x00000020","","" @@ -47,98 +47,99 @@ "","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_21","","","False","0x0000002D","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_22","","","False","0x0000002E","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_TODO_23","","","False","0x0000002F","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_1Hm hm hm... Fortune has favored us, )) (( )) 02 /var>: Cocobusi has been spotted at Vesper Bay.","","","False","0x00000030","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_3We cannot let this opportunity pass us by! Head there with all due haste. And with you, take these descriptions of my brother's likeness and Mormo's mannerisms. Relay this information to some of the local residents and see what you can find.","","","False","0x00000031","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBA_000_30Hm? Somethin' I can do for you, stranger?","","","False","0x00000032","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBA_000_31Now that you mention it, I did see a Lalafell who matches this description. He was watchin' the ferries come in with more than a passin' interest. Lookin' to hire some adventurers or some such, I reckon.","","","False","0x00000033","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBB_000_35Welcome to the Pissed Peiste, love! What can I get ye?","","","False","0x00000034","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBB_000_36Ah, information, is it? Aye, that little bloke was in here, bringin' a blush to all the young maidens' cheeks. What he lacked in height, he certainly made up for in boldness! Left with more than one lass on his arm, he did.","","","False","0x00000035","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBC_000_40What's that, ? You say you're looking for someone?","","","False","0x00000036","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBC_000_41Hmmm. I believe I saw your Lalafell in the company of a couple adventurers hailing from Limsa Lominsa─a marauder and a thaumaturge, were I to hazard a guess. I think they were talking about seeing the area north of here...","","","False","0x00000037","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_201I have enlisted the assistance of my brothers in questioning the locals, but I fear they are unsuited to such subtle endeavors. Our plans rest upon your efforts, )) (( )) 02 /var>.","","","False","0x00000038","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_50Hm hm hm... So, Mormo has chosen this as her new hunting ground.","","","False","0x00000039","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_51The maidens seduced by the succubus will be prepared as vessels to hold her fully restored power; I fear they will have already been slain. As for the adventurers, well, I think you can imagine what Mormo intends for the thaumaturge.","","","False","0x0000003A","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_53We must find and warn those unwitting Lominsans before the voidsent strikes again. You were told that they might be headed north, yes? It would be best for you to follow suit.","","","False","0x0000003B","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_300Pray do not wait on me, )) (( )) 02 /var>. I must gather my brothers before doing aught else. Hurry northward and warn those unsuspecting Lominsans of the danger.","","","False","0x0000003C","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_POP_MESSAGEYou sense a hostile presence!","","","False","0x0000003D","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_ADV_000_70 Still here... It's still here...somewhere close...","","","False","0x0000003E","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_ADV_000_80Me thanks, . Ugh, me head... That little bastard said he would give us the grand tour of Ul'dah.","","","False","0x0000003F","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_ADV_000_83 Aye, it's been grand, all right. Please... He took me mate further north. Think he was mutterin' somethin' 'bout Moondrip.","","","False","0x00000040","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBANI_000_84)) (( )) 02 /var>! What has befallen!?","","","False","0x00000041","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_85I sensed the presence of voidsent, but it appears you have things well in hand.","","","False","0x00000042","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_86 Mormo is in Moondrip...? A fitting place for the battle to come.","","","False","0x00000043","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_87It is time to finish this, my brothers─Cocobusi will be a slave to that fiend no longer.","","","False","0x00000044","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_1Hm hm hm... Fortune has favored us, )) (( )) 02 /var>: Cocobusi has been spotted at Vesper Bay.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_1Хм-хм-хм... Удача нам улыбнулась, )) (( )) 02 /var>: Кокобуси был замечен в Вечерней Бухте.","","False","0x00000030","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_3We cannot let this opportunity pass us by! Head there with all due haste. And with you, take these descriptions of my brother's likeness and Mormo's mannerisms. Relay this information to some of the local residents and see what you can find.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_3Нельзя упустить такую возможность! Отправляемся туда, немедленно. Возьми с собой описания моего брата и манер Мормо. Передай эту информацию местным жителям и послушай, не сообщат ли они тебе что-нибудь полезное.","","False","0x00000031","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBA_000_30Hm? Somethin' I can do for you, stranger?","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBA_000_30Хм? Что такое, ?","","False","0x00000032","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBA_000_31Now that you mention it, I did see a Lalafell who matches this description. He was watchin' the ferries come in with more than a passin' interest. Lookin' to hire some adventurers or some such, I reckon.","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBA_000_31Хм-м-м... Действительно, я видел похожего лалафеля. Он стоял на причале и кого-то высматривал. Пытался нанять искателей приключений или наёмников, быть может?","","False","0x00000033","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBB_000_35Welcome to the Pissed Peiste, love! What can I get ye?","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBB_000_35Добро пожаловать в наше скромное заведение, дорогуша! Что тебе налить?","","False","0x00000034","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBB_000_36Ah, information, is it? Aye, that little bloke was in here, bringin' a blush to all the young maidens' cheeks. What he lacked in height, he certainly made up for in boldness! Left with more than one lass on his arm, he did.","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBB_000_36А, за сведениями? Да, этот мелкий негодяй появился тут, и щёки всех местных барышень порозовели. То, чего ему не доставало в росте, он с лихвой компенсировал своим пылом! Он ушёл отсюда с девушками, да, с несколькими сразу!","","False","0x00000035","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBC_000_40What's that, ? You say you're looking for someone?","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBC_000_40Что такое, ? Ищешь кого-то?","","False","0x00000036","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBC_000_41Hmmm. I believe I saw your Lalafell in the company of a couple adventurers hailing from Limsa Lominsa─a marauder and a thaumaturge, were I to hazard a guess. I think they were talking about seeing the area north of here...","TEXT_CLSTHM300_00353_MOBC_000_41Кажись, твоего лалафеля я видел в компании искателей приключений из Лимсы - мародёр и оккультист, если я всё правильно понял. Они говорили, что направляются куда-то на север...","","False","0x00000037","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_201I have enlisted the assistance of my brothers in questioning the locals, but I fear they are unsuited to such subtle endeavors. Our plans rest upon your efforts, )) (( )) 02 /var>.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_201Я просил моих братьев помочь в расспросах местных, но они для таких дел не подходят... И снова успех нашего плана зависит от тебя, )) (( )) 02 /var>.","","False","0x00000038","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_50Hm hm hm... So, Mormo has chosen this as her new hunting ground.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_50Хм-хм-хм... Значит, Мормо устроила своё новое охотничье угодье именно здесь.","","False","0x00000039","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_51The maidens seduced by the succubus will be prepared as vessels to hold her fully restored power; I fear they will have already been slain. As for the adventurers, well, I think you can imagine what Mormo intends for the thaumaturge.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_51Суккуб очаровывает девушек с единственной целью - как правило, они становятся вместилищем мощи демона, когда та войдёт в полную силу; боюсь, их уже принесли в жертву. А что касается искателей приключений... Ну, по крайней мере мы знаем, зачем ей оккультист.","","False","0x0000003A","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_53We must find and warn those unwitting Lominsans before the voidsent strikes again. You were told that they might be headed north, yes? It would be best for you to follow suit.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_53Мы должны найти этих ломинсиацев и предупредить их до того, как они попадут в смертельную ловушку. Ты говоришь, они направлялись на север, верно? Отправляйся прямо сейчас, быть может, ты их нагонишь.","","False","0x0000003B","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_300Pray do not wait on me, )) (( )) 02 /var>. I must gather my brothers before doing aught else. Hurry northward and warn those unsuspecting Lominsans of the danger.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_300Не жди меня, )) (( )) 02 /var>. Я должен собрать братьев до того, как предпринимать какие-либо шаги. Поторопись на север и попытайся предупредить этих ничего не подозревающих ломинсианцев об опасности.","","False","0x0000003C","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_POP_MESSAGEYou sense a hostile presence!","TEXT_CLSTHM300_00353_POP_MESSAGEВы чувствуете приближение врага! ","","False","0x0000003D","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_ADV_000_70 Still here... It's still here...somewhere close...","TEXT_CLSTHM300_00353_ADV_000_70Оно здесь... ещё здесь... близко...","","False","0x0000003E","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_ADV_000_80Me thanks, . Ugh, me head... That little bastard said he would give us the grand tour of Ul'dah.","TEXT_CLSTHM300_00353_ADV_000_80Спасибо, . Ух, моя башка... Мелкий засранец сказал, что устроит нам тур по султанату.","","False","0x0000003F","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_ADV_000_83 Aye, it's been grand, all right. Please... He took me mate further north. Think he was mutterin' somethin' 'bout Moondrip.","TEXT_CLSTHM300_00353_ADV_000_83Похоже, путешествие кончилось, едва начавшись. Прошу... Он забрал моего напарника дальше, на север. Они что-то болтал про Сияющий грот.","","False","0x00000040","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBANI_000_84)) (( )) 02 /var>! What has befallen!?","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBANI_000_84)) (( )) 02 /var>! Что стряслось!?","","False","0x00000041","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_85I sensed the presence of voidsent, but it appears you have things well in hand.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_85Я почувствовал присутствие малого демона, но похоже, у тебя всё под контролем.","","False","0x00000042","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_86 Mormo is in Moondrip...? A fitting place for the battle to come.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_86Мормо в Сияющем гроте?.. Походящее местечко для грядущей битвы...","","False","0x00000043","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_87It is time to finish this, my brothers─Cocobusi will be a slave to that fiend no longer.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_87Пора покончить с этим, братья. Кокобуси больше не будет рабом этой твари.","","False","0x00000044","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLEDuty calls. Do you wish to proceed with -“A Feast of Aether”?","","","False","0x00000045","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YESYes","","","False","0x00000046","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NONo","","","False","0x00000047","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_95I shall approach Mormo first, as we discussed. If the bargaining proceeds smoothly, and the voidsent feasts on my proffered mana, then she should soon manifest in her demonic form.","","","False","0x00000048","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_96Once Mormo is fully present within this realm, that is when you unleash the seething power of the abyss!","","","False","0x00000049","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_98...Though after lecturing for so long on how a thaumaturge should avoid such threats, I yet hold doubts as to whether such a direct conflict is the correct path.","","","False","0x0000004A","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_99)) (( )) 02 /var>, in your experience, what do you consider to be a thaumaturge's greatest strength?","","","False","0x0000004B","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_Q_000_1What is a thaumaturge's greatest strength?","","","False","0x0000004C","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_A_000_2Overwhelming destructive might!","","","False","0x0000004D","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_A_000_3...Introspection.","","","False","0x0000004E","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_101Yes, there are none who can match our propensity for fiery ruin. We need not run from danger, but rather employ our unrivaled powers to incinerate all that seek to do us harm.","","","False","0x0000004F","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_102Hm hm hm... Yes, indeed, it is perhaps only by looking within that we may find the answers we seek.","","","False","0x00000050","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_104I am decided. My fate awaits me. I have faith that, no matter what becomes of me, you shall succeed in destroying Mormo, ending her threat to this realm.","","","False","0x00000051","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_300 The big battle at last, eh? It really is quite thrilling! ...Really!","","","False","0x00000052","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBANI_000_305Are you ready? You seem ready. I stand ready! Well...I stand, anyway. I think I may have overindulged in ether before we left...","","","False","0x00000053","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBEZI_000_310M-Me? Perfectly fine! S-Solid as an adamantoise!","","","False","0x00000054","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_315Bwaha...ha... Is it normal to be this nervous?","","","False","0x00000055","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_110Enough, Mormo!","","","False","0x00000056","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_111Well, well. If it isn't the eldest of the COWARDLY thaumaturge brothers. I thought you'd be busy whimpering under your bed, wishing that I'd just DISAPPEAR.","","","False","0x00000057","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_112I've come to offer you a deal. I know you seek the aetheric energy needed to substantiate your true form...but how much time do you intend to waste, feeding on these lesser mages?","","","False","0x00000058","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_114Compared to these stripling sorcerers and their trembling arcane flames, my power is as a blazing sun. Would you not prefer to take what I can give you?","","","False","0x00000059","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_115Drain my strength, and assume your rightful appearance. I am sure you think me a coward, but that is of no consequence. I only wish Cocobusi returned to us unharmed.","","","False","0x0000005A","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_117Hee hee hee! You are WISE to acquiesce, mage!","","","False","0x0000005B","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_118Hee hee hee! At LAST! At long last, my true body─my true POWER─is mine once more! I believe a stretching of the old arcane muscles is in order...","","","False","0x0000005C","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_120Oh! Oh no you don't, v-voidsent!","","","False","0x0000005D","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_121We won't let you leave here alive!","","","False","0x0000005E","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_122Hee hee hee! So, you risk your LIVES in a valiant rescue attempt? You should not bet what you are not prepared to LOSE! I shall tear the aether from your very MARROW!","","","False","0x0000005F","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_130...We won?","","","False","0x00000060","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBANI_000_131We won! Victory is ours! Cocobusi! Cocobuki! Mormo is dead!","","","False","0x00000061","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_132 What...? Where am I?","","","False","0x00000062","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUBEZI_000_133Thank Thal, you're awake. Cocobuki! Cocobusi is returned to us!","","","False","0x00000063","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_134Our...our sibling has yet to stir from his somnolent stupor.","","","False","0x00000064","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_135Buki!?","","","False","0x00000065","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_136His aetheric channels have contracted─they are barely sufficient to sustain the flow of his life force. If we do not increase his capacity for aether soon, his vitality will drain away completely.","","","False","0x00000066","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_138...My mana-amplifying potion. Its potency is limited, but it just might be enough!","","","False","0x00000067","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_140I see the battle ended...as I expected...","","","False","0x00000068","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_141Y-You did it, Cocobusi! Your alchemy saved him!","","","False","0x00000069","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_142And we would not have prevailed without you, )) (( )) 02 /var>! We will bear our brother back to the Ossuary─pray meet us there that we might properly express our gratitude!","","","False","0x0000006A","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_150Thank you, )) (( )) 02 /var>. After seeking refuge in the comforting shadows of the abyss for so long, I had lost sight of the blazing glory of which thaumaturgy is capable.","","","False","0x0000006B","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_153The raw power and audacity of your magecraft has freed my brothers and me from our self-imposed cowardice.","","","False","0x0000006C","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_155I thought Thal Himself had His fingers at my throat... But this sensation of hard-won supremacy is strangely satisfying!","","","False","0x0000006D","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_156As for you, Cocobusi: you are our brother, and our respected colleague. I hope you never again underestimate the precious power you wield.","","","False","0x0000006E","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_157)) (( )) 02 /var>, you have exceeded all my expectations. In recognition of your outstanding growth as a thaumaturge, I shall impart to you one of the guild's most closely guarded techniques:","","","False","0x0000006F","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_158Manaward. It is a defensive weaving of energies that blunts the force of any attack made against you.","","","False","0x00000070","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_159Hm hm hm... I am sure you can understand why we do not teach this secret to every stray hedge wizard who chooses to join our ranks.","","","False","0x00000071","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_160Now that you have experienced the deadliest threats─and the joy that comes with their obliteration─I am certain you are eager to explore just how deep you might descend into the chasm of thaumaturgy.","","","False","0x00000072","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_161May your struggles bring wisdom, and your wisdom bring courage. I, for one, look forward to hearing of your future thaumaturgical endeavors. Hm hm hm...","","","False","0x00000073","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_QIB_TODO_001Defeat Mormo!","","","False","0x00000074","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_SUCCUBUS_01Mwahahaha! Your screams are my SUSTENANCE!","","","False","0x00000075","","" +“A Feast of Aether”?","TEXT_CLSTHM300_00353_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLEДолг зовёт. Начать битву задания +«Лицом к лицу с демоном»?","","False","0x00000045","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YESYes","TEXT_CLSTHM300_00353_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YESДа","","False","0x00000046","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NONo","TEXT_CLSTHM300_00353_SCENE00020_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NOНет","","False","0x00000047","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_95I shall approach Mormo first, as we discussed. If the bargaining proceeds smoothly, and the voidsent feasts on my proffered mana, then she should soon manifest in her demonic form.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_95Я пойду вперёд, к Мормо, как и договаривались. Если сделка пройдёт, как надо, и демоница вкусит моей маны, она должна будет перейти в свою истинную форму.","","False","0x00000048","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_96Once Mormo is fully present within this realm, that is when you unleash the seething power of the abyss!","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_96Как только Мормо воплотится в этом мире, вы обрушите на неё ливень преисподней!","","False","0x00000049","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_98...Though after lecturing for so long on how a thaumaturge should avoid such threats, I yet hold doubts as to whether such a direct conflict is the correct path.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_98...Я слишком долго учил вас избегать таких угроз, и до сих пор сомневаюсь, правильно ли поступаю.","","False","0x0000004A","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_99)) (( )) 02 /var>, in your experience, what do you consider to be a thaumaturge's greatest strength?","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_99)) (( )) 02 /var>, как ты считаешь, что является самой главной силой оккультиста?","","False","0x0000004B","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_Q_000_1What is a thaumaturge's greatest strength?","TEXT_CLSTHM300_00353_Q_000_1В чём заключается сила оккультиста?","","False","0x0000004C","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_A_000_2Overwhelming destructive might!","TEXT_CLSTHM300_00353_A_000_2В невообразимой разрушительной мощи!","","False","0x0000004D","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_A_000_3...Introspection.","TEXT_CLSTHM300_00353_A_000_3...В самопознании.","","False","0x0000004E","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_101Yes, there are none who can match our propensity for fiery ruin. We need not run from danger, but rather employ our unrivaled powers to incinerate all that seek to do us harm.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_101Да, никто не сможет потягаться с нами на поприще пламенного разрушения. Нам не нужно бежать от опасности, когда мы можем поджечь и заставить вопить всё то, что нам угрожает.","","False","0x0000004F","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_102Hm hm hm... Yes, indeed, it is perhaps only by looking within that we may find the answers we seek.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_102Хм-хм-хм... Действительно, можно посмотреть на ответы, которые я ищу, и с этой точки зрения.","","False","0x00000050","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_104I am decided. My fate awaits me. I have faith that, no matter what becomes of me, you shall succeed in destroying Mormo, ending her threat to this realm.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_104Я решил. Моя судьба ждёт. Не важно, что произойдёт со мной - я верю, что вам всё равно удастся уничтожить Мормо, чтобы одной угрозой для этого мира стало меньше.","","False","0x00000051","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_300 The big battle at last, eh? It really is quite thrilling! ...Really!","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_300Наконец, большой замес. Это... вполне себе воодушевляет. Вполне!","","False","0x00000052","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBANI_000_305Are you ready? You seem ready. I stand ready! Well...I stand, anyway. I think I may have overindulged in ether before we left...","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBANI_000_305Ну что, ? Выглядишь уверенно. И я твёрдо стою на ногах! Ну... стою - это смелое заявление. Боги, сейчас бы бутылочку этера...","","False","0x00000053","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBEZI_000_310M-Me? Perfectly fine! S-Solid as an adamantoise!","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBEZI_000_310Я... Я... В п-полном порядке! Т-Твёрд, как адамантит!","","False","0x00000054","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_315Bwaha...ha... Is it normal to be this nervous?","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_315Ба-ха... ха... Э-э-э... Это вообще нормально - так нервничать?","","False","0x00000055","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_110Enough, Mormo!","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_110Довольно, Мормо!","","False","0x00000056","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_111Well, well. If it isn't the eldest of the COWARDLY thaumaturge brothers. I thought you'd be busy whimpering under your bed, wishing that I'd just DISAPPEAR.","TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_111Глядите-глядите! Да это же старший ТРУС среди братцев-оккультистов. Я-то думала, ты забьёшься под кровать, рыдая и желая, чтобы я ИСЧЕЗЛА.","","False","0x00000057","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_112I've come to offer you a deal. I know you seek the aetheric energy needed to substantiate your true form...but how much time do you intend to waste, feeding on these lesser mages?","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_112Я пришёл кое-что предложить. Я знаю, сколько эфира требуется тебе для восстановления истинной формы... Но сколько ты намерена потратить времени, осушая эту мелочь?","","False","0x00000058","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_114Compared to these stripling sorcerers and their trembling arcane flames, my power is as a blazing sun. Would you not prefer to take what I can give you?","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_114По сравнению с их чародейскими силами, что мерцают, как огонёк на ветру, моя - это пылающее солнце. Почему бы тебе не взять то, что я предлагаю?","","False","0x00000059","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_115Drain my strength, and assume your rightful appearance. I am sure you think me a coward, but that is of no consequence. I only wish Cocobusi returned to us unharmed.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_115Возьми мою силу, и прими свой настоящий облик. Считаешь, что я трус? Но доказательств этому у тебя нет. Я желаю лишь, чтобы Кокобуси вернулся к нам невредимым.","","False","0x0000005A","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_117Hee hee hee! You are WISE to acquiesce, mage!","TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_117Хе-хе-хе! МУДРОЕ предложение, чародей!","","False","0x0000005B","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_118Hee hee hee! At LAST! At long last, my true body─my true POWER─is mine once more! I believe a stretching of the old arcane muscles is in order...","TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_118Хе-хе-хе! НАКОНЕЦ-ТО! Наконец-то, моё истинное тело, моя истинная МОЩЬ! Небольшая магическая разминка не повредит, я полагаю...","","False","0x0000005C","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_120Oh! Oh no you don't, v-voidsent!","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_120Сейчас разомнёшься, д-демон!","","False","0x0000005D","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_121We won't let you leave here alive!","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_121Ты не уйдёшь отсюда живьём!","","False","0x0000005E","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_122Hee hee hee! So, you risk your LIVES in a valiant rescue attempt? You should not bet what you are not prepared to LOSE! I shall tear the aether from your very MARROW!","TEXT_CLSTHM300_00353_SUCCUBUS_000_122Хе-хе-хе! Значит, рискуете своими ЖИЗНЯМИ в отчаянной попытке спасти всех? Не стоить ставить на кон всё, что имеете, а то ведь можете и ПРОИГРАТЬ! Я вырву эфир из ваших ТЕЛ!","","False","0x0000005F","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_130...We won?","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_130...Мы победили?","","False","0x00000060","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBANI_000_131We won! Victory is ours! Cocobusi! Cocobuki! Mormo is dead!","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBANI_000_131Мы победили! Победа наша! Кокобуси! Кокобуки! Мормо мертва!","","False","0x00000061","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_132 What...? Where am I?","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_132Э-э-э... Что?.. Где я?","","False","0x00000062","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUBEZI_000_133Thank Thal, you're awake. Cocobuki! Cocobusi is returned to us!","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUBEZI_000_133Слава Таллу, ты очнулся. Кокобуки! Кокобуси к нам вернулся!","","False","0x00000063","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_134Our...our sibling has yet to stir from his somnolent stupor.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_134Наш... Наш брат ещё не пробудился. Это летаргический сон.","","False","0x00000064","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_135Buki!?","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_135Буки!?","","False","0x00000065","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_136His aetheric channels have contracted─they are barely sufficient to sustain the flow of his life force. If we do not increase his capacity for aether soon, his vitality will drain away completely.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_136Его эфирный каналы схлопываются - ему сейчас едва хватает эфира, чтобы поддерживать жизнь в теле. Если мы немедленно не придумаем, как увеличить объёмы его маны, его очень быстро не станет.","","False","0x00000066","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_138...My mana-amplifying potion. Its potency is limited, but it just might be enough!","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUSI_000_138...Моё зелье, увеличивающее ману. Оно очень слабо, но его вполне может быть достаточно!","","False","0x00000067","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_140I see the battle ended...as I expected...","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_140Значит, битва закончилась... Как я и ожидал...","","False","0x00000068","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_141Y-You did it, Cocobusi! Your alchemy saved him!","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_141Ты сделал это, Кокобуси! Твоя алхимия спасла ему жизнь!","","False","0x00000069","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_142And we would not have prevailed without you, )) (( )) 02 /var>! We will bear our brother back to the Ossuary─pray meet us there that we might properly express our gratitude!","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBYGO_000_142Мы бы не справились без тебя, )) (( )) 02 /var>! Мы отнесём нашего брата назад, в Оссиарий. Прошу, найди нас там, чтобы мы могли как следует поблагодарить тебя!","","False","0x0000006A","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_150Thank you, )) (( )) 02 /var>. After seeking refuge in the comforting shadows of the abyss for so long, I had lost sight of the blazing glory of which thaumaturgy is capable.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_150Спасибо, )) (( )) 02 /var>. Я слишком долго сидел в комфортных тенях бездны, я уже успел позабыть, какой сияющей доблестью может обладать оккультизм.","","False","0x0000006B","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_153The raw power and audacity of your magecraft has freed my brothers and me from our self-imposed cowardice.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_153Чистая мощь и гремящая уверенность твоего искусного чародейства спасла моих братьев - и меня - от нашей трусости.","","False","0x0000006C","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_155I thought Thal Himself had His fingers at my throat... But this sensation of hard-won supremacy is strangely satisfying!","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBOHA_000_155Я думал, Талл уже схватил меня за горло... Но это чувство - победа в тяжёлой битве - на самом деле доставляет удовольствие!","","False","0x0000006D","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_156As for you, Cocobusi: you are our brother, and our respected colleague. I hope you never again underestimate the precious power you wield.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_156А что касается тебя, Кокобуси - ты наш брат, и наш уважаемый коллега. Надеюсь, ты никогда больше не будешь недооценивать драгоценное знание, которым ты владеешь.","","False","0x0000006E","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_157)) (( )) 02 /var>, you have exceeded all my expectations. In recognition of your outstanding growth as a thaumaturge, I shall impart to you one of the guild's most closely guarded techniques:","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_157)) (( )) 02 /var>, ты все мои ожидания. Чтобы отметить твой беспрецедентный рост в качестве оккультиста, я научу тебя одной из техник, тщательно охраняемой нашей Гильдией:","","False","0x0000006F","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_158Manaward. It is a defensive weaving of energies that blunts the force of any attack made against you.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_158Щит маны. Это такой охранный купол — сплетение энергий, которое поглотит любую атаку. ","","False","0x00000070","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_159Hm hm hm... I am sure you can understand why we do not teach this secret to every stray hedge wizard who chooses to join our ranks.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_159Хм-хм-хм... Теперь ты понимаешь, почему мы не учим этому каждого проходимца с чародейскими способностями, который возжелал присоединиться к нам?","","False","0x00000071","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_160Now that you have experienced the deadliest threats─and the joy that comes with their obliteration─I am certain you are eager to explore just how deep you might descend into the chasm of thaumaturgy.","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_160Теперь, когда ты вызов самым смертельным опасностям и удовлетворение, которое приходит после уничтожения оных - уверен, тебе не терпится погрузиться ещё глубже в пылающий разлом оккультизма.","","False","0x00000072","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_161May your struggles bring wisdom, and your wisdom bring courage. I, for one, look forward to hearing of your future thaumaturgical endeavors. Hm hm hm...","TEXT_CLSTHM300_00353_COCOBUKI_000_161И пусть сложности на твоём пути добавляют тебе мудрости, а мудрость придаёт тебе уверенности. Я, к примеру, буду с нетерпением ждать рассказов о твоих свершениях. Хм-хм-хм...","","False","0x00000073","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_QIB_TODO_001Defeat Mormo!","TEXT_CLSTHM300_00353_QIB_TODO_001Одолейте Мормо! ","","False","0x00000074","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_SUCCUBUS_01Mwahahaha! Your screams are my SUSTENANCE!","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_SUCCUBUS_01Муа-ха-ха-ха! Ваши крики - МУЗЫКА для меня!","","False","0x00000075","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_01 I-I will keep Mormo focused on me! -Stay well back!","","","False","0x00000076","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBANI_01I-I shall lend Cocobygo my support!","","","False","0x00000077","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBEZI_01M-My thaumaturgy will rend the very air!","","","False","0x00000078","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBOHA_01F-Frightened? Hah! I fry fiends for fun!","","","False","0x00000079","","" +Stay well back!","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_01Я-Я... Я постараюсь отвлечь её. Отойдите, все.","","False","0x00000076","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBANI_01I-I shall lend Cocobygo my support!","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBANI_01Я-Я помогу Кокобиго!","","False","0x00000077","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBEZI_01M-My thaumaturgy will rend the very air!","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBEZI_01М-Мои чары разожгут сам воздух!","","False","0x00000078","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBOHA_01F-Frightened? Hah! I fry fiends for fun!","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBOHA_01И-Испуган? Ха! Да я каждый день по пять чудовищ зажариваю!","","False","0x00000079","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_SUCCUBUS_02Hee hee! It's all coming back to me. -Why don't you come a little CLOSER!?","","","False","0x0000007A","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBANI_02What in the name of the gods was that!?","","","False","0x0000007B","","" +Why don't you come a little CLOSER!?","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_SUCCUBUS_02Хе-хе! Теперь я припоминаю. Почему бы вам не подойти немного БЛИЖЕ!?","","False","0x0000007A","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBANI_02What in the name of the gods was that!?","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBANI_02Что это, во имя богов!?","","False","0x0000007B","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBEZI_02Intimacy! -She weaves our threats as spells!","","","False","0x0000007C","","" +She weaves our threats as spells!","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBEZI_02Неприкасаемость! Она поняла, что наши заклинания опасны!","","False","0x0000007C","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBOHA_02My spells were silenced... -But we must muster our magicks!","","","False","0x0000007D","","" +But we must muster our magicks!","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBOHA_02Не могу... Сосредоточиться... Проклятье, магия, ну же!","","False","0x0000007D","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_02L-Let's all keep calm, now! -She seeks to perplex and confound us!","","","False","0x0000007E","","" +She seeks to perplex and confound us!","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_02С-Спокойнее, народ! Она пытается смутить нас и смешать нам карты!","","False","0x0000007E","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_SUCCUBUS_03Resilient little NUISANCES! -The stones will drink your BLOOD!","","","False","0x0000007F","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_03She conjures minions from the void!","","","False","0x00000080","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_DEADHer sorcery is...too terrible...","","","False","0x00000081","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBANI_DEADToo many ethers...not enough potions...","","","False","0x00000082","","" -"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBEZI_DEADI am overmatched...and overmagicked...","","","False","0x00000083","","" +The stones will drink your BLOOD!","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_SUCCUBUS_03Маленькие, глупые ТВАРИ! Эти камни напьются вашей КРОВИ!","","False","0x0000007F","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_03She conjures minions from the void!","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_03Она призывает прислужников из Бездны!","","False","0x00000080","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_DEADHer sorcery is...too terrible...","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_DEADЕё колдовство... Слишком сильно...","","False","0x00000081","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBANI_DEADToo many ethers...not enough potions...","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBANI_DEADСлишком много этера... слишком мало зелий...","","False","0x00000082","","" +"","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBEZI_DEADI am overmatched...and overmagicked...","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBEZI_DEADЯ повержен... и перечародействован...","","False","0x00000083","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBOHA_DEADBwa...haha... -Defeat is decidedly distasteful...","","","False","0x00000084","","" +Defeat is decidedly distasteful...","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBOHA_DEADБха...ха-ха... Кхе... Поражение... ну почему...","","False","0x00000084","","" "","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_SUCCUBUS_DEADNo! For CENTURIES, I dreamed of escape! -I will not be...denied...","","","False","0x00000085","","" +I will not be...denied...","TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_SUCCUBUS_DEADНет! ВЕКАМИ я мечтала сбежать! Вам меня... не одолеть...","","False","0x00000085","",""