From 3a7e7213e3e84089212fe4a028773109c9ef91da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EnderVAD Date: Thu, 29 Aug 2024 10:16:50 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 87.3% (11712 of 13404 strings) Translation: XIV Rus/Addon Translate-URL: https://translate.xivrus.ru/projects/xivrus/addon/ru/ --- exd/Addon/ru.xlf | 196 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/exd/Addon/ru.xlf b/exd/Addon/ru.xlf index ac28bc6d0d..d1522f8e08 100644 --- a/exd/Addon/ru.xlf +++ b/exd/Addon/ru.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -1094,7 +1094,7 @@ 289 - + 290 @@ -1399,7 +1399,7 @@ 371 - + 372 @@ -3011,7 +3011,7 @@ 799 - + 800 @@ -5107,7 +5107,7 @@ to any market wards. 1349 - + 1350 @@ -5163,7 +5163,7 @@ to any market wards. 1366 - + 1370 @@ -5279,7 +5279,7 @@ to any market wards. 1399 - 1399_Display the ensemble customization guide. + Открыть помощь по аксессуарам для лица. 1400 @@ -8540,7 +8540,7 @@ Proceed with the transaction? 2308 - + 2310 @@ -9125,7 +9125,7 @@ Ventures: <var 20 E803 /var> 2465 - + 2466 @@ -9169,7 +9169,7 @@ Ventures: <var 20 E803 /var> 2476 - + 2477 @@ -11036,7 +11036,7 @@ Your changes were lost. 3071 - + 3072 @@ -11044,7 +11044,7 @@ Your changes were lost. 3073 - + 3074 @@ -11412,15 +11412,15 @@ A record of the duty will be taken.<var 49 01 /var><var 48 01 /var>< 3205 - + 3206 - + 3207 - + 3208 @@ -12130,7 +12130,7 @@ A record of the duty will be taken.<var 49 01 /var><var 48 01 /var>< 3451 - + 3452 @@ -12218,7 +12218,7 @@ A record of the duty will be taken.<var 49 01 /var><var 48 01 /var>< 3475 - 3475_Add your company crest to the specified items for <var 20 E802 /var> gil? + Добавить нашивку вашей компании на указанные предметы за <var 20 E802 /var> гилов? 3476 @@ -12442,7 +12442,7 @@ A record of the duty will be taken.<var 49 01 /var><var 48 01 /var>< 3570 - + 3571 @@ -13208,7 +13208,7 @@ A record of the duty will be taken.<var 49 01 /var><var 48 01 /var>< 3824 - + 3825 @@ -13364,11 +13364,11 @@ A record of the duty will be taken.<var 49 01 /var><var 48 01 /var>< 3870 - + 3871 - + 3872 @@ -14157,7 +14157,7 @@ A record of the duty will be taken.<var 49 01 /var><var 48 01 /var>< 4149 - + 4150 @@ -14428,7 +14428,7 @@ A record of the duty will be taken.<var 49 01 /var><var 48 01 /var>< 4260 - + 4261 @@ -14444,7 +14444,7 @@ A record of the duty will be taken.<var 49 01 /var><var 48 01 /var>< 4264 - + 4265 @@ -15128,7 +15128,7 @@ A record of the duty will be taken.<var 49 01 /var><var 48 01 /var>< 4463 - + 4464 @@ -16285,7 +16285,7 @@ Press ОК to return to starting area. 4770 - + 4771 @@ -19014,15 +19014,15 @@ Please remove it from your hotbar. 5752 - + 5753 - + 5754 - + 5755 @@ -21284,11 +21284,11 @@ Notification of a reply will be displayed in <var 48 F201F4 /var><var 4 6414 - + 6415 - + 6416 @@ -21799,7 +21799,7 @@ Proceed anyway? 6550 - + 6551 @@ -23576,7 +23576,7 @@ Proceed with these components? 7042 - + 7043 @@ -26596,7 +26596,7 @@ Enter <var 28 ((InstanceContent)) E80204 /var>? 8175 - + 8180 @@ -28517,7 +28517,7 @@ Accept? 8753 - + 8754 @@ -28936,7 +28936,7 @@ Adjusting Listening Position may further enhance audio quality. 8872 - + 8873 @@ -29278,7 +29278,7 @@ You may choose to withdraw from a mission early via the <var 48 F201F4 /var&g 8972 - + 8973 @@ -29482,7 +29482,7 @@ You may choose to withdraw from a mission early via the <var 48 F201F4 /var&g 9032 - + 9033 @@ -32168,23 +32168,23 @@ Proceed? 9781 - + 9782 - + 9783 - + 9784 - + 9785 - + 9786 @@ -32269,7 +32269,7 @@ Proceed? 9805 - + 9806 @@ -33193,7 +33193,7 @@ The ★ indicates your current client language setting.<var 49 01 /var>< 10152 - + 10153 @@ -34429,7 +34429,7 @@ Accepting mentor certification will grant you access to the Novice Network and D 10469 - + 10470 @@ -35399,7 +35399,7 @@ Proceed? 10810 - + 10811 @@ -35442,7 +35442,7 @@ Proceed? 10820 - + 10821 @@ -36722,7 +36722,7 @@ Proceed? 11189 - 11189_Updated + Обновлено 11190 @@ -36987,7 +36987,7 @@ Proceed? 11263 - + 11264 @@ -37032,7 +37032,7 @@ Proceed? 11275 - + 11276 @@ -37040,7 +37040,7 @@ Proceed? 11277 - + 11278 @@ -37148,7 +37148,7 @@ Proceed? 11305 - + 11306 @@ -37773,7 +37773,7 @@ Proceed? 11476 - + 11477 @@ -41334,7 +41334,7 @@ Proceed? 12493 - + 12494 @@ -44804,7 +44804,7 @@ Condition: umbral turbulence 13532 - + 13533 @@ -46497,7 +46497,7 @@ Proceed? 14112 - + 14113 @@ -46521,7 +46521,7 @@ Proceed? 14118 - + 14119 @@ -46647,11 +46647,11 @@ Intuition: 14171 - + 14172 - + 14173 @@ -46671,11 +46671,11 @@ Intuition: 14178 - 14178_Sublime Rate + Шанс Sublime 14179 - + 14180 @@ -46683,7 +46683,7 @@ Intuition: 14181 - + 14182 @@ -47216,7 +47216,7 @@ Entrust the produce producer with care of the following crop? 14368 - + 14369 @@ -47280,11 +47280,11 @@ Entrust the produce producer with care of the following crop? 14385 - + 14386 - + 14387 @@ -47300,11 +47300,11 @@ Entrust the produce producer with care of the following crop? 14390 - + 14391 - + 14392 @@ -47405,7 +47405,7 @@ Entrust the produce producer with care of the following crop? 14419 - + 14420 @@ -47433,7 +47433,7 @@ Entrust the produce producer with care of the following crop? 14426 - + 14427 @@ -47526,7 +47526,7 @@ Entrust the produce producer with care of the following crop? 14451 - + 14452 @@ -48708,7 +48708,7 @@ Entrust the produce producer with care of the following crop? 14942 - + 14943 @@ -48777,7 +48777,7 @@ Entrust the produce producer with care of the following crop? 15000 - + 15001 @@ -50446,7 +50446,7 @@ Entrust the creature comforter with care of this animal using the following feed 15453 - + 15454 @@ -50458,7 +50458,7 @@ Entrust the creature comforter with care of this animal using the following feed 15466 - + 15467 @@ -50701,7 +50701,7 @@ Do you still wish to proceed? 15535 - + 15536 @@ -51239,7 +51239,7 @@ Do you still wish to proceed? 15842 - + 15843 @@ -51319,11 +51319,11 @@ Do you still wish to proceed? 15875 - + 15876 - + 15877 @@ -51375,7 +51375,7 @@ Do you still wish to proceed? 15889 - + 15890 @@ -51431,11 +51431,11 @@ Do you still wish to proceed? 15905 - + 15906 - + 15907 @@ -51476,7 +51476,7 @@ Do you still wish to proceed? 15917 - + 15918 @@ -51492,7 +51492,7 @@ Do you still wish to proceed? 15921 - + 15922 @@ -51562,7 +51562,7 @@ Do you still wish to proceed? 15938 - + 15939 @@ -51763,7 +51763,7 @@ Do you still wish to proceed? 16022 - + 16023 @@ -51835,7 +51835,7 @@ Do you still wish to proceed? 16065 - + 16066 @@ -52434,11 +52434,11 @@ Sets the display to WQHD =2560x1440.)) /var>)) (()) /var> 16314 - + 16315 - + 16316 @@ -52470,7 +52470,7 @@ Sets the display to WQHD =2560x1440.)) /var>)) (()) /var> 16323 - + 16324 @@ -52478,7 +52478,7 @@ Sets the display to WQHD =2560x1440.)) /var>)) (()) /var> 16325 - + 16326 @@ -52602,15 +52602,15 @@ Sets the display to WQHD =2560x1440.)) /var>)) (()) /var> 16356 - + 16357 - + 16358 - + 16359 @@ -54545,7 +54545,7 @@ Patch4.0から不要なログのはずなのでこれが出た場合要チェッ 102514 - + 102515 @@ -54553,11 +54553,11 @@ Patch4.0から不要なログのはずなのでこれが出た場合要チェッ 102516 - + 102517 - + 102518 @@ -55204,4 +55204,4 @@ Proceed? - \ No newline at end of file +